tham Endru

1990
Lyrics
Language: English

Male : Haaa aah…aah aah aah aaa …
Aa…aaaa…aaa…aaa…aaa..aaa..aaa…aa…

Male : Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Male : Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Male : Anbaaladhaan alli anachcha
Onnaa rendaa solli mudikka
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa

Male : Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Male : Kondu vandhu thandhaalenna
Ondrum indri vandhaalenna
Kondu vandhu thandhaalenna
Ondrum indri vandhaalenna
Oru naalum ullam nondhadhu
Undaa undaa

Male : Mannum ponna thandhaalenna
Vaanam poiyaa poonaalenna
Oru velai illai endradhu
Undaa undaa

Male : Veyilil nizhal…
Veyilil nizhal vendumendru
Maram valarppadhundu
Vayadhil thunai vendum endraa
Ennai valarththu vandhaai
Undhan anbukkingae
Kaaranamae illai
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa

Male : Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa

Male : Gaandhiyaththaan petraalenna
Buddhannaiyum petraalenna
Perum bodhu thaaikkondrum
Perumai illai
Mudavanendru vandhaalenna
Kurudanendru serndhaalenna
Adhanaalae avarkondrum sirumai illai

Male : Valarththa magan…
Valarththa magan muradan endraal
Veruththiduvaalaa
Vayadhil thunbam vandhadhendraal
Virattiduvaalaa
Unakku inai neeyae evarum ingae illai
Pattiyala chollattumaa
Patta kadan theerndhidumaa

Male : {Sondham endru
Vandhavalae aaththaa
Indha pinju manam
Vendhadhadi aaththaa} (2)


Language: Tamil

ஆண் : …………………………….

ஆண் : சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா
சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா

ஆண் : அன்பாலதான் அள்ளி அணைச்ச
ஒண்ணா ரெண்டா சொல்லி முடிக்க
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா………
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா………

ஆண் : சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா

ஆண் : கொண்டு வந்து தந்தாலென்ன
ஒன்றும் இன்றி வந்தாலென்ன
ஒரு நாளும் உள்ளம்
நொந்ததுண்டா உண்டா

ஆண் : மண்ணும் பொன்னா தந்தா என்ன
வானம் பொய்யா போனா என்ன
ஒரு வேளை இல்லை
என்றதுண்டா உண்டா

ஆண் : வெய்யிலில் நிழல்
வெய்யிலில் நிழல் வேண்டுமென்று
மரம் வளர்ப்பது உண்டு
வயதில் துணை வேண்டுமென்றா
எனை வளர்த்து வந்தாய்
உந்தன் அன்புக்கிங்கே
காரணமே இல்லை
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா………

ஆண் : சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா

ஆண் : காந்தியைத்தான் பெற்றால் என்ன
புத்தனையும் பெற்றால் என்ன
பெறும்போது தாய்க்கொன்றும்
பெருமை இல்லை

ஆண் : முடவன் என்று வந்தால் என்ன
குருடன் என்று சேர்ந்தால் என்ன
அதனாலே அவர்க்கொன்றும்
சிறுமை இல்லை

ஆண் : வளர்த்த மகன் முரடன் என்றால்
வெறுத்திடுவாளா
வயதில் துன்பம் வந்ததென்றால்
விரட்டிடுவாளா
உனக்கு இணை நீயே
எவரும் இங்கே இல்லை
பட்டியலச் சொல்லட்டுமா
பட்டக்கடன் தீர்ந்திடுமா………

ஆண் : சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா
சொந்தம் என்று வந்தவளே ஆத்தா
இந்த பிஞ்சி மனம் வெந்ததடி ஆத்தா


Movie/Album name: Thalattu Padava

Movie Summary Thalattu Padava (1990) is a Tamil family drama centered on the bond between a mother and her child, exploring themes of separation, sacrifice, and reunion.

Song Credits - Song: Tham Endru - Film: Thalattu Padava (1990) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Musical Style A melodic, pathos-filled lullaby (thalattu) with a soft, emotive orchestration typical of Ilaiyaraaja's late-1980s–early-1990s work.

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved Ilaiyaraaja (composer), Vaali (lyricist), K. J. Yesudas and K. S. Chithra (playback singers).

Scene Context The song functions as a lullaby (thalattu) sequence in the film, sung in a tender mother–child emotional context consistent with the film's title and theme.


Artists