thale Chinna Minm

2000
Lyrics
Language: English

Chorus : …………………….

Female : Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani

Female Chorus : Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani

Female : Thelikkum muthu rathinam
Muthu rathinam
Nadakkum vanna chithiram
Vanna chithiram

Female Chorus : Hae laeliyomaa hae laeliyomaa
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa ho
Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani

Female : Puthiya vazhi kaalgal pogalaam
Iniya kadhai kangal pesalaam
Chorus : Vaeli illai
Laeliyomaa

Female : Vetri varum paadhai pogalaam
Sutri varum paravai aagalaam
Chorus : Thozhi illai
Laeliyomaa

Female : Kattu kaaval yaedhum
En ullam yaerkaadhu
Chorus : Naana nannaa
Female : Pogum thisai enna
Nadhi vellam paarkkaadhu
Chorus : Naana nannaa

Chorus : Kattu kaaval yaedhum
En ullam yaerkaadhu
Naana nannaa
Pogum thisai enna
Nadhi vellam paarkkaadhu
Naana nannaa
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa ho

Female Chorus : Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani

Female : Thelikkum muthu rathinam
Muthu rathinam
Nadakkum vanna chithiram
Vanna chithiram

Female Chorus : Hae laeliyomaa hae laeliyomaa
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa ho
Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani

Female : Hae kavalai ennum
Vaarthai enbadhae
Ilaya magal yaettil illaiyae
Chorus : Hae laeliyomaa

Female : Adiyeduthu aadi vandhadhu
Amudha isai paadi vandhadhu
Chorus : Hae laeliyomaa

Chorus : Kanneer endraal enna
Female : Adhai kanden illai
Chorus : Panneer vellam meedhu
Female : Neeraadum mullai

Chorus : Kanneer endraal enna
Adhai kanden illai
Panneer vellam meedhu
Neeraadum mullai
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa ho

Female Chorus : Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani

Female : Thelikkum muthu rathinam
Muthu rathinam
Nadakkum vanna chithiram
Vanna chithiram

Female Chorus : Hae laeliyomaa hae laeliyomaa
Hae laeliyomaa hae laeliyomaa ho
Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani
Sirithaalae chinna minmini
Jolikkaadho vanna ponmani


Language: Tamil

குழு : அய்யே அய்யே அய்யே அய்யே
அய்யே அய்யே அய்யே அய்யே
அய்யே அய்யே அய்யே அய்யே
பெண் : ஹே நானான்னா
ஹேய் நானான்னா

குழு : ………………

பெண் : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி
குழு : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி

பெண் : தெளிக்கும் முத்து ரத்தினம்
முத்து ரத்தினம்
நடக்கும் வண்ணச் சித்திரம்
வண்ணச் சித்திரம்

குழு : ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா…..
ஹே லேலியோமா ஹோ……

குழு : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி

குழு : …………………..

பெண் : புதிய வழி கால்கள் போகலாம்
இனிய கதை கண்கள் பேசலாம்
குழு : வேலி இல்லை ஹே லேலியோமா…

பெண் : வெற்றி வரும்
பாதை போகலாம்
சுற்றி வரும் பறவை ஆகலாம்
குழு : தோழி இல்லை ஹே லேலியோமா….

பெண் : கட்டுக் காவல் ஏது
என் உள்ளம் ஏற்காது
பெண் : நானான்னன்னா
பெண் : போகும் திசை என்ன
நதி வெள்ளம் பார்க்காது
பெண் : நானான்னன்னா

குழு : கட்டுக் காவல் ஏது
என் உள்ளம் ஏற்காது
நானான்னன்னா
போகும் திசை என்ன
நதி வெள்ளம் பார்க்காது
நானான்னன்னா

குழு : ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா…..
ஹே லேலியோமா ஹோ……

பெண் : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி

பெண் : தெளிக்கும் முத்து ரத்தினம்
முத்து ரத்தினம்
நடக்கும் வண்ணச் சித்திரம்
வண்ணச் சித்திரம்

குழு : ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா…..
ஹே லேலியோமா ஹோ……

குழு : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி

பெண் : ஹேய் கவலை என்னும்
வார்த்தை என்பதே
இளைய மகள் ஏட்டில் இல்லையே
குழு : ஹே லேலியோமா….

பெண் : அடியெடுத்து ஆடி வந்தது
அமுத இசை பாடி வந்தது
குழு : ஹே லேலியோமா….

குழு : கண்ணீர் என்றால் என்ன
பெண் : அதைக் கண்டேன் இல்லை
பெண் : நானான்னன்னா
குழு : பன்னீர் வெள்ளம் மீது
பெண் : நீராடும் முல்லை
பெண் : நானான்னன்னா

குழு : கண்ணீர் என்றால் என்ன
அதைக் கண்டேன் இல்லை
நானான்னன்னா
பன்னீர் வெள்ளம் மீது
நீராடும் முல்லை
நானான்னன்னா

குழு : ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா…..
ஹே லேலியோமா ஹோ……

குழு : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி

பெண் : தெளிக்கும் முத்து ரத்தினம்
முத்து ரத்தினம்
நடக்கும் வண்ணச் சித்திரம்
வண்ணச் சித்திரம்

குழு : ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா….
ஹே லேலியோமா…..
ஹே லேலியோமா ஹோ……

 குழு : சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி
சிரித்தாளே சின்ன மின்மினி
ஜொலிக்காதோ வண்ண பொன்மணி


Movie/Album name: Kadhal Rojavae

Movie Summary Kadhal Rojavae (2000) is a Tamil romantic drama directed by K. S. Ravikumar, starring Prashanth and Isha Koppikar. The film revolves around a young man who falls in love with a woman from a wealthy family, and the struggles he faces to win her hand against societal and familial opposition.

Song Credits - Song: Thale Chinna Minm - Movie: Kadhal Rojavae (2000) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: Hariharan, K. S. Chithra

Musical Style The song is a melodic romantic duet with a blend of classical Carnatic elements and light film music orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja's compositions in the late 1990s and early 2000s.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Keeravani, known for its expressive and poignant melodic structure.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Hariharan, K. S. Chithra - Lyricist: Vaali - Director: K. S. Ravikumar - Actors: Prashanth, Isha Koppikar

Awards & Recognition No major awards recorded for this specific song.

Scene Context The song is picturized as a romantic duet between the lead pair, expressing their love and emotional connection in scenic locations, typical of Tamil cinematic romance sequences.


Artists