Maanamellam Pona Pinnae

1957
Lyrics
Language: English

Maanamellaam pona pinnae
Vaazhvathuthaan oru vaazhvaa
Maanamellaam pona pinnae
Vaazhvathuthaan oru vaazhvaa

Selai kattum pombalaiyaal
Seerazhivae varalaamaa intha seerazhivae varalaamaa

Povoththu povoththu
Oh maavaa…oo….maavaa….ani
Naa paarya seppina vinalaethae

Povoththu povoththu
Oh maavaa…oo….maavaa….ani
Naa paarya seppina vinalaethae

Aaduromae thllaaduromae
Aambalainga pombalaikku adimaipattu

Aaduromae thllaaduromae
Aambalainga pombalaikku adimaipattu

Pettai kozhi etti
Koththum kaalam vanthathae
Seval thattu kettu thalai
Kuniya kaalam vanthathae

Pettai kozhi etti
Koththum kaalam vanthathae
Seval thattu kettu thalai
Kuniya kaalam vanthathae

Pengal attakaasam
Minji pogum kalam vanthae
Attakaasam minji pogum kaalam vanthae
Naama adangi odungi vaazha kaalam vanthathae
Naama adangi odungi vaazha kaalam vanthathae

Oduromae ippo oduromae
Oduromae ippo oduromae
Maadu pola vandiyizhuththu vaaduromae
Ippo vaaduromae

Oduromae ippo oduromae……


Language: Tamil

மானமெல்லாம் போன பின்னே
வாழ்வதுதான் ஒரு வாழ்வா
மானமெல்லாம் போன பின்னே
வாழ்வதுதான் ஒரு வாழ்வா

சேலைக் கட்டும் பொம்பளையால்
சீரழிவே வரலாமா இந்த சீரழிவே வரலாமா...

போவொத்து போவொத்து
ஓ...மாவா....ஓ.....மாவா.....அனி
நா பார்ய செப்பின வினலேதே...

போவொத்து போவொத்து
ஓ...மாவா....ஓ.....மாவா.....அனி
நா பார்ய செப்பின வினலேதே...

ஆடுறோமே தள்ளாடுறோமே
ஆம்பளைங்க பொம்பளைக்கு
அடிமைப்பட்டு

ஆடுறோமே தள்ளாடுறோமே
ஆம்பளைங்க பொம்பளைக்கு
அடிமைப்பட்டு

பெட்டைக் கோழி எட்டிக்
கொத்தும் காலம் வந்ததே
சேவல் தட்டுக் கெட்டுத் தலைக்
குனியக் காலம் வந்ததே

பெட்டைக் கோழி எட்டிக்
கொத்தும் காலம் வந்ததே
சேவல் தட்டுக் கெட்டுத் தலைக்
குனியக் காலம் வந்ததே

பெண்கள் அட்டகாசம்
மிஞ்சிப் போகும் காலம் வந்தே
அட்டகாசம் மிஞ்சிப் போகும் காலம் வந்தே
நாம அடங்கி ஒடுங்கி வாழக் காலம் வந்ததே
நாம அடங்கி ஒடுங்கி வாழக் காலம் வந்ததே

ஓடுறோமே இப்போ ஓடுறோமே
ஓடுறோமே இப்போ ஓடுறோமே
மாடு போல வண்டியிழுத்து வாடுறோமே
இப்போ வாடுறோமே...

ஓடுறோமே இப்போ ஓடுறோமே.......


Movie/Album name: Aaravalli

Movie Summary Aaravalli is a 1957 Tamil devotional film based on the story of the saint-poetess Karaikal Ammaiyar and her devotion to Lord Shiva.

Song Credits - Song: Maanamellam Pona Pinnae - Year: 1957 - Movie: Aaravalli - Lyricist: Ku. Sa. Krishnamoorthy - Music Director: G. Ramanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style Devotional and philosophical song with a traditional Carnatic-influenced film tune.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - G. Ramanathan (composer) - Ku. Sa. Krishnamoorthy (lyricist)

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song reflects the theme of renouncing worldly honour and prestige, sung in a devotional and reflective context.


Artists