Paayum Puli Jiyik

1984
Lyrics
Language: English

Chorus : ……………

Female : Paayum puli jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Padhunguvathaen uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu
Female : Paayum puli
Chorus : Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Female : Padhunguvathaen
Chorus : Uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu
Female : En vettai aarambamae paa rippaappapaa
Chorus : Hae…
Female : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…

Female : Ponaen oru kaattukkullae
Paarththaenae koottukkullae
Ponaen oru kaattukkullae
Paarththaenae koottukkullae

Female : Vanthaanae vedan villaathi villan
Ambai vittaanae
Vanthaanae vedan villaathi villan
Ambai vittaanae

Female : Vettai nalla vettai mudinthu
Virunthum koduththaanae
Male : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…
Male : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…

Female : Paayum puli
Chorus : Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Female : Padhunguvathaen
Chorus : Uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu
Female : En vettai aarambamae paa rippaappapaa
Chorus : Hae…
Female : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…

Female : Kaanaathathai kandaenaiyyaa
Thaenodu vanthaenaiyyaa
Kaanaathathai kandaenaiyyaa
Thaenodu vanthaenaiyyaa

Female : Madhuvil bodhai adhigam yaeuthu
Pottu paaraiyyaa
Madhuvil bodhai adhigam yaeuthu
Pottu paaraiyyaa

Female : Aattam paattam neeyum naanum
Serum thirunaalae
Male : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…
Male : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…

Female : {Paayum puli
Chorus : Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Female : Padhunguvathaen
Chorus : Uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu} (2)
Female : En vettai aarambamae

Female : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…
Female : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…
Female : Paa rippaappapaa
Chorus : Hae…


Language: Tamil

குழு : ……………………..

பெண் : பாயும் புலி ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ
பதுங்குவதேன் உய்யகு உய்யகு உய்யகு உய்யகு
பெண் : பாயும் புலி
குழு : ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ
பெண் : பதுங்குவதேன்
குழு : உய்யகு உய்யகு உய்யகு உய்யகு
பெண் : என் வேட்டை ஆரம்பமே பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே….
பெண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே

பெண் : போனேன் ஒரு காட்டுக்குள்ளே
பார்த்தேனே கூட்டுக்குள்ளே
போனேன் ஒரு காட்டுக்குள்ளே
பார்த்தேனே கூட்டுக்குள்ளே

பெண் : வந்தானே வேடன் வில்லாதி வில்லன்
அம்பை விட்டானே
வந்தானே வேடன் வில்லாதி வில்லன்
அம்பை விட்டானே

பெண் : வேட்டை நல்ல வேட்டை முடிந்து
விருந்தும் கொடுத்தானே……
ஆண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே…..
ஆண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே…….

பெண் : பாயும் புலி
குழு : ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ
பெண் : பதுங்குவதேன்
குழு : உய்யகு உய்யகு உய்யகு உய்யகு
பெண் : என் வேட்டை ஆரம்பமே பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே….
பெண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே

பெண் : காணாததை கண்டேனய்யா
தேனோடு வந்தேனய்யா
காணாததை கண்டேனய்யா
தேனோடு வந்தேனய்யா

பெண் : மதுவில் போதை அதிகம் ஏறுது
போட்டு பாரய்யா
மதுவில் போதை அதிகம் ஏறுது
போட்டு பாரய்யா

பெண் : ஆட்டம் பாட்டம் நீயும் நானும்
சேரும் திருநாளே….
ஆண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே…..
ஆண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே…….

பெண் : {பாயும் புலி
குழு : ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ ஜியிகோ
பெண் : பதுங்குவதேன்
குழு : உய்யகு உய்யகு உய்யகு உய்யகு} (2)
பெண் : என் வேட்டை ஆரம்பமே

பெண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே….
பெண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே
பெண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே….
பெண் : பா ரிப்பாப்பபா
குழு : ஹே


Movie/Album name: Kuva Kuva Vaathugal

Movie Summary Kuva Kuva Vaathugal (1984) is a Tamil film directed by Manivannan, centering on the lives of people in a fishing community and their struggles.

Song Credits - Song: Paayum Puli Jiyik - Film: Kuva Kuva Vaathugal (1984) - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja

Musical Style Folk-based Tamil film music (gaana/folk flavored), characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions, with rustic percussion and earthy tonalities.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja - Director: Manivannan

Scene Context The song is set within the film's fishing-community milieu, picturized as a lively folk number involving the film's characters in a celebratory or festive setting.


Artists