Paaladai Marainthu

1967
Lyrics
Language: English

Kaalaadai marainthathu melaadai kurainthathu
Kaalaadai marainthathu melaadai kurainthathu

Paalaadai pondra maeni thiranthathu

Naagareega ulagathukku ragasuyamenna
Naalu muzham loonthalukku avasiyamenna
Arupathezhil udambai kooda maraipathu enna

Aandavan thaan ithai padaithaan avasiyamenna

Ho ho ho ho….

Gumkuma gumkuma poduven
Patpada patpada kaatuven
I am Indian James Bond
I am Indian James Bond
I am Indian James Bond

Ha ha ha ha
Hello Indian James Bond
Adichi udhaichi kizhinja bond
Kizhinja bond kizhinja bond
Kizhinja bond kizhinja bond ha ha ha ha

Vaigai perugi vara ha ha aaaa…
Vanna manal oornthu vara
Oori vantha thanniyile
Otti vantha katti muthu
Otti vantha katti muthu
Otti vantha katti muthu

Meenatchi mathuraiyile
Vael maravar jaathyile
Theannaatchi seiya vantha
Chinna chinna kanni muthe
Chinna chinna kanni muthe
Chinna chinna kanni muthe
Vaigai perugi vara ha ha ha aa aa
Vanna manal oornthuvara
Ho ho ho ho ho….


Language: Tamil

 டி. சலபதி ராவ்

கண்ணதாசன்

காலாடை மறைந்தது மேலாடை குறைந்தது
காலாடை மறைந்தது மேலாடை குறைந்தது
குழு : பாலாடை போன்ற மேனி திறந்தது
பெண் : நாகரீக உலகத்துக்கு ரகசுயமென்ன
நாலு முழம் கூந்தலுக்கு அவசியமென்ன
அறுபத்தேழில் உடம்பைக் கூட
மறைப்பது என்ன
ஆண் : ஆண்டவன்தான் இதைப்
படைத்தான் அவசியமென்ன
குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ....

கும்குமா கும்குமா போடுவேன்
பட்படா பட்படா காட்டுவேன்
ஐ ஆம் இண்டியன் ஜேம்ஸ் பாண்ட்
ஐ ஆம் இண்டியன் ஜேம்ஸ் பாண்ட்
ஐ ஆம் இண்டியன் ஜேம்ஸ் பாண்ட்
குழு : ஹாஹாஹாஹா
ஹலோ இண்டியன் ஜேம்ஸ் பாண்ட்
அடிச்சு உதைச்சு கிழிஞ்ச பான்ட்
ஹலோ இண்டியன் ஜேம்ஸ் பாண்ட்
அடிச்சு உதைச்சு கிழிஞ்ச பான்ட்
கிழிஞ்ச பான்ட் கிழிஞ்ச பான்ட்
கிழிஞ்ச பான்ட் கிழிஞ்ச பான்ட்
ஹாஹாஹாஹா

வைகை பெருகி வர
ஹா..ஆஆ..ஆ
வண்ண மணல் ஊர்ந்துவர
வைகை பெருகி வர
வண்ண மணல் ஊர்ந்துவர
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஓட்டி வந்த கட்டி முத்து
ஓட்டி வந்த கட்டி முத்து
ஓட்டி வந்த கட்டி முத்து

மீனாட்சி மதுரையிலே
வேல் மறவர் ஜாதியிலே
தேனாட்சி செய்ய வந்த
சின்ன சின்ன கன்னி முத்து
சின்ன சின்ன கன்னி முத்து
சின்ன சின்ன கன்னி முத்து
வைகை பெருகி வர
ஹா..ஆஆ..ஆ
வண்ண மணல் ஊர்ந்துவர
ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ ....


Movie/Album name: Maadi Veettu Mappillai

Movie Summary A rich, arrogant young man is forced to live as a tenant in a modest house, where he falls for the landlord’s kind-hearted daughter, leading to a clash of egos and a lesson in humility.

Song Credits - Film: Maadi Veettu Mappillai (1967) - Song: Paaladai Marainthu - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic, mid-tempo duet blending light classical phrasing with filmi orchestration, typical of M. S. Viswanathan’s 1960s Tamil cinema style.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), with its characteristic ascending and descending patterns.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Cast: Ravichandran, Bharathi (likely on-screen pair)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and longing in a domestic setting, possibly in the house or garden, reflecting the film’s title and theme of a tenant–landlord romance.


Artists