
Male : Adhu nadakkathaan pogudhu..
Male : Enna nadakka poguthu
Male : Thaeva illaadhadhu…
Male : Ennadhu
Male : Kaadhal adhu
Yaar pechum kekkaadhu
Moonu rendaachudhu
Male : Oh ippo puriyudhu
Male : Indha saayangaalam vaela
Or maayam seiyyudhae
Male : Haan seiyudhu
Male : Idha kaattu poovellaam malarndhae
Or kaadhal peiyudhae…
Male & Female : Kaadhalae en vaanilae
Amaidhiyaai nenjam
Un kaalthadam
En paadhaithanilae
Nee vaithaayo konjam?…oohh
Male : Oh eppadi naan solla?
Nee ketka maattaaiyoo
En naetrin unmaiyai
Naan sonnaal
Enai vittu selvaayoo…
Female : Yen oligiraai unnullae
Yen endru solladaa!
Or poiyilae nee vaazhgindraayae
En mannan neeyadaa..hoo oooh
Male & Female : Kaadhalae en vaanilae
Amaidhiyaai nenjam
Un kaalthadam
En paadhaithanilae
Nee vaithaayo konjam?…
Male & Female : Kaadhalae en vaanilae…ae
Un vaasam en munbae..aei
Neendidum ivvaazhkkaidhanilae
Vaazhvom vaa anbae….
Male : Oh kaadhali poi maatinaa
Avan gaalidaa
Male : Avan nammala venaamnnu vettinaa
Namm kadha daamaal aagum
ஆண் : அது நடக்கத்தான் போகுது
ஆண் : என்ன நடக்க போகுது
ஆண் : தேவை இல்லாதது…..
ஆண் : என்னாது
ஆண் : காதல் அது
யார் பேச்சும் கேக்காது
மூணு ரெண்டாச்சுது
ஆண் : ஓ இப்போ புரியுது
ஆண் : இந்த சாயங்காலம் வேளை
ஓர் மாயம் செய்யுதே
ஆண் : ஹான் செய்யுது
ஆண் : இந்த காட்டு பூவெல்லாம் மலர்ந்தே
ஓர் காதல் பெய்யுதே……
ஆண் மற்றும் பெண் : காதலே என் வானிலே
அமைதியாய் நெஞ்சம்
உன் கால்தடம் என் பாதைதனிலே
நீ வைத்தாயோ கொஞ்சம்….ஒஹ்
ஆண் : ஓ எப்படி நான் சொல்ல
நீ கேட்க மாட்டாயோ
என் நேற்றின் உண்மையை
நான் சொன்னால்
எனை விட்டுச் செல்வாயே…..
பெண் : ஏன் ஒளிகிறாய் உன்னுள்ளே
ஏன் என்று சொல்லடா
ஓர் பொய்யிலே நீ வாழ்கின்றாயே
என் மன்னன் நீயடா….ஹோ ஓஒ
ஆண் மற்றும் பெண் : காதலே என் வானிலே
அமைதியாய் நெஞ்சம்
உன் கால்தடம்
என் பாதைதனிலே
நீ வைத்தாயோ கொஞ்சம்
ஆண் மற்றும் பெண் : காதலே என் வானிலே….ஏ.
உன் வாசம் என் முன்பே…..ஏய்
நீண்டிடும் இவ் வாழ்க்கைதனிலே
வாழ்வோம் வா அன்பே…..
ஆண் : ஓ காதலி பொய் மாட்டினா
அவன் காலிடா
ஆண் : அவன் நம்மள வேணாம்ன்னு வெட்டினா
நாம் காதல் டமால் ஆகும்
Movie Summary
The 2019 Tamil-dubbed version of Disney's The Lion King follows Simba, a young lion cub who flees his kingdom after his father Mufasa's death, only to return later to reclaim his place as king.
Song Credits
- Song Title: Kaadhalae En Vaanilae
- Movie/Album: The Lion King (Tamil dubbed version)
- Year: 2019
- Singer: Arjun Chandy
- Lyrics: Rakendu Mouli
- Music: Elton John
- Original English Song: "Can You Feel the Love Tonight"
- Music Composer (Original): Elton John
- Lyricist (Original): Tim Rice
Musical Style
Pop ballad with orchestral accompaniment; Tamil version retains the original melody and arrangement.
Key Artists Involved
- Elton John (original composer)
- Tim Rice (original lyricist)
- Arjun Chandy (Tamil playback singer)
- Rakendu Mouli (Tamil lyricist)
Awards & Recognition
No specific awards for the Tamil version.
Scene Context
The song plays during the romantic sequence when Simba and Nala reunite and fall in love in the jungle, with Timon and Pumbaa commenting on the romance.