Anbukku Naan Adimai

1977
Lyrics
Language: English

Anbukku naan adimai…
Thamizh panbukku naan adimai…
Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai

Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai
Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai
Nalla kolgaikku naan adimai
Thondar koottatthil naan adimai
Nalla kolgaikku naan adimai
Thondar koottatthil naan adimai

Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai

Inbangal ingae pongi vazhiyum
Mugangal naan paarkkiren
Idhayam ellaam paalaivanam pol
Irukkum nilai paarkkiren

Inbangal ingae pongi vazhiyum
Mugangal naan paarkkiren
Idhayam ellaam paalaivanam pol
Irukkum nilai paarkkiren

Anbu panivu adakkam engae
Thaedi paarthaen thenpadavillai

Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai

Kudikkum neera vilaigal pesi
Kodukkum koottam angae
Irukkum kaasai thanneer polae
Iraikkum koottam ingae

Kudikkum neera vilaigal pesi
Kodukkum koottam angae
Irukkum kaasai thanneer polae
Iraikkum koottam ingae

Aadai paadhi aalum paadhi
Arivum paadhi aanadhu ingae

Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai

Ullathil ondrum udhatil ondrum
Uravu kondeergalae
Kadamai ganniyam kattuppaattai
Marandhu poneergalae
Naagareegam enbadhu ellaam
Bodhaiyaana paadhai alla

Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai
Nalla kolgaikku naan adimai
Thondar koottatthil naan adimai

Anbukku naan adimai
Thamizh panbukku naan adimai


Language: Tamil

கே. ஜே. யேசுதாஸ்

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......
அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......
அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......
நல்ல கொள்கைக்கு நான் அடிமை
தொண்டர் கூட்டத்தில் நான் அடிமை

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

இன்பங்கள் இங்கே பொங்கி வழியும்
முகங்கள் நான் பார்க்கிறேன்
இதயம் எல்லாம் பாலைவனம் போல்
இருக்கும் நிலை பார்க்கிறேன்

இன்பங்கள் இங்கே பொங்கி வழியும்
முகங்கள் நான் பார்க்கிறேன்
இதயம் எல்லாம் பாலைவனம் போல்
இருக்கும் நிலை பார்க்கிறேன்

அன்பு பணிவு அடக்கம் எங்கே
தேடி பார்த்தேன் தென்படவில்லை

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

குடிக்கும் நீரை விலைகள் பேசி
கொடுக்கும் கூட்டம் அங்கே
இருக்கும் காசை தண்ணீர் போலே
இரைக்கும் கூட்டம் இங்கே

குடிக்கும் நீரை விலைகள் பேசி
கொடுக்கும் கூட்டம் அங்கே
இருக்கும் காசை தண்ணீர் போலே
இரைக்கும் கூட்டம் இங்கே

ஆடை பாதி ஆளும் பாதி
அறிவும் பாதி ஆனது இங்கே

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

உள்ளத்தில் ஒன்று உதட்டில் ஒன்று
உறவு கொண்டீர்களே
கடமை கண்ணியம் கட்டுப்பாட்டை
மறந்து போனீர்களே
நாகரீகம் என்பது எல்லாம்
போதையான பாதை அல்ல

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......
நல்ல கொள்கைக்கு நான் அடிமை
தொண்டர் கூட்டத்தில் நான் அடிமை

அன்புக்கு நான் அடிமை.....
தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......


Movie/Album name: Indru Pol Endrum Vaazhga

Movie Summary Indru Pol Endrum Vaazhga is a 1977 Tamil film directed by K. S. Gopalakrishnan, starring Sivaji Ganesan and Prameela in the lead roles. The story revolves around a widowed father who raises his son with love and sacrifices everything for him, only to face hardship and ingratitude as the son grows up and drifts away under the influence of his wife's family. The film explores themes of filial duty, parental love, and redemption.

Song Credits - Song: Anbukku Naan Adimai - Film: Indru Pol Endrum Vaazhga (1977) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan - Label: EMI / HMV

Musical Style The song is a melodic, pathos-laden devotional-style piece in the typical M. S. Viswanathan idiom of the 1970s — simple, emotive, and built around a hummable tune with a strong lyrical emphasis on love and humility.

Raga Details - Raga: Sivaranjani (a pentatonic raga suited for expressing pathos and devotion)

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan — on-screen performance - T. M. Soundararajan — playback singer - Kannadasan — lyrics - M. S. Viswanathan — composer

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan's character, expressing the depth of a father's love — his willingness to remain a servant to love itself, enduring all suffering for his child. The song underscores the film's central theme of unconditional parental affection.

Awards & Recognition The song remains one of T. M. Soundararajan's memorable pathos numbers from the Sivaji Ganesan–MSV–Kannadasan combination and is frequently cited among the favourite devotional/pathos Tamil film songs of the 1970s. Specific awards for this song are not documented.


Artists