Vizhiyil Vazhiyum Thul

1989
Lyrics
Language: English

Female : Vizhiyil vazhiyum
Thuli neer sollum kadhaiyallavoo
Pennin manadhin
Sumai oru kodi thuyar allavoo
Sumai oru kodi thuyar allavoo

Female : Deivathin koyil poojaikkuthaan
Poothathindha rojaa poo
Theruvinil vizhundhu puluthiyil kalandhu
Ponadhu yaar seidha pollappu

Female : Deivathin koyil poojaikkuthaan
Poothathindha rojaa poo
Theruvinil vizhundhu puluthiyil kalandhu
Ponadhu yaar seidha pollappu

Female : Pennaai pirandhaal vaedhanai thaanae
Vaazhkai kanavaanadhae
Pennaai pirandhaal vaedhanai thaanae
Vaazhkai kanavaanadhae

Female : Nenjin sumaiyai
Aval yaaridam solli azhuvaal
Aval yaaridam solli azhuvaal

Female : Vizhiyil vazhiyum
Thuli neer sollum kadhaiyallavoo
Pennin manadhin
Sumai oru kodi thuyar allavoo
Sumai oru kodi thuyar allavoo

Female : Pulli maanaai pon ilam kandraai
Thulli vandhaalammaa..aa..aa..aa…
Indru puliyidam thannai baliyena thandhu
Uravinai kandaalammaa…

Female : Pulli maanaai pon ilam kandraai
Thulli vandhaalammaa..aa..aa..aa…
Indru puliyidam thannai baliyena thandhu
Uravinai kandaalammaa…

Female : Ninaivil vandha nimmadhi engae
Thedi sendraal ammaa
Ninaivil vandha nimmadhi engae
Thedi sendraal ammaa

Female : Uyiril kalandha
Aval deivathai kaanbaalo
Kaadhal deivathai kaanbaaloo

Female : Vizhiyil vazhiyum
Thuli neer sollum kadhaiyallavoo
Pennin manadhin
Sumai oru kodi thuyar allavoo
Sumai oru kodi thuyar allavoo


Language: Tamil

பெண் : விழியில் வழியும் துளி நீர்
சொல்லும் கதையல்லவோ
பெண்ணின் மனதின்
சுமை ஒரு கோடி துயர் அல்லவோ
சுமை ஒரு கோடி துயரல்லவோ…

பெண் : தெய்வத்தின் கோயில் பூஜைக்குத்தானே
பூத்ததிந்த ரோஜாப்பூ
தெருவினில் விழுந்து புழுதியில் கலந்து
போனது யார் செய்த பொல்லாப்பு

பெண் : தெய்வத்தின் கோயில் பூஜைக்குத்தானே
பூத்ததிந்த ரோஜாப்பூ
தெருவினில் விழுந்து புழுதியில் கலந்து
போனது யார் செய்த பொல்லாப்பு

பெண் : பெண்ணாய் பிறந்தால் வேதனைதானே
வாழ்க்கை கனவானதே
பெண்ணாய் பிறந்தால் வேதனைதானே
வாழ்க்கை கனவானதே

பெண் : நெஞ்சின் சுமையை
அவள் யாரிடம் சொல்லி அழுவாள்
அவள் யாரிடம் சொல்லி அழுவாள்

பெண் : விழியில் வழியும் துளி நீர்
சொல்லும் கதையல்லவோ
பெண்ணின் மனதின்
சுமை ஒரு கோடி துயர் அல்லவோ
சுமை ஒரு கோடி துயரல்லவோ…

பெண் : புள்ளி மானாய் பொன் இளம் கன்றாய்
துள்ளி வந்தாளம்மா..ஆஆஆ…
இன்று புலியிடம் தன்னை பலியென தந்து
உறவினைக் கண்டாளம்மா

பெண் : புள்ளி மானாய் பொன் இளம் கன்றாய்
துள்ளி வந்தாளம்மா..ஆஆஆ…
இன்று புலியிடம் தன்னை பலியென தந்து
உறவினைக் கண்டாளம்மா

பெண் : நினைவில் வந்த நிம்மதி எங்கே
தேடிச் சென்றாளம்மா
நினைவில் வந்த நிம்மதி எங்கே
தேடிச் சென்றாளம்மா

பெண் : உயிரில் கலந்த
அவள் தெய்வத்தை காண்பாளோ
காதல் தெய்வத்தை காண்பாளோ

பெண் : விழியில் வழியும் துளி நீர்
சொல்லும் கதையல்லவோ
பெண்ணின் மனதின்
சுமை ஒரு கோடி துயர் அல்லவோ
சுமை ஒரு கோடி துயரல்லவோ…


Movie/Album name: Unnai Naan Vazhthugiren

Movie Summary: Unnai Naan Vazhthugiren is a 1989 Tamil film about love, sacrifice, and family bonds, centered on a man who faces hardship while staying devoted to the woman he loves and the people around him.

Song Credits: - Song: Vizhiyil Vazhiyum Thul - Film: Unnai Naan Vazhthugiren - Year: 1989 - Language: Tamil - Singer: K. J. Yesudas - Music Director: Chandrabose - Lyricist: Vaali

Musical Style: A melodious, pathos-driven Tamil film song with a slow, emotive orchestration typical of late-1980s Ilaiyaraaja-influenced film music, featuring gentle strings, flute interludes, and a sorrowful melodic contour.

Raga Details: The song is built on a raga-based melodic framework with a predominantly minor-key, expressive feel; the exact raga is not definitively documented, but it evokes a somber, devotional-romantic mood.

Key Artists Involved: - Singer: K. J. Yesudas - Music Director: Chandrabose - Lyricist: Vaali

Scene Context: The song appears in an emotional sequence expressing grief, longing, and inner sorrow, as the protagonist reflects on his pain and separation, with the lyric imagery of tears flowing from the eyes underscoring the pathos of the moment.


Artists