Thalaivi Thalaivi

1981
Lyrics
Language: English

…………..

Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi
Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi

Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan
Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan

Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi

……………..

Virasam edhuvumindri sarasam payilum
Intha vedikkai needikkumo
Virasam edhuvumindri sarasam payilum
Intha vedikkai needikkumo

Villakkam edharkku innum
Nerukkam valarntha pinnum yaenintha santhegamo
Villakkam edharkku innum
Nerukkam valarntha pinnum yaenintha santhegamo

Idhu pennodu undaanathu
Male : Adhu koodaathu pollaathathu

Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan

……………..

Radhiyum madhanum thendral radhaththil ulavi
Vanthu poovaara pottaarammaa
Radhiyum madhanum thendral radhaththil ulavi
Vanthu poovaara pottaarammaa

Rasanai miguntha
Intha rasigan irukka kandu
Yaarendru kettaaraiyyaa
Rasanai miguntha
Intha rasigan irukka kandu
Yaarendru kettaaraiyyaa

Adhu naanendru yaar sonnathu
Female : Adhai naanandri yaar solvathu

Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi
Female : Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan

……………..


Language: Tamil

தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி
தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி

தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்
தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்

தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி

விரசம் எதுவுமின்றி சரசம் பயிலும்
இந்த வேடிக்கை நீடிக்குமோ
விரசம் எதுவுமின்றி சரசம் பயிலும்
இந்த வேடிக்கை நீடிக்குமோ

விளக்கம் எதற்கு இன்னும்
நெருக்கம் வளர்ந்த பின்னும் ஏனிந்த சந்தேகமோ
விளக்கம் எதற்கு இன்னும்
நெருக்கம் வளர்ந்த பின்னும் ஏனிந்த சந்தேகமோ

இது பெண்ணோடு உண்டானது
ஆண் : அது கூடாது பொல்லாதது.......

தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்

ரதியும் மதனும் தென்றல் ரதத்தில் உலவி
வந்து பூவாரம் போட்டாரம்மா
ரதியும் மதனும் தென்றல் ரதத்தில் உலவி
வந்து பூவாரம் போட்டாரம்மா

ரசனை மிகுந்த
இந்த ரசிகன் இருக்க கண்டு
யாரென்று கேட்டாரய்யா
ரசனை மிகுந்த
இந்த ரசிகன் இருக்க கண்டு
யாரென்று கேட்டாரய்யா

அது நானென்று யார் சொன்னது
பெண் : அதை நானன்றி யார் சொல்வது

தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி
பெண் : தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்


Movie/Album name: Mohana Punnagai

Movie Summary Mohana Punnagai (1981) is a Tamil romantic drama starring Sivaji Ganesan and Saritha, revolving around a wealthy man who falls in love with a simple woman and the emotional complications that follow.

Song Credits - Song: Thalaivi Thalaivi - Film: Mohana Punnagai (1981) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style A melodic devotional-style film song with a classical orchestral arrangement typical of early 1980s Tamil cinema, blending light classical phrases with an emotional, praise-oriented delivery.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Playback Singer) - Sivaji Ganesan (On-screen performer)

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan’s character, expressing admiration and reverence, likely in a sequence where the protagonist praises or reflects upon the female lead or a mother-like figure.


Artists