Vaigaraiyil Vaigaikaraiyil

1982
Lyrics
Language: English

Male : Vaigaraiyil vaigaikkaraiyil
Vandhaal varuven un arugil
Vaigaraiyil vaigaikkaraiyil
Vandhaal varuven un arugil
Un ninaivil nenjam vaan veliyil
Naalum nadathum oorvalangal
Vaigaraiyil vaigaikkaraiyil
Vandhaal varuven un arugil

Male : Un ninaivae enakkor surudhi
Un kanavae enakkor kirudhi
Un unarvil manamae urugi
Vaadudhammaa malar pol karugi
Pala pala jenmam naan eduppen
Paadalgal kodi naan padippen
Anbae unakkae kaathiruppen…
Aah..aa.. aaah….aa….aaa…aaa…aaa…

Male : Vaigaraiyil vaigaikkaraiyil
Vandhaal varuven un arugil

Male : Aayiram aayiram aasaigalai
Aasaiyil unnidam pesa vandhen
Aaviyil maeviya saedhigalai
Kaelena nenjidam koora vandhen

Male : Ninaivugal engo alaigiradhae
Kanavugal yeno kalaigiradhae
Nizhal pol unnai thodargiradhae…
Aah..aa.. aaah….aa….aaa…aaa…aaa…

Male : Vaigaraiyil vaigaikkaraiyil
Vandhaal varuven un arugil
Un ninaivil nenjam vaan veliyil
Naalum nadathum oorvalangal
Vaigaraiyil vaigaikkaraiyil
Vandhaal… varuven… un arugil….


Language: Tamil

ஆண் : வைகறையில் வைகைக்கரையில்
வந்தால் வருவேன் உன் அருகில்
வைகறையில் வைகைக்கரையில்
வந்தால் வருவேன் உன் அருகில்
உன் நினைவில் நெஞ்சம் வான் வெளியில்
நாளும் நடத்தும் ஊர்வலங்கள்
வைகறையில் வைகைக்கரையில்
வந்தால் வருவேன் உன் அருகில்

ஆண் : உன் நினைவே எனக்கோர் சுருதி
உன் கனவே எனக்கோர் கிருதி
உன் உணர்வில் மனமே உருகி
வாடுதம்மா மலர்போல் கருகி
பலபல ஜென்மம் நானெடுப்பேன்
பாடல்கள் கோடி நான் படிப்பேன்
அன்பே உனக்கே காத்திருப்பேன்
ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ….

ஆண் : வைகறையில் வைகைக்கரையில்
வந்தால் வருவேன் உன் அருகில்

ஆண் : ஆயிரம் ஆயிரம் ஆசைகளை
ஆசையில் உன்னிடம் பேச வந்தேன்
ஆவியில் மேவிய சேதிகளை
கேளென நெஞ்சிடம் கூற வந்தேன்

ஆண் : நினைவுகள் எங்கோ அலைகிறதே
கனவுகள் ஏனோ கலைகிறதே
நிழல் போல் உன்னைத் தொடர்கிறதே
ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆஅ….

ஆண் : வைகறையில் வைகைக்கரையில்
வந்தால் வருவேன் உன் அருகில்
உன் நினைவில் நெஞ்சம் வான் வெளியில்
நாளும் நடத்தும் ஊர்வலங்கள்
வைகறையில் வைகைக்கரையில்
வந்தால் வருவேன் உன் அருகில்


Movie/Album name: Payanangal Mudivathillai

Movie Summary Payanangal Mudivathillai is a romantic drama about a wealthy young woman who falls in love with a struggling singer; after he achieves fame, misunderstandings and tragedy test their relationship.

Song Credits - Song: Vaigaraiyil Vaigaikaraiyil - Film: Payanangal Mudivathillai - Year: 1982 - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style Melodic Tamil film duet with folk-tinged Tamil film orchestration, gentle rhythm, and an expressive, conversational structure.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Vairamuthu (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam (singer) - S. Janaki (singer) - Mohan (actor) - Poornima Jayaram (actor)

Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Payanangal Mudivathillai.

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing their love and emotional closeness, with the riverside morning setting matching the opening line’s imagery.


Artists