Appappoi Ammammoi

1985
Lyrics
Language: English

Aahn haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan

Aahn haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan haan

Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…

Ammammoi
Adi appapoi
Oora ulagama

Ovvonna ovvonna
Paakkathtaan
Sokki poi nikkirenda
Ennannu yethunnu
Velakkuven
Pakkaththil sorgamthaanda

Velai seiyya
Engeyum machine irukku
Chakku bukku chakku bukku
Chakku bukku chakku bukku

Sombal illa
Ingulla manushanukku
Yaaahaan

Indiyaavum ippadi
Maarinakka eppadi
Antha naal nalla naal
Entha naalo
Namma ooru josiyan
Solluvaano

Vingyaanam thantha
Munnettram
Adi aaththi deva logamthaan
Solliputen

Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…

Ammammoi
Adi appapoi
Oora ulagama

Saamithaanda ellaarkkum
Moola thanthaan
Japan kaaran moolaikki
Vela thanthaan
Aah haan

Engengum singaaram
Pala pala pala pala
Pala pala pala pala

Ellaamae minsaaram
Thottupudaathae
Shock adikkum
Kann kattu viththaiya
Enni paaththen
Ennaiyae konjam naan
Killi paaththen
Aah

Kummaalam
Enna kondaattam
Adi aaththi
Koottam koottama
Nikkuthaiyaa

Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…

Ovvonna ovvonna
Paakkathtaan
Appappapaa
Sokki poi nikkirenda
Ennannu yethunnu
Velakkuven
Appappapaa
Pakkaththil sorgamthaanda

Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…


Language: Tamil

கமல்ஹாசன்

ஆஹா ஹாஹா
ஆஹாஹா ஹா ஹா
ஆஹா ஹாஹா
ஆஹா ஹாஹா ஹா

அப்பப்போய் அடி
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
அம்மம்மோய் அடி
அப்பப்போய் ஊரா உலகமா

ஒவ்வொண்ணா ஒவ்வொண்ணா
பாக்கத்தான் சொக்கிப் போய் நிக்கிறேன்டா
என்னன்னு ஏதுன்னு விளக்குவேன்
பக்கத்தில் சொர்க்கம் தாண்டா.....

 அப்பப்பா ஹே
சித்தப்பா மாயாசாலமா

வேலை செய்ய
எங்கயும் மிஷினிருக்கு
சக்க புக்கு சக்க புக்கு
சக்க புக்கு சக்க புக்கு
சோம்பல் இல்ல
இங்குள்ள மனுஷனுக்கு
ஹா இந்தியாவும்
இப்படி மாறினாதான் எப்படி

அந்த நாள் நல்ல
நாள் எந்த நாளோ
நம்ம ஊரு சோசியன் சொல்லுவானோ
விஞ்ஞானம் தந்த முன்னேற்றம்
அடி ஆத்தி தேவலோகந்தான்
சொல்லிப்புட்டேன்

அப்பப்போய் அடி
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
அம்மம்மோய் அடி
அப்பப்போய் ஊரா உலகமா

சாமி தாண்டா
எல்லார்க்கும் மூள தந்தான்
ஜப்பான்காரன் மூளைக்கு
வேல தந்தான் ம்ஹும்
எங்கெங்கும் சிங்காரம்
பளபள பளபள பளபள பளபள
எல்லாமே மின்சாரம்
தொட்டுபுடாதே ஷாக்கடிக்கும்

கண் கட்டு வித்தையா
எண்ணிப் பாத்தேன்
என்னையே கொஞ்சம் நான்
கிள்ளிப் பாத்தேன் ஆ...
கும்மாளம் என்ன கொண்டாட்டம்
அடி ஆத்தி கூட்டம் கூட்டமா நிக்குதையா....

யப்பப்போய்
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
குழந்தை : என்னப்பா நீ பாரப்பா
ஊரா உலகமா

ஒவ்வொண்ணா ஒவ்வொண்ணா
பாக்கத்தான் அப்பபப்பா
சொக்கிப் போய் நிக்கிறேண்டா
என்னன்னு ஏதுன்னு அப்பபப்பா
விளக்குவேன்
பக்கத்தில் சொர்க்கம் தாண்டா.....

அப்பப்போய் ஹே
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா

ஆஹா ஹாஹா
ஹாஹா ஹா ஹா
ஆஹா ஹாஹா
ஆஹா ஹாஹா ஹா


Movie/Album name: Japanil Kalyanaraman

Movie Summary: Japanil Kalyanaraman is a 1985 Tamil comedy film directed by S. P. Muthuraman, starring Kamal Haasan in a dual role as Raman and Kalyanam, who travel to Japan and become entangled in a case of mistaken identity, espionage, and romance.

Song Credits: - Film: Japanil Kalyanaraman (1985) - Song: Appappoi Ammammoi - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: A playful, fast-paced folk-flavored comedy number with a lighthearted, teasing tone typical of Ilaiyaraaja's comedic tracks of the 1980s.

Key Artists Involved: - Director: S. P. Muthuraman - Producer: Panchu Arunachalam - Cast: Kamal Haasan, Radha, Sathyaraj, V. K. Ramasamy

Scene Context: The song is a comedic situational number picturized on Kamal Haasan and Radha, featuring light romantic teasing and playful interaction, characteristic of the film's humorous tone set against its Japan backdrop.


Artists