
Male : En soga kathaiya kelu thaaikulamae
Chorus : Aamaam thaaikulamae..
Male : Namma thaaikulamae..
Chorus : Namma thaaikulamae..
Male : Atha ketaathaan thaangathamma
Unga manamae
Chorus : Aamaam unga manamae
Male : Aamaam unga manamae
Male : Intha ooru ponna nambi
En manasa thoranthu vechen
Sontha ooru saathi sanam
Athanaiyum maranthu vanthen
Male : En soga kathaiya kelu thaaikulamae
Chorus : Aamaam thaaikulamae..
Male : Namma thaaikulamae..
Male : Aathangarai thoppukkulla
Odi vilayaandathum
Yaarumilla samayathula
Jaadayila sirichathum
Thoppukkulla varapukkulla
Thottu thottu pudichathum
Thoondil pottu meena chuttu
Rendu perum kadichathum
Male : Athanaiyum maranthu puttu
Ivan nenja vathaikiraa
Appanoda pecha mattum
Perusaaga nenaikiraa
Aasaipatta maapilaiyo
Ambonu muzhikiraan
Chorus : Aasaipatta maapilaiyo
Ambonu muzhikiraan…
Male : En soga kathaiya kelu thaaikulamae
Chorus : Aamaam thaaikulamae..
Male : Namma thaaikulamae..
Chorus : Namma thaaikulamae..
Male : Atha ketaathaan thaangathamma
Unga manamae
Chorus : Aamaam unga manamae
Male : Aamaam unga manamae
Male : Aasai vacha aambala naan
Aandiyaa alaiyuren
Allum pagal unna enni
Theruvula thiriyuren
Nethuvara nadantha ellaam
Deivam senja sothanai
Nee mattum manasu vecha
Theenthuvidum vethana
Male : Naan mattum illaiyinaa
Sanyaasam vangirupaan
Kaasi muthal rameswaram
Kaavi katti poyirupaan
Mangalatha pethavanae
Un manasa maathikada
Chorus : Mangalatha pethavanae
Un manasa maathikada…
Male : En soga kathaiya kelu thaaikulamae
Chorus : Aamaam thaaikulamae..
Male : Namma thaaikulamae..
Chorus : Namma thaaikulamae..
Male : Atha ketaathaan thaangathamma
Unga manamae
Chorus : Aamaam unga manamae
Male : Aamaam unga manamae
Male : Intha ooru ponna nambi
En manasa thoranthu vechen
Sontha ooru saathi sanam
Athanaiyum maranthu vanthen
Chorus : En soga kathaiya kelu thaaikulamae
Aamaam thaaikulamae..
Namma thaaikulamae..
Atha ketaathaan thaangathamma
Unga manamae
Aamaam unga manamae
ஆண் : என் சோக கதைய
கேளு தாய்க்குலமே
குழு : ஆமாம் தாய்க்குலமே
ஆண் : நம்ம தாய்க்குலமே
குழு : நம்ம தாய்க்குலமே
ஆண் : அத கேட்டா தான்
தாங்காதம்மா உங்க மனமே
குழு : ஆமாம் உங்க மனமே
ஆண் : ஆமாம் உங்க மனமே
ஆண் : இந்த ஊரு
பொண்ண நம்பி என்
மனச தொறந்து
வெச்சேன் சொந்த
ஊரு சாதி சனம்
அத்தனையும் மறந்து
வந்தேன்
ஆண் : என் சோக கதைய
கேளு தாய்க்குலமே
குழு : ஆமாம் தாய்க்குலமே
ஆண் : நம்ம தாய்க்குலமே
ஆண் : ஆத்தங்கரை
தோப்புக்குள்ள ஓடி
விளையாண்டதும்
யாருமில்லா சமயத்துல
ஜாடையில சிரிச்சதும்
தோப்புக்குள்ள வரப்புக்குள்ள
தொட்டு தொட்டு புடிச்சதும்
தூண்டில் போட்டு மீன சுட்டு
ரெண்டு பேரும் கடிச்சதும்
ஆண் : அத்தனையும் மறந்து
புட்டு இவன் நெஞ்ச
வதைக்கிறா அப்பனோட
பேச்ச மட்டும் பெருசாக
நினைக்கிறா ஆசை பட்ட
மாப்பிள்ளையோ அம்போனு
முழிக்கிறான்
குழு : ஆசை பட்ட
மாப்பிள்ளையோ
அம்போனு
முழிக்கிறான்
ஆண் : என் சோக கதைய
கேளு தாய்க்குலமே
குழு : ஆமாம் தாய்க்குலமே
ஆண் : நம்ம தாய்க்குலமே
குழு : நம்ம தாய்க்குலமே
ஆண் : அத கேட்டா தான்
தாங்காதம்மா உங்க மனமே
குழு : ஆமாம் உங்க மனமே
ஆண் : ஆமாம் உங்க மனமே
ஆண் : ஆசை வச்ச ஆம்பள
நான் ஆண்டியா அலையுறேன்
அல்லும்பகல் உன்ன எண்ணி
தெருவுல திரியுறேன் நேத்து
வர நடந்த எல்லாம் தெய்வம்
செஞ்ச சோதனை நீ மட்டும்
மனசு வெச்சா தீந்துவிடும்
வேதனை
ஆண் : நான் மட்டும்
இல்லையினா சன்யாசம்
வாங்கிருப்பான் காசி
முதல் ராமேஸ்வரம்
காவி கட்டி போயிருப்பான்
மங்களத்த பெத்தவனே
உன் மனச மாத்திக்கடா
குழு : மங்களத்த பெத்தவனே
உன் மனச மாத்திக்கடா
ஆண் : என் சோக கதைய
கேளு தாய்க்குலமே
குழு : ஆமாம் தாய்க்குலமே
ஆண் : நம்ம தாய்க்குலமே
குழு : நம்ம தாய்க்குலமே
ஆண் : அத கேட்டா தான்
தாங்காதம்மா உங்க மனமே
குழு : ஆமாம் உங்க மனமே
ஆண் : ஆமாம் உங்க மனமே
ஆண் : இந்த ஊரு
பொண்ண நம்பி என்
மனச தொறந்து
வெச்சேன் சொந்த
ஊரு சாதி சனம்
அத்தனையும் மறந்து
வந்தேன்
குழு : என் சோக கதைய
கேளு தாய்க்குலமே
ஆமாம் தாய்க்குலமே
நம்ம தாய்க்குலமே
அத கேட்டா தான்
தாங்காதம்மா உங்க
மனமே ஆமாம் உங்க
மனமே
Movie Summary Thooral Ninnu Pochu is a 1982 Tamil family drama about a womanizing young man who, after being rejected by the woman he pursues, marries a plain-looking woman out of spite; the marriage deepens into genuine love as he reforms, but their happiness is tested by his past and society's judgments.
Song Credits - Song: En Soga Kathiya Kelu - Film: Thooral Ninnu Pochu (1982) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki
Musical Style A pathos-laden film duet/expression piece in a slow, semi-classical melodic mode, carried by Ilaiyaraaja's restrained orchestration and emotionally sparse arrangement.
Raga Details - Raga: Sivaranjani
Key Artists Involved - Director: Mahendran - Cast: K. Bhagyaraj, Poornima Jayaram - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki
Scene Context The song expresses the emotional turmoil of the lead characters as they confront the pain and misunderstandings in their relationship, with the lyric reflecting a plea to listen to one's sorrow.