Azhagu Malaraada

1984
Lyrics
Language: English

Male : Saaa…..saaaa…..
Maga maga sa magamaga sa sasaa

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel
En silamboliyum pulambuvadhai kel

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel

Female : Viral kondu meetaamal
Vaazhgindra veenai
Kulir vaadai konjaamal
Kodhikkindra solai
Pagaliravu pala kanavu
Iru vizhiyil varum pozhudhu

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel

Male : …………………………….

Female : Ahh..aaaaa….aaaa…
Aagaayam illaamalae oru nilavu
Tharai meethu thalaaduthu
Aadhaaram illaamalae oru kodiyum
Aadaamal thalai saayuthu

Female : Thaalathil seraadha
Thani paadal ondru
Sangeedham kaanaamal
Thavikkindrathu

Female : Vidiyaatha iravedhum
Kidayadhu endra
Oor sonna vaarthaigal
Poiyaanathu

Female : Vasandham ini varumaa
Vazhvinimai perumaa
Oru pozhudhu mayakkam
Oru pozhudhu kalakkam
Bathiledhum illaadha kelvi

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel

Female : Viral kondu meetaamal
Vaazhgindra veenai
Kulir vaadai konjaamal
Kodhikkindra solai
Pagaliravu pala kanavu
Iru vizhiyil varum pozhudhu

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel

Female : Aaa aaa aaahh..
Oodhaadha pullanguzhal
Enadhazhagu
Soodaadha poovin madal
Theigindra manjal nilaa
Oru thunaiyai
Thedaadha vellai puraa

Female : Poongaatru medhuvaaga
Pattaalum podhum
Pon meni neruppaaga
Kodhikindradhu

Female : Neer ootri paayaadha
Nilam pola naalum
En meni tharisaaga
Irukkindrathae

Female : {Thanimaiyilum thanimai
Kodumaiyilum kodumai
Inimai illai vaazhvil
Etharku indha ilamai} (2)
Verenna naan seidha paavam

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel

Female : Viral kondu meetaamal
Vaazhgindra veenai
Kulir vaadai konjaamal
Kodhikkindra solai
Pagaliravu pala kanavu
Iru vizhiyil varum pozhudhu

Female : Azhagu malar aada
Abhinayangal kooda
Silamboliyum pulambuvadhai kel

Male : …………………………………….


Language: Tamil

ஆண் : சா……..ஸா……..
மக மக சா ..மக மக சா ..சா….

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்
என் சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

பெண் : விரல் கொண்டு மீட்டாமல்
வாழ்கின்ற வீணை
குளிர் வாடை கொஞ்சமல்
கொதிக்கின்ற சோலை
பகலிரவு பல கனவு
இரு விழியில் வரும்பொழுது

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

ஆண் : …………………………………..

பெண் : ஆஆ….ஆஆ…..ஆஆ………
ஆகாயம் இல்லாமலே ஒரு நிலவு
தரை மீது தல்லாடுது
ஆதாரம் இல்லாமலே ஒரு கொடியும்
ஆடாமல் தலை சாயுது

பெண் : தாளத்தில் சேராத
தனி பாடல் ஒன்று
சங்கீதம் காணாமல்
தவிக்கின்றது

பெண் : விடியாத இரவேதும்
கிடையாது என்று
ஊர் சொன்ன வார்தைகள்
பொய்யானது

பெண் : வசந்தம் இனி வருமா
வாழ்வினிமை பெருமா
ஒரு பொழுது மயக்கம்
ஒரு பொழுது கலக்கம்
பதில் ஏதும் இல்லாத கேள்வி

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

பெண் : விரல் கொண்டு மீட்டாமல்
வாழ்கின்ற வீணை
குளிர் வாடை கொஞ்சமல்
கொதிக்கின்ற சோலை
பகலிரவு பல கனவு
இரு விழியில் வரும்பொழுது

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

பெண் : ஆஆ….ஆஆ…..ஆஆ………
ஊதாத புல்லாங்குழல் எனதழகு
சூடாத பூவின் மடல்
தேய்கின்ற மஞ்சள் நிலா
ஒரு துணையை
தேடாத வெள்ளை புற

பெண் : பூங்காற்று மெதுவாக
பட்டாலும் போதும்
பொன்மேனி நெருப்பாக
கொதிகின்றது

பெண் : நீரூற்று பாயாத
நிலம்போல நாலும்
என் மேனி தரிசாக
கிடக்கின்றது

பெண் : {தனிமையிலும் தனிமை
கொடுமையிலும் கொடுமை
இனிமை இல்லை வாழ்வில்
எதற்கு இந்த இளமை} (2)
வேறென்ன நான் செய்த பாவம்

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

பெண் : விரல் கொண்டு மீட்டாமல்
வாழ்கின்ற வீணை
குளிர் வாடை கொஞ்சமல்
கொதிக்கின்ற சோலை
பகலிரவு பல கனவு
இரு விழியில் வரும்பொழுது

பெண் : அழகு மலராட
அபிநயங்கள் கூட
சிலம்பொலியும் புலம்புவதை கேள்

ஆண் : …………………………………………….


Movie/Album name: Vaidehi Kathirunthal

Movie Summary Vaidehi Kathirunthal is a 1984 Tamil romantic drama about a kind-hearted, wandering folk singer who arrives in a village and gradually wins the love of a proud, independent young woman, overcoming misunderstandings and social barriers through his music and goodness.

Song Credits - Song: Azhagu Malaraada - Movie: Vaidehi Kathirunthal (1984) - Lyricist: Vairamuthu - Music Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious, semi-classical film duet blending folk-tinged melody with Ilaiyaraaja's orchestral sweetness, carried by gentle strings, flute, and soft percussion.

Raga Details Set primarily in the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), lending the song its serene, romantic and expansive melodic character.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - On-screen: Vijayakanth, Revathi - Director: R. Sundarrajan

Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Vaidehi Kathirunthal (1984). - Vairamuthu won the National Film Award for Best Lyrics for the song "Azhagu Malaraada" in this film.

Scene Context A romantic duet picturized on Vijayakanth and Revathi, expressing the blossoming love between the lead characters through lyrical imagery of beauty, nature and mutual affection.


Artists