Megam Mundhanai

1983
Lyrics
Language: English

Megam mundhanai
Aaduthu munnalae
Female : Aasai machaanai
Theduthu kannalae

Vaanam ennum kumari ponnu
Poosudhu sendhooram
Female : Kaana vandha manadhukkullae
Ethanai sandhosam

Megam mundhanai
Aaduthu munnalae
Female : Aasai machaanai
Theduthu kannalae

Vaanam ennum kumari ponnu
Poosudhu sendhooram
Female : Kaana vandha manadhukkullae
Ethanai sandhosam

Muthu muthaa sirikkira ennai kandu
Male : Kothu kothaa kulunguthu mullai sendu
Female : Kalyaana parisaaga
Kaiyodu eduthu vandhen kattiya poomalai
Male : Kothu kothaa kulunguthu mullai sendu
Female : Kalyaana parisaaga
Kaiyodu eduthu vandhen kattiya poomalai
Male : Naanundu etti eduppen
Katti mudippen kotti koduppen

Kanni ponnu sirichiputta kaariyamaagaadha
Female : Kai irandai valaichu puttaa sandhanam poosaadha

Manjal veiyil kulirukku vaadum ingae
Female : Nenjam ellaam oru thunai thedum ingae
Male : Theekooda kulir kaayum hoi
Tholodu urasikondaal vaaliba sooderum
Female : Nenjam ellaam oru thunai thedum ingae
Male : Theekooda kulir kaayum hoi
Tholodu urasikondaal vaaliba sooderum
Female : Sevandhi poovizhi manjam
Theduthu nenjam vaadudhu konjam

Indru vandha vasantha vizha ethanai santhosam
Male : Kaalai maalai vidiyum varai kaamanin sangeetham

Megam mundhanai
Aaduthu munnalae
Female : Aasai machaanai
Theduthu kannalae

Vaanam ennum kumari ponnu
Poosudhu sendhooram
Female : Kaana vandha manadhukkullae
Ethanai sandhosam

…………………………..


Language: Tamil

எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்

மேகம் முந்தானை
ஆடுது முன்னாலே
பெண் : ஆசை மச்சானை
தேடுது கண்ணாலே

வானம் என்னும் குமரிப் பொண்ணு பூசுது செந்தூரம்
பெண் : காண வந்த மனதுக்குள்ளே எத்தனை சந்தோஷம்

மேகம் முந்தானை
ஆடுது முன்னாலே
பெண் : ஆசை மச்சானை
தேடுது கண்ணாலே

வானம் என்னும் குமரிப் பொண்ணு பூசுது செந்தூரம்
பெண் : காண வந்த மனதுக்குள்ளே எத்தனை சந்தோஷம்

முத்து முத்தா சிரிக்கிற என்னைக் கண்டு
ஆண் : கொத்து கொத்தா குலுங்குது முல்லைச் செண்டு
பெண் : கல்யாணப் பரிசாகும்
ஆண் : கொத்து கொத்தா குலுங்குது முல்லைச் செண்டு
பெண் : கல்யாணப் பரிசாகும்
கையோடு எடுத்து வந்தேன் கட்டிய பூமாலை
ஆண் : நானுண்டு எட்டி எடுப்பேன்
கட்டி முடிப்பேன் கொட்டிக் கொடுப்பேன்

கன்னிப்பொண்ணு சிரிச்சுப்புட்டா காரியமாகாதா
பெண் : கையிரண்டை வளைச்சுப்புட்டா சந்தனம் பூசாதா

மஞ்சள் வெயில் குளிருக்கு வாடும் இங்கே
பெண் : நெஞ்சம் எல்லாம் ஒரு துணை தேடும் இங்கே
ஆண் : தீகூட குளிர்காயும் ஹோய்
தோளோடு உரசிப்புட்டா வாலிபச் சூடேறும்
பெண் : நெஞ்சம் எல்லாம் ஒரு துணை தேடும் இங்கே
ஆண் : தீகூட குளிர்காயும் ஹோய்
தோளோடு உரசிப்புட்டா வாலிபச் சூடேறும்
பெண் : செவ்வந்தி பூவிழி மஞ்சம்
தேடுது நெஞ்சம் வாலிபம் கொஞ்சம்

இன்றுவந்த வசந்த விழா எத்தனைச் சந்தோஷம்
ஆண் : காலை வந்து விடியும் வரை காமனின் சங்கீதம்

மேகம் முந்தானை
ஆடுது முன்னாலே
பெண் : ஆசை மச்சானை
தேடுது கண்ணாலே

வானம் என்னும் குமரிப் பொண்ணு பூசுது செந்தூரம்
பெண் : காண வந்த மனதுக்குள்ளே எத்தனை சந்தோஷம்


Movie/Album name: Thudikkum Karangal

Movie Summary: Thudikkum Karangal (1983) is a Tamil action-drama starring Rajinikanth, about a loyal man who takes the blame for a crime committed by his friend's family and is imprisoned, then returns to seek justice and reunite with his loved ones.

Song Credits: - Film: Thudikkum Karangal (1983) - Song: Megam Mundhanai - Lyrics: Vaali - Music: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: Melodic Tamil film duet with a light, folksy romantic flavour, characteristic of M. S. Viswanathan's early-1980s compositions.

Key Artists Involved: - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - On-screen: Rajinikanth, Ambika

Scene Context: A romantic duet picturised on the lead pair, expressing the blossoming love between the hero and heroine amid scenic surroundings.


Artists