Adi Ranganathan Thangachi

1985
Lyrics
Language: English

Adi ranganathan thangachi
Ippo rendukattaan un katchi
Nee vaai thiranthu vaarthai onnum
Pesidatha oomachi

Adi ranganathan thangachi
Ippo rendukattaan un katchi
Nee vaai thiranthu vaarthai onnum
Pesidatha oomachi

{Koondil yaeri manushanga pol
Saatchi solluva
Nalla kanavan manaivi pirinji nikka
Aatchi pannuva} (2)

Nenachadha nee mudichidathaan
Soozhchi pannuva
Nenachadha nee mudichidathaan
Soozhchi pannuva
Un naadagathil vidha vidhama kaatchi pannuva
Un naadagathil vidha vidhama kaatchi pannuva

Adi ranganathan thangachi
Ippo rendukattaan un katchi
Nee vaai thiranthu vaarthai onnum
Pesidatha oomachi

{Vayasu ponnu karppizhandha
Paarthu nirkkura
Adha paathukittu punnagathaan
Poothu nikkura} (2)

Thaai pazhiya thaan sumandha
Kumarai ponnu neeyae
Thaai pazhiya thaan sumandha
Kumarai ponnu neeyae
Oru deivamaakki koyililae irukka vacha thaayae
Oru deivamaakki koyililae irukka vacha thaayae

Adi ranganathan thangachi
Ippo rendukattaan un katchi
Nee vaai thiranthu vaarthai onnum
Pesidatha oomachi

{Endha neram enna seiyuva
Yarukku than theriyum
Un antharangam ulagathula
Yaarukku thaan puriyum} (2)

Aaga motham ethu senjaalum
Nanmaiyilae mudiyum
Aaga motham ethu senjaalum
Nanmaiyilae mudiyum
Amma nee illatti irunda vaanam eppadi thaan vidiyum
Nee illatti irunda vaanam eppadi thaan vidiyum

Adi ranganathan thangachi
Ippo rendukattaan un katchi
Nee vaai thiranthu vaarthai onnum
Pesidatha oomachi
Pesidatha oomachi
Pesidatha oomachi…eee


Language: Tamil

மலேஷியா வாசுதேவன்

கே. வி. மஹாதேவன்

அடி ரெங்கநாதன் தங்கச்சி
இப்போ ரெண்டுங்கெட்டான் உன் கட்சி
நீ வாய் திறந்து வார்த்தை ஒண்ணும்
பேசிடாத ஊமச்சி

அடி ரெங்கநாதன் தங்கச்சி
இப்போ ரெண்டுங்கெட்டான் உன் கட்சி
நீ வாய் திறந்து வார்த்தை ஒண்ணும்
பேசிடாத ஊமச்சி

{கூண்டில் ஏறி மனுஷங்க போல்
சாட்சி சொல்லுவே நல்ல
கணவன் மனைவி பிரிஞ்சு நிக்க
ஆட்சி பண்ணுவே} (2)

நெனச்சத நீ முடிச்சிடத்தான்
சூழ்ச்சி பண்ணுவே
நெனச்சத நீ முடிச்சிடத்தான்
சூழ்ச்சி பண்ணுவே
உன் நாடகத்தில் விதவிதமா
காட்சி பண்ணுவே...
உன் நாடகத்தில் விதவிதமா
காட்சி பண்ணுவே...

அடி ரெங்கநாதன் தங்கச்சி
இப்போ ரெண்டுங்கெட்டான் உன் கட்சி
நீ வாய் திறந்து வார்த்தை ஒண்ணும்
பேசிடாத ஊமச்சி

{வயசுப் பொண்ணு கற்பிழந்தா
பார்த்து நிக்குறே
அதப் பாத்துக்கிட்டு புன்னகத்தான்
பூத்து நிக்குறே} (2)

தாய் பழிய தான் சுமந்த
குமரிப் பொண்ணு நீயே
தாய் பழிய தான் சுமந்த
குமரிப் பொண்ணு நீயே
ஒரு தெய்வமாக்கி கோயிலிலே
இருக்க வச்ச தாயே
ஒரு தெய்வமாக்கி கோயிலிலே
இருக்க வச்ச தாயே

அடி ரெங்கநாதன் தங்கச்சி
இப்போ ரெண்டுங்கெட்டான் உன் கட்சி
நீ வாய் திறந்து வார்த்தை ஒண்ணும்
பேசிடாத ஊமச்சி

{எந்த நேரம் என்ன செய்வே
யாருக்குத்தான் தெரியும்
உன் அந்தரங்கம் உலகத்துல
யாருக்குத்தான் புரியும்} (2)

ஆக மொத்தம் எது செஞ்சாலும்
நன்மையிலே முடியும்
ஆக மொத்தம் எது செஞ்சாலும்
நன்மையிலே முடியும்
அம்மா நீயில்லாட்டி இருண்ட வானம்
எப்படித்தான் விடியும்
நீயில்லாட்டி இருண்ட வானம்
எப்படித்தான் விடியும்

அடி ரெங்கநாதன் தங்கச்சி
இப்போ ரெண்டுங்கெட்டான் உன் கட்சி
நீ வாய் திறந்து வார்த்தை ஒண்ணும்
பேசிடாத ஊமச்சி


Movie/Album name: Samayapurathale Satchi

Movie Summary Samayapurathale Satchi is a 1985 Tamil devotional drama centered on the power of Goddess Mariamman and the steadfast faith of her devotees. The story revolves around the goddess standing as witness to truth, protecting the righteous and punishing the wicked, with the village deity Mariamman as the central divine force.

Song Credits - Song: Adi Ranganathan Thangachi - Movie: Samayapurathale Satchi - Year: 1985 - Language: Tamil - Singer: K. S. Chithra (female version); Vani Jairam (alternate version) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style A devotional folk-inflected song in the Tamil film idiom, blending temple-festival rhythm with Ilaiyaraaja’s melodic orchestration. The song is structured as an invocation-cum-praise number typical of Amman devotional cinema, with a steady rhythmic gait and a soaring, emotive vocal line.

Raga Details Ilaiyaraaja’s composition carries strong folk-devotional (kavadi/chindu) colorings with melodic phrases reminiscent of raga Kalyani and Suddha Dhanyasi in places, though it is not a strict classical raga-based composition.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: K. S. Chithra, Vani Jairam - Film banner: Associated with devotional-Amman genre productions of the mid-1980s

Scene Context The song is picturized as a devotional prayer song sung by the heroine/female lead in praise of Goddess Mariamman (Ranganathan’s sister, i.e., the goddess regarded as the sister of Lord Ranganatha). It appears as an Amman worship song within the film’s temple/festival sequences, expressing the devotee’s surrender and appeal to the goddess as protector.


Artists