Sonnalum Vetkamada

1962
Lyrics
Language: English

Sonnaalum vetkamada
Sollaavittaal thukkamada
Sonnaalum vetkamada
Sollaavittaal thukkamada
Thukkam illamal vetkam illaamal
Vaazhugiren oru pakkamada
Aaa…aaa…aa…

Sonnaalum vetkamada
Sollaavittaal thukkamada
Thukkam illamal vetkam illaamal
Vaazhugiren oru pakkamada
Aaa…aaa…aa…

Sonnaalum vetkamada
Aaa…aaa…aa…

Ponnodu porul padaithaen
Poovaikku naan poo mudithaen
Ponnodu porul padaithaen
Poovaikku naan poo mudithaen
Mannadhi mannanai pol
Maaligaiyil vaazhgiren

Sonnaalum vetkamada
Aaa…aaa…aa…

Paai virithu padupavarum
Vaai thiranthu thoongugiraar
Paai virithu padupavarum
Vaai thiranthu thoongugiraar
Panjanaiyil naan paduthum
Nenjilorr amaidhiyillai
Panjanaiyil naan paduthum
Nenjilorr amaidhiyillai

Konji varum kiligal ellaam
Kodum paambaai maaruthada
Konji varum kiligal ellaam
Kodum paambaai maaruthada
Kothi vittu buththanai pol
Sathiyamaai vaazhuthada

Illaadha manidharukku
Illai ennum thollaiyada
Ullavarukku vaazhkaiyilae
Ulladhellaam thollaiyadaa
Aaa aaa…aaa…

Sonnaalum vetkamada
Aaa…aaa…aa…

Annamillai endraalum
Amaidhi konda maanidanae
Annamillai endraalum
Amaidhi konda maanidanae
Un vaazhvai ninaikaiyilae
En manadhu thavikkudhada
Un vaazhvai ninaikaiyilae
En manadhu thavikkudhada

Vanna muthu mandabamum
Vaira nagai panjanaiyum
Vanna muthu mandabamum
Vaira nagai panjanaiyum
Unnidathu naan tharuven
Nimmadhiyai nee tharuvaai

Sonnaalum vetkamada
Sollaavittaal thukkamada
Sonnaalum vetkamada
Sollaavittaal thukkamada
Thukkam illamal vetkam illaamal
Vaazhugiren oru pakkamada
Aaa…aaa…aa…

Sonnaalum vetkamada
Sollaavittaal thukkamada
Thukkam illamal vetkam illaamal
Vaazhugiren oru pakkamada
Aaa…aaa…aa…

Sonnaalum vetkamada
Aaa…aaa…aa…


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தராஜன்

சொன்னாலும் வெட்கமடா
சொல்லாவிட்டால் துக்கமடா
சொன்னாலும் வெட்கமடா
சொல்லாவிட்டால் துக்கமடா
துக்கமில்லாமல் வெட்கமில்லாமல்
வாழுகிறேன் ஒரு பக்கமடா
ஆஆ....ஆஆ.....ஆஆ.....

சொன்னாலும் வெட்கமடா
சொல்லாவிட்டால் துக்கமடா
துக்கமில்லாமல் வெட்கமில்லாமல்
வாழுகிறேன் ஒரு பக்கமடா
ஆஆ....ஆஆ.....ஆஆ.....

சொன்னாலும் வெட்கமடா
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.....

பொன்னோடு பொருள் படைத்தேன்
பூவைக்கு நான் பூ முடித்தேன்
பொன்னோடு பொருள் படைத்தேன்
பூவைக்கு நான் பூ முடித்தேன்
மன்னாதி மன்னனைப் போல்
மாளிகையில் வாழ்கிறேன்

சொன்னாலும் வெட்கமடா
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.....

பாய் விரித்துப் படுப்பவரும்
வாய் திறந்து தூங்குகிறார்
பாய் விரித்துப் படுப்பவரும்
வாய் திறந்து தூங்குகிறார்
பஞ்சணையில் நான் படுத்தும்
நெஞ்சிலோர் அமைதியில்லை
பஞ்சணையில் நான் படுத்தும்
நெஞ்சிலோர் அமைதியில்லை

கொஞ்சி வரும் கிளிகளெல்லாம்
கொடும் பாம்பாய் மாறுதடா
கொஞ்சி வரும் கிளிகளெல்லாம்
கொடும் பாம்பாய் மாறுதடா
கொத்தி விட்டு புத்தனைப் போல்
சத்தியமாய் வாழுதடா

இல்லாத மனிதருக்கு
இல்லை என்றும் தொல்லையடா
உள்ளவர்க்கு வாழ்க்கையிலே
உள்ளதெல்லாம் தொல்லையடா

சொன்னாலும் வெட்கமடா
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.....

அன்னமில்லை என்றாலும்
அமைதி கொண்ட மானிடனே
அன்னமில்லை என்றாலும்
அமைதி கொண்ட மானிடனே
உன் வாழ்வை நினைக்கையிலே
என் மனது தவிக்குதடா
உன் வாழ்வை நினைக்கையிலே
என் மனது தவிக்குதடா

வண்ண முத்து மண்டபமும்
வைர நகைப் பஞ்சணையும்
வண்ண முத்து மண்டபமும்
வைர நகைப் பஞ்சணையும்
உன்னிடத்து நான் தருவேன்
நிம்மதியை நீ தருவாய்

சொன்னாலும் வெட்கமடா
சொல்லாவிட்டால் துக்கமடா
சொன்னாலும் வெட்கமடா
சொல்லாவிட்டால் துக்கமடா
துக்கமில்லாமல் வெட்கமில்லாமல்
வாழுகிறேன் ஒரு பக்கமடா
ஆஆ....ஆஆ.....ஆஆ.....

சொன்னாலும் வெட்கமடா
சொல்லாவிட்டால் துக்கமடா
துக்கமில்லாமல் வெட்கமில்லாமல்
வாழுகிறேன் ஒரு பக்கமடா
ஆஆ....ஆஆ.....ஆஆ.....

சொன்னாலும் வெட்கமடா
ஆஆ....ஆஆ.....ஆஆ.....


Movie/Album name: Muthu Mandapam

Movie Summary Muthu Mandapam is a 1962 Tamil film directed by A. S. A. Sami, starring M. G. Ramachandran and Saroja Devi in the lead roles, with the story centering on themes of love, sacrifice, and family bonds.

Song Credits - Song: Sonnalum Vetkamada - Film: Muthu Mandapam (1962) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a melodic duet in a light classical-folk idiom typical of early 1960s Tamil film music, with orchestration featuring veena, flute, and tabla accompanying the vocalists.

Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: M. G. Ramachandran, Saroja Devi

Scene Context The song appears as a romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and Saroja Devi, expressing the playful shyness and affection between the lovers.


Artists