Naama Aaduvathum
1956
Lyrics
Language: English
Chorus : Naama aaduvadhum paaduvadhum kaasukku
Female : Palar aalai kullaa poduvadhum kaasukku
Female : Silar kooduvadhum kuzhaivadhum
Kaasukku kaasukku
Chorus : Kaasukku kaasukku
Chorus : Naama aaduvadhum paaduvadhum kaasukku
Palar aalai kullaa poduvadhum kaasukku
Silar kooduvadhum kuzhaivadhum
Kaasukku kaasukku
Kaasukku kaasukku
Female : Ohoo oo oo
Pallu illaadha vellai thaadi
Maappillai thaedi
Tham chella pennaai thandhiduvor
Kodaana kodi
Chorus : Pallu illaadha vellai thaadi
Maappillai thaedi
Tham chella pennaai thandhiduvor
Kodaana kodi
Chorus : Ellaam pettiyilae
Irukkum kaasukku
Ellaam pettiyilae irukkum kaasukku
Haa…aaa….aa….aa….aa…
Haa….aaa….aa….aa….aa…
Chorus : Naama aaduvadhum paaduvadhum kaasukku
Palar aalai kullaa poduvadhum kaasukku
Silar kooduvadhum kuzhaivadhum
Kaasukku kaasukku
Kaasukku kaasukku
Female : Panam padaithavarin sollai kaettu
Adhukku thaalam pottu
Palar pallilithu paadiduvaar pin paattu
Chorus : Panam padaithavarin sollai kettu
Adhukku thaalam pottu
Palar pallilitthu paadiduvaar pin paattu
Chorus : Ellaam pettiyilae
Irukkum kaasukku
Ellaam pettiyilae irukkum kaasukku
Haa…aaa….aa….aa….aa…
Haa….aaa….aa….aa….aa…
Chorus : Naama aaduvadhum paaduvadhum kaasukku
Palar aalai kullaa poduvadhum kaasukku
Silar kooduvadhum kuzhaivadhum
Kaasukku kaasukku
Kaasukku kaasukku
Language: Tamil
குழு : நாம ஆடுவதும் பாடுவதும் காசுக்கு
பெண் : பலர் ஆளை குல்லா போடுவதும் காசுக்கு
பெண் : சிலர் கூடுவதும் குழைவதும்
காசுக்கு காசுக்கு
குழு : காசுக்கு காசுக்கு
குழு : நாம ஆடுவதும் பாடுவதும் காசுக்கு
பலர் ஆளை குல்லா போடுவதும் காசுக்கு
சிலர் கூடுவதும் குழைவதும்
காசுக்கு காசுக்கு
காசுக்கு காசுக்கு
பெண் : ஓஹோ ஓ ஓ
பல்லு இல்லாத வெள்ளை தாடி
மாப்பிள்ளை தேடி
தம் செல்ல பெண்ணை தந்திடுவோர்
கோடானு கோடி
குழு : பல்லு இல்லாத வெள்ளை தாடி
மாப்பிள்ளை தேடி
தம் செல்ல பெண்ணை தந்திடுவோர்
கோடானு கோடி
குழு : எல்லாம் பெட்டியிலே
இருக்கும் காசுக்கு
எல்லாம் பெட்டியிலே
இருக்கும் காசுக்கு
ஹா…..ஆஆஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….
ஹா…..ஆஆஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….
குழு : நாம ஆடுவதும் பாடுவதும் காசுக்கு
பலர் ஆளை குல்லா போடுவதும் காசுக்கு
சிலர் கூடுவதும் குழைவதும்
காசுக்கு காசுக்கு
காசுக்கு காசுக்கு
பெண் : பணம் படைத்தவரின் சொல்லை கேட்டு
அதுக்கு தாளம் போட்டு
பலர் பல் இளித்து பாடிடுவார் பின் பாட்டு
குழு : பணம் படைத்தவரின் சொல்லை கேட்டு
அதுக்கு தாளம் போட்டு
பலர் பல் இளித்து பாடிடுவார் பின் பாட்டு
குழு : எல்லாம் பெட்டியிலே
இருக்கும் காசுக்கு
எல்லாம் பெட்டியிலே
இருக்கும் காசுக்கு
ஹா…..ஆஆஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….
ஹா…..ஆஆஆ……ஆ…..ஆ….ஆ.
குழு : நாம ஆடுவதும் பாடுவதும் காசுக்கு
பலர் ஆளை குல்லா போடுவதும் காசுக்கு
சிலர் கூடுவதும் குழைவதும்
காசுக்கு காசுக்கு
காசுக்கு காசுக்கு
Movie/Album name: Alibabavum 40 Thirudargalum
Song Summary
"Naama Aaduvathum" is a lively and rhythmic song from the 1956 Tamil fantasy-adventure film Alibabavum 40 Thirudargalum, directed by T. R. Sundaram. The song captures the playful and mischievous nature of the 40 thieves as they celebrate their exploits.
Song Credits
- Music Director: Susarla Dakshinamurthi
- Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singers: T. M. Soundararajan, A. P. Komala, and group
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Folk-inspired, upbeat, and rhythmic
- Raga: Likely based on a folk or light classical scale (exact raga not documented)
Key Artists Involved
- Lead Singers: T. M. Soundararajan, A. P. Komala
- Music Director: Susarla Dakshinamurthi
- Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass
Awards & Recognition
No specific awards recorded for this song, but the film remains a classic in Tamil cinema.
Scene Context
The song is performed by the 40 thieves in their hideout, celebrating their loot and camaraderie. It adds a humorous and energetic touch to the film, reinforcing the thieves' carefree and roguish nature.
(Note: Some details like raga and awards may not be fully documented for this song.)
Artists
- Singer: Jikki
- Singer: Jamuna Ra
- Composer: Susarla Dakshinamurth
- Writer: A. Maruthakasi