Potta Kaatil Poovasam

2018
Lyrics
Language: English

Chorus : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Chorus : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Male & Chorus :
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Male : Rekkai vechan vaanathai alla
Kaththi ninnen karanam illa..aaa…
Ooram nikka thevai illa
Oda pakkam pul kanjathuthilla
Osai ippo yeruthu kaathil mella..aa..

Female : Ikkaraiyil naanumilla
Meettuedukka paalam illa
Bathiramma paakanum
Neethan ivala

Male : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Male : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Female : Aasai vechen
Pathukanum ulla
Vera mugam kai vasam illa
Paththu manam nikkavilla
Meratturen yen kekkavilla
Venam daa…
Aaga padum thaana thavala

Female : Ikkaraiyil naanumilla
Meettu edukka paalam illa
Bathiramma paakanum
Neethan ivala

Male : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Male : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Female : Ninna mazhai koora otti
Onnu rendu thoovi vaikkum
Veedu vanthu serntha pinnum
En nenappil thoovi vachan

Female : Panjarathu thookku naalum
Rendu nodi kozhi nikkum
En manasa maathunaalum
Nenja avan kottil vachan

Female : Solla vantha varthai ippo
Thonda kuzhi thaanda villai
Maya thirai pottu ennai
Ullai adaichan

Male : Rekkai vechan vaanathai alla
Kaththi ninnen karanam illa..aa…

Female : Ikkaraiyil naanumilla
Meettu edukka paalam illa
Bathiramma paakanum
Neethan ivala

Male & Chorus :
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Male : Aaaa….aaa….aaa….aaa…

Male : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Chorus : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Male : Aaaa…..aaaa….aaa….aaa…
Male : Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam

Male : Aaaa…..aaaa….aaa….aaa…
Female : Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan
Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan

Female : Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan
Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan

Male : Aaaa…..aaaa….aaa….aaa…
Hmmm….mmm…ooo….oooo….


Language: Tamil

குழு : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

குழு : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
ஆண் குழு :
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

ஆண் : ரெக்கை வெச்சான்
வானத்தை அள்ள
கத்தி நின்னேன் கரணம் இல்ல..ஆ…
ஓரம் நிக்க தேவை இல்ல
ஓட பக்கம் புல் காஞ்சதில்ல
ஓசை இப்போ எருது
காத்தில் மெல்ல ஆ…

பெண் : இக்கரையில் நானுமில்ல
மீட்டு எடுக்க பாலம் இல்ல
பத்திரமா பாக்கணும்
நீதான் இவளை

ஆண் : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

ஆண் : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

பெண் : ஆசை வெச்சேன்
பாத்துக்கணும் உள்ள
வேற முகம் கை வசம் இல்ல
பத்து மனம் நிக்கவில்லை
மெரட்டுறேன் ஏன் கேட்கவில்லை
வேளை வந்தா
தானா அகப்படும் தவளை

பெண் : இக்கரையில் நானுமில்ல
மீட்டு எடுக்க பாலம் இல்ல
பத்திரமா பாக்கணும்
நீதான் இவளை

ஆண் : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

ஆண் : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

பெண் : நின்ன மழை கூர ஒட்டி
ஒன்னு ரெண்டு தூவி வைக்கும்
வீடு வந்து சேர்ந்த பின்னும்
என் நினைப்பில் தூவி வச்சான்

பெண் : பஞ்சாரத்த தூக்குநாளும்
ரெண்டு நொடி கோழி நிக்கும்
என் மனச மாத்துனாலும்
நெஞ்ச அவன் கூட்டில் வச்சான்

பெண் : சொல்ல வந்த
வார்த்தை இப்போ
தொண்ட குழி தாண்டவில்லை
மாயா திரை போட்டு என்னை
உள்ள அடிச்சான்

ஆண் : ரெக்கை வெச்சான்
வானத்தை அள்ள
கத்தி நின்னேன் கரணம் இல்ல ஆ….

பெண் : இக்கரையில் நானுமில்ல
மீட்டு எடுக்க பாலம் இல்ல
பத்திரமா பாக்கணும்
நீதான் இவளை

ஆண் குழு :
பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

ஆண் : ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ……

ஆண் : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

குழு : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

ஆண் : ஆ….ஆ…..ஆ…..
ஆண் : பொட்ட காட்டில் பூவாசம்
சிட்டு புள்ள சாவாசம்
என்னை காக்கும் உன் நேசம்
புல்லு மேல ஆகாசம்

ஆண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…..
பெண் : மாயா திரை
போட்டு புட்டான்
உள்ளை வச்சு பூட்டி புட்டான்
மாயா திரை போட்டு புட்டான்
உள்ளை வச்சு பூட்டி புட்டான்

பெண் : மாயா திரை
போட்டு புட்டான்
உள்ளை வச்சு பூட்டி புட்டான்
மாயா திரை போட்டு புட்டான்
உள்ளை வச்சு பூட்டி புட்டான்

ஆண் : ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ……
ம்ம்….ம்….ஓ…ஓ….


Movie/Album name: Pariyerum Perumal

Movie Summary: Pariyerum Perumal is a 2018 Tamil-language drama about a young Dalit law student who confronts caste discrimination and violence while navigating friendship, love, and his own sense of dignity.

Song Credits: - Song: Potta Kaatil Poovasam - Film: Pariyerum Perumal (2018) - Composer: Santhosh Narayanan - Singers: Yogi Sekar, Anthony Daasan - Lyricist: Vivek

Musical Style: Folk-based melody with a soulful, earthy tone, blending Tamil folk instrumentation with acoustic arrangements and a semi-classical melodic line.

Raga Details: The song is built on a folk-raga flavored melody, drawing from the Carnatic raga Sindhu Bhairavi (or a similar Sindhu-based scale), which gives it a melancholic yet soothing character.

Key Artists Involved: - Santhosh Narayanan (Music) - Yogi Sekar (Vocals) - Anthony Daasan (Vocals) - Vivek (Lyrics) - Mari Selvaraj (Director) - Pa. Ranjith (Producer)

Awards & Recognition: - The song contributed to the film's acclaim; the film won multiple awards including National Film Award for Best Feature Film in Tamil. - Santhosh Narayanan received nominations and recognition for his work on the film's soundtrack, including at the Filmfare Awards South and SIIMA.

Scene Context: The song appears in a poignant montage depicting the emotional and physical journey of the protagonist, Pariyerum Perumal, as he endures caste-based humiliation, loss, and the struggle to reclaim his identity. It underscores the film's themes of pain, resilience, and longing for dignity.


Artists