Aadatha Manamum

1960
Lyrics
Language: English

Female : Ahahaa aaaa…aaaa…aaaaaaaa…aaaa

Male : Aadaatha manamum aaduthae
Aanantha geetham paaduthae
Vaadaadha kaadhal inbamellaam
Vaa vaa naam kaanalaam…

Male : Aadaatha manamum aaduthae
Aanantha geetham paaduthae
Vaadaadha kaadhal inbamellaam
Vaa vaa naam kaanalaam…
Aadaatha manamum aaduthae…

Female : Aaaa..aaa..aaa…aaaa…

Male : Kovai kani polae
Idhal konjum en vaanamuthae

Female : Paavai en nenjil
Puthu pan paadum aanalagae

Male : Kovai kani polae
Idhal konjum en vaanamuthae

Female : Paavai en nenjil
Puthu pan paadum aanalagae

Male : Ini vaanorum kaanaatha aananthame

Female : Ini vaanorum kaanaatha aananthamae…

Both : Aadaatha manamum aaduthae
Aanantha geetham paaduthae
Vaadaadha kaadhal inbamellaam
Vaa vaa naam kaanalaam…
Aadaatha manamum aaduthae…

Male : Rojaa
Female : Aaah
Male : Pudhu rojaa
Female : Mmhum
Male : Azaghu rojaa malar thaano
Ezhil veesum un kannangalo

Female : Paasam kondaadum
Kangal paadaatha vandugalo

Male : Rojaa malar thaano
Ezhil veesum un kannangalo

Female : Paasam kondaadum
Kangal paadaatha vandugalo

Male : Ini pesaamal kaanbom perinbamae

Female : Ini pesaamal kaanbom perinbamae

Both : Aadaatha manamum aaduthae
Aanantha geetham paaduthae
Vaadaadha kaadhal inbamellaam
Vaa vaa naam kaanalaam…
Aadaatha manamum aaduthae…


Language: Tamil

பெண் : ஆஹா ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆ……ஆஅ…..

ஆண் : ஆடாத மனமும் ஆடுதே
ஆனந்த கீதம் பாடுதே
வாடாத காதல் இன்பமெல்லாம்
வா வா நாம் காணலாம்

ஆண் : ஆடாத மனமும் ஆடுதே
ஆனந்த கீதம் பாடுதே
வாடாத காதல் இன்பமெல்லாம்
வா வா நாம் காணலாம்
ஆடாத மனமும் ஆடுதே

பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ…..

ஆண் : கோவை கனிப்போலே
இதழ் கொஞ்சும் என் வான் அமுதே

பெண் : பாவை என் நெஞ்சில்
புதுப் பண்பாடும் ஆணழகே

ஆண் : கோவை கனிப்போலே
இதழ் கொஞ்சும் என் வான் அமுதே

பெண் : பாவை என் நெஞ்சில்
புதுப் பண்பாடும் ஆணழகே

ஆண் : இனி வானோரும் காணாத ஆனந்தமே

பெண் : இனி வானோரும் காணாத ஆனந்தமே

இருவர் : ஆடாத மனமும் ஆடுதே
ஆனந்த கீதம் பாடுதே
வாடாத காதல் இன்பமெல்லாம்
வா வா நாம் காணலாம்
ஆடாத மனமும் ஆடுதே

ஆண் : ரோஜா
பெண் : ஆஹ்
ஆண் : புது ரோஜா
பெண் : ம்ம்ஹம்ம்
ஆண் : அழகு ரோஜா மலர்தானோ
எழில் வீசும் உன் கன்னங்களோ

பெண் : பாசம் கொண்டாடும்
கண்கள் பாடாத வண்டுகளோ

ஆண் : ரோஜா மலர்தானோ
எழில் வீசும் உன் கன்னங்களோ

பெண் : பாசம் கொண்டாடும்
கண்கள் பாடாத வண்டுகளோ

ஆண் : இனி பேசாமல் காண்போம் பேரின்பமே

பெண் : இனி பேசாமல் காண்போம் பேரின்பமே

இருவர் : ஆடாத மனமும் ஆடுதே
ஆனந்த கீதம் பாடுதே
வாடாத காதல் இன்பமெல்லாம்
வா வா நாம் காணலாம்
ஆடாத மனமும் ஆடுதே


Movie/Album name: Kalathur Kannamma

Movie Summary A wealthy man's wife dies during childbirth, and the baby is secretly raised by a kind-hearted couple, leading to years of emotional turmoil and eventual reunion.

Song Credits - Song: Aadatha Manamum - Movie: Kalathur Kannamma (1960) - Music: R. Sudarsanam - Lyrics: Ku. Ma. Balasubramaniam - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style Classical Carnatic-based film music with a melodic, expressive structure typical of late 1950s–early 1960s Tamil cinema.

Raga Details Based on the Carnatic raga Shanmukhapriya.

Key Artists Involved - Director: A. Bhimsingh - Starring: Gemini Ganesan, Savitri, Kamal Haasan (child artist) - Music: R. Sudarsanam

Awards & Recognition - The film won the President's Gold Medal for Best Feature Film in Tamil (1960). - Kamal Haasan won the National Film Award for Best Child Artist.

Scene Context The song is a duet picturized on Gemini Ganesan and Savitri, expressing the joy and emotional bond of the couple in a romantic and hopeful moment within the story.


Artists