Kannanin Sannathiyil I

1976
Lyrics
Language: English

Male : Alangaara oviyam anbu enum kaaviyam
Annanin thangai angae
Nalam paadum nenjame naalellaam
Kondavan thangaiyin annan ingae

Male : Kannanin sannathiyil
Enthan kanmani punnagaiyil
Inimel kaalangal ullavarai
Enthan ponmanikenna kurai

Male : Kannanin sannathiyil
Enthan kanmani punnagaiyil
Inimel kaalangal ullavarai
Enthan ponmanikenna kurai

Male : Anbu sonna vedham
Naan andru konda paasam
Engu nindra pothum
En ennam unnai vaazhththum

Male : Annamitta kaigal
Naan annai endru sollum
Gangai pola pongum
En thangai konda ullam

Male : Karpanai oru kodi
Enthan kan vazhi uruvaagi
Indru soppanam kaanuthammaa
Engo sinthanai oduthammaa

Male : Kannanin sannathiyil
Enthan kanmani punnagaiyil
Inimel kaalangal ullavarai
Enthan ponmanikenna kurai

Male : Maalai soodikondu
En manjal vaazhai kandru
Naanam ponga nindru
Naan kaana vendum endru

Male : Annan seitha yaavum
Nee arinthathillai indru
Kaalam solla koodum
En ullam ennavendru

Male : Kattilil orr uravu pinnaal
Thottilil orr uravu
Ithupol aayiram uravu varum
Engae annanin ninaivu varum

Male : Kannanin sannathiyil
Enthan kanmani punnagaiyil
Inimel kaalangal ullavarai
Enthan ponmanikenna kurai


Language: Tamil

ஆண் : அலங்கார ஓவியம் அன்பு எனும் காவியம்
அண்ணனின் தங்கை அங்கே
நலம் பாடும் நெஞ்சமே நாளெல்லாம்
கொண்டவன் தங்கையின் அண்ணன் இங்கே

ஆண் : கண்ணனின் சன்னதியில்
எந்தன் கண்மணி புன்னகையில்
இனிமேல் காலங்கள் உள்ளவரை
எந்தன் பொன்மணிக்கென்ன குறை

ஆண் : கண்ணனின் சன்னதியில்
எந்தன் கண்மணி புன்னகையில்
இனிமேல் காலங்கள் உள்ளவரை
எந்தன் பொன்மணிக்கென்ன குறை

ஆண் : அன்பு சொன்ன வேதம்
நான் அன்று கொண்ட பாசம்
எங்கு நின்ற போதும்
என் எண்ணம் உன்னை வாழ்த்தும்

ஆண் : அன்னமிட்ட கைகள்
நான் அன்னை என்று சொல்லும்
கங்கை போல பொங்கும்
என் தங்கை கொண்ட உள்ளம்

ஆண் : கற்பனை ஒரு கோடி எந்தன்
கண் வழி உருவாகி
இன்று சொப்பனம் காணுதம்மா
எங்கோ சிந்தனை ஓடுதம்மா…

ஆண் : கண்ணனின் சன்னதியில்
எந்தன் கண்மணி புன்னகையில்
இனிமேல் காலங்கள் உள்ளவரை
எந்தன் பொன்மணிக்கென்ன குறை

ஆண் : மாலை சூடி கொண்டு
என் மஞ்சள் வாழை கன்று
நாணம் பொங்க நின்று நான்
காண வேண்டும் என்று

ஆண் : அண்ணன் செய்த யாவும்
நீ அறிந்ததில்லை இன்று
காலம் சொல்ல கூடும்
என் உள்ளம் என்னவென்று

ஆண் : கட்டிலில் ஓர் உறவு பின்னால்
தொட்டிலில் ஓர் உறவு
இது போல் ஆயிரம் உறவு வரும்
எங்கே அண்ணனின் நினைவு வரும்

ஆண் : கண்ணனின் சன்னதியில்
எந்தன் கண்மணி புன்னகையில்
இனிமேல் காலங்கள் உள்ளவரை
எந்தன் பொன்மணிக்கென்ன குறை..


Movie/Album name: Oru Kodiyil Iru Malargal

Movie Summary Oru Kodiyil Iru Malargal is a 1976 Tamil film directed by K. Balachander, revolving around the emotional and familial conflicts that arise when a woman discovers her husband has another wife and family, exploring themes of loyalty, sacrifice, and the complexities of relationships.

Song Credits - Film: Oru Kodiyil Iru Malargal (1976) - Song: Kannanin Sannathiyil - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: P. Susheela

Musical Style The song is a devotional-style melody rendered in a classical-influenced film music format typical of M. S. Viswanathan's compositions, blending Carnatic sensibilities with light music orchestration.

Raga Details The song is primarily based on raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), characterized by its serene and devotional mood.

Key Artists Involved - Director: K. Balachander - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singer: P. Susheela - Cast: Kamal Haasan, Sujatha, Sripriya (as per film's principal cast)

Scene Context The song is a devotional prayer piece picturized in a temple setting, where the female lead (Sujatha) sings in reverence at the sanctum of Lord Krishna (Kannan), expressing her devotion and inner turmoil through the prayerful lyrics.


Artists