Raja Kudumbathil Piranthomad

1952
Lyrics
Language: English

Female : Raaja kudumbathil piranthomadi
Maharaaja kudumbathil piranthomadi
Oru koojaavai nambhi yemaandhomadi
Oru koojaavai nambhi yemaandhomadi
Maharaaja kudumbathil piranthomadi

Female : Maanabimaanam maranthomadi nambha
Maanabimaanam maranthomadi
Vaazhnaalai veenaakki kondomadi
Andha veena pona paazhum sattaampillaiyaalae
Kaettomadi buthi kettomadi
Naamum kaettomadi buthi kettomadi

Male : Oo oo oo
Kumthala kumthala kumthala kumthala
Kumaari raja kumaari
Pappala pala pala pappala pala pala
Palaang pala pala pakka pasappukaari
Female : Ivan eppadi vandhaan loosu
Male : Nee appadi kelu sabaash

Female : Un seppidu vithaiyil
Mayangida maattom selladhadaa kai veechu
Male : Oo oo siru kunjaaladu kunjaaladu
Kodhumai halwa laddugalaa sakkkarai laddugalaa
Sondha koodu vittu koodu paanja sittugalaa
Raaja sittugalaa raaja sittugalaa

Female : Namba amma appa yaarum therinjaa
Aniyaayathai ooraar purinjaa
Akka namakkae avamaanam thaan
Vetka kedu thaan sonnaa vetka kedu thaan

Female : Thannaalae thaanun ketten
Unnaala naanum ketten
Enna seivadhu inimel enna seivadhu

Male : Haang…appadi sollu adhu thaan baakki
Adichaan prize thookkuthookki
Appadi sollu adhu thaan baakki
Adichaan prize thookkuthookki
Artham illama poruthamillama
Kalyanamthaanae ellam unnalae thaanae
Amma unnalathaanae devi unnalae thaanae


Language: Tamil

பெண் : ராஜ குடும்பத்தில் பிறந்தோமடி
மகராஜா குடும்பத்தில் பிறந்தோமடி ஒரு
கூஜாவை நம்பி ஏமாந்தோமடி ஒரு
கூஜாவை நம்பி ஏமாந்தோமடி
மகராஜா குடும்பத்தில் பிறந்தோமடி

பெண் : மானாபிமானம் மறந்தோமடி நம்ப

மானாபிமானம் மறந்தோமடி
வாழ்நாளை வீணாக்கி கொண்டோமடி
அந்த வீணாப் போன பாழும் சட்டாம்பிள்ளையாலே
கேட்டோமடி புத்தி கெட்டோமடி
நாமும் கேட்டோமடி புத்தி கெட்டோமடி

ஆண் : ஓஓஒ….கும்தள கும்தள குமாரி ராஜகுமாரி
பப்பள பளபள பளாங்கு பளபள பக்கா பசப்புக்காரி
பெண் : இவன் எப்படி வந்தான் லூசு
ஆண் : நீ அப்படிக் கேளு சபாஷு

பெண் : உன் செப்பிடு வித்தையில்
மயங்கிட மாட்டோம் செல்லாதடா கை வீச்சு
ஆண் : ஓஓஒ….சிறு குஞ்சாலாடு குஞ்சாலாடு ..

கோதுமை அல்வா
லட்டுகளா சக்கரை லட்டுகளா
சொந்த கூடு விட்டு கூடு பாஞ்ச சிட்டுகளா
ராஜா சிட்டுகளா ராஜா சிட்டுகளா

பெண் : நம்ப அம்மா அப்பா யாரும் தெரிஞ்சா
அநியாயத்தை ஊரார் புரிஞ்சா
அக்கா நமக்கே அவமானந்தான்
வெட்க கேடுதான் சொன்னா வெட்கக் கேடுதான்

பெண் : தன்னாலே தானுங் கெட்ட
உன்னால நானும் கெட்டேன்
என்ன செய்வது இனிமேல் என்ன செய்வது

ஆண் : ஹாங்…..அப்படி சொல்லு அதுதான் பாக்கி
அடிச்சான் பிரைசு தூக்கு தூக்கி

அப்படி சொல்லு அதுதான் பாக்கி
அடிச்சான் பிரைசு தூக்கு தூக்கி
அர்த்தமில்லாம பொருத்தமில்லாம
கல்யாணந்தானே எல்லாம் உன்னாலதானே
அம்மா உன்னாலதானே தேவி உன்னாலதானே


Movie/Album name: Maappillai 1952 Film

Song Summary

"Raja Kudumbathil Piranthomad" is a classic Tamil song from the 1952 film Maappillai. The song reflects themes of pride, heritage, and love, typical of the era's cinematic storytelling.

Song Credits

Musical Style & Raga Details

Key Artists Involved

Awards & Recognition

Scene Context in the Movie

The song likely plays during a celebratory or romantic sequence, possibly highlighting the protagonist's noble lineage ("Raja Kudumbathil") or a moment of emotional significance.

(Note: Some details may be unavailable due to the song's age and limited archival records.)


Artists