Aanaiyitten Nerungathe

1971
Lyrics
Language: English

Female : Aanaiyitten nerungaathae
Annaiyinam porukkathae
Aanaiyitten nerungaathae
Annaiyinam porukkathae
Aathirathil thudikkathae
Saathirathai marakkadhae
Saathirathai marakkadhae
Neruppaavaen theendaadhae.. theendaadhae

Female : Aanaiyitten nerungaathae
Annaiyinam porukkathae
Aathirathil thudikkathae
Saathirathai marakkadhae
Neruppaavaen theendaadhae.. theendaadhae

Female : Bothaikkum needhiyundu
Thaai thanthai baedhamundu
Bothaikkum needhiyundu
Thaai thanthai baedhamundu
Aasaikkum ellai undu
Aanmaikkum tharmam undu
Aasaikkum ellai undu
Aanmaikkum tharmam undu

Female : Paarvai polladhadhu
Pen paavam polladhadhu
Paarvai polladhadhu
Pen paavam polladhadhu
Sollum vaarthai unnai kollum
Kobam polladhadhu
Kobam polladhadhu

Female : Aanaiyitten nerungaathae
Annaiyinam porukkathae
Aathirathil thudikkathae
Saathirathai marakkadhae
Neruppaavaen theendaadhae.. theendaadhae

Female : Kaamathil kangal kettaal
Gnyaaniyin perum muttaal
Mogathail pirarai thottaal
Un thaayae nermai kettaal

Female : Pennendru solvadhae
Deivangal aavadhu
Pennendru solvadhae
Deivangal aavadhu
Deivam unnaithaedum ingu
Karppu maaradhadhu
Karppu maaradhadhu

Female : Aanaiyitten nerungaathae
Annaiyinam porukkathae
Aathirathil thudikkathae
Saathirathai marakkadhae
Erimalaiyai theendaadhae.. theendaadhae


Language: Tamil

பெண் : ஆணையிட்டேன் நெருங்காதே
அன்னையினம் பொறுக்காதே
ஆணையிட்டேன் நெருங்காதே
அன்னையினம் பொறுக்காதே
ஆத்திரத்தில் துடிக்காதே
சாத்திரத்தை மறக்காதே
சாத்திரத்தை மறக்காதே
நெருப்பாவேன் தீண்டாதே… தீண்டாதே

பெண் : ஆணையிட்டேன் நெருங்காதே
அன்னையினம் பொறுக்காதே
ஆத்திரத்தில் துடிக்காதே
சாத்திரத்தை மறக்காதே
நெருப்பாவேன் தீண்டாதே… தீண்டாதே

பெண் : போதைக்கும் நீதியுண்டு
தாய் தங்கை பேதமுண்டு
போதைக்கும் நீதியுண்டு
தாய் தங்கை பேதமுண்டு
ஆசைக்கும் எல்லையுண்டு
ஆண்மைக்கும் தர்மம் உண்டு
ஆசைக்கும் எல்லையுண்டு
ஆண்மைக்கும் தர்மம் உண்டு

பெண் : பார்வை பொல்லாதது
பாவம் பொல்லாதது
பார்வை பொல்லாதது
பாவம் பொல்லாதது
சொல்லும் வார்த்தை உன்னைக் கொல்லும்
கோபம் பொல்லாதது
கோபம் பொல்லாதது

பெண் : ஆணையிட்டேன் நெருங்காதே
அன்னையினம் பொறுக்காதே
ஆத்திரத்தில் துடிக்காதே
சாத்திரத்தை மறக்காதே
நெருப்பாவேன் தீண்டாதே… தீண்டாதே

பெண் : காமத்தில் கண்கள் கெட்டால்
ஞானியின் பேரும் முட்டாள்
மோகத்தில் பிறரைத் தொட்டால்
உன் தாயே நேர்மை கெட்டாள்

பெண் : பெண்ணென்று சொல்வதே
தெய்வங்கள் ஆவது
பெண்ணென்று சொல்வதே
தெய்வங்கள் ஆவது
தெய்வம் உன்னைத்தேடும் இங்கு
கற்பு மாறாதது
கற்பு மாறாதது

பெண் : ஆணையிட்டேன் நெருங்காதே
அன்னையினம் பொறுக்காதே
ஆத்திரத்தில் துடிக்காதே
சாத்திரத்தை மறக்காதே
நெருப்பாவேன் தீண்டாதே… தீண்டாதே


Movie/Album name: Punnagai

Movie Summary Punnagai (1971) is a Tamil film starring Gemini Ganesan and B. Saroja Devi, centered on a love story involving a free-spirited, smiling woman and the man who falls for her; the title itself means "smile."

Song Credits - Song: Aanaiyitten Nerungathe - Film: Punnagai (1971) - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A light, melodic duet in the classic 1970s Tamil film style, with a conversational call-and-response structure between the male and female voices.

Key Artists Involved - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: Gemini Ganesan, B. Saroja Devi

Scene Context The song plays as a playful romantic duet between the lead pair, with the hero expressing his feelings and the heroine teasingly holding him at a distance — matching the song's title, which conveys "I command you, don't come near me."


Artists