Nenjil Uramumindri

1961
Lyrics
Language: English

Lyrics is the track from Kappalotiya Tamizhan Tamil Film– 1961, Starring Sivaji Ganesan, Gemini Ganesan, T. K. Shanmugam, S. V. Subbaiah, K. Balaji, V. Nagaiah, T. S. Durairaj, A. Karunanidhi, N. N. Kannappa, A. K. Veerasamy, C.R. Parthiban, S. A. Ashokan, S. A. Nadarajan, S. V. Ranga Rao, K. S. Sarangapani, O.A.K. Devar, Savithiri, Rukmani, Gemini Chandra, T. P. Muthulakshmi, C. K. Saraswathi and Radhabai. This song was sung by Seerkazhi Govindarajan and Trichy Loganathan and the music was composed by G. Ramanathan. Lyrics works are penned by Mahakavi Subramanya Bharthiyaar.

Mahakavi Subramanya Bharthiyaar

Male : Nenjil uramum indri
Nermai thiramum indri
Vanjanai solvaaradi kiliyae
Vaai sollil veeraradi kiliyae

Male : Uppendrum seeni endrum
Ullnaattu selaiyendrum
Uppendrum seeni endrum
Ullnaattu selaiyendrum
Seppi thirivaaradi kiliyae
Seppi thirivaaradi kiliyae
Seivathariyaaradi Kiliyae

Male : Nenjil uramum indri
Nermai thiramum indri
Vanjanai solvaaradi kiliyae
Vaai sollil veeraradi kiliyae

Male : Achamum paedimaiyum
Adimai sirumadhiyum
Achamum paedimaiyum
Adimai sirumadhiyum
Utchathil kondaradi kiliye
Utchathil kondaradi kiliye
Oomai janangal adi kiliye

Male : Nenjil uramum indri
Nermai thiramum indri
Vanjanai solvaaradi kiliyae
Vaai sollil veeraradi kiliyae

Male : Sontha sagothararkal
Thunbaththil saathal kandum
Sontha sagothararkal
Thunbaththil saathal kandum
Sinthai irangaaradi kiliyae
Sinthai irangaaradi kiliyae
Semmai maranthaaradi kiliyae

Male : Nenjil uramum indri
Nermai thiramum indri
Vanjanai solvaaradi kiliyae
Vaai sollil veeraradi kiliyae


Language: Tamil

ஜி. ராமநாதன்

மஹாகவிசுப்ரமணிய பாரதி

நெஞ்சில் உரமும் இன்றி
நேர்மை திறமும் இன்றி
வஞ்சனை சொல்வாரடி கிளியே
வாய்ச்சொல்லில் வீரரடி...

உப்பென்றும் சீனி என்றும்
உள்நாட்டு சேலை என்றும்
உப்பென்றும் சீனி என்றும்
உள்நாட்டு சேலை என்றும்
செப்பித் திரிவாரடி கிளியே
செப்பித் திரிவாரடி கிளியே
செய்வதறியாரடி கிளியே....

நெஞ்சில் உரமும் இன்றி
நேர்மை திறமும் இன்றி
வஞ்சனை சொல்வாரடி கிளியே
வாய்ச்சொல்லில் வீரரடி...

அச்சமும் பேடிமையும்
அடிமை சிறுமதியும்
அச்சமும் பேடிமையும்
அடிமை சிறுமதியும்
உச்சத்தில் கொண்டாரடி கிளியே
உச்சத்தில் கொண்டாரடி கிளியே
ஊமை ஜனங்கலடி கிளியே..

நெஞ்சில் உரமும் இன்றி
நேர்மை திறமும் இன்றி
வஞ்சனை சொல்வாரடி கிளியே
வாய்ச்சொல்லில் வீரரடி...

சொந்த சகோதரர்கள்
துன்பத்தில் சாதல் கண்டும்
சொந்த சகோதரர்கள்
துன்பத்தில் சாதல் கண்டும்
சிந்தை இறங்காரடி கிளியே
சிந்தை இறங்காரடி கிளியே
செம்மை மறந்தாரடி கிளியே

நெஞ்சில் உரமும் இன்றி
நேர்மை திறமும் இன்றி
வஞ்சனை சொல்வாரடி கிளியே
வாய்ச்சொல்லில் வீரரடி...


Movie/Album name: Kappalotiya Tamizhan

Movie Summary Kappalotiya Tamizhan (1961) is a Tamil biographical film based on the life of V. O. Chidambaram Pillai, the freedom fighter who launched the Swadeshi Steam Navigation Company to challenge British monopoly.

Song Credits - Song: Nenjil Uramumindri - Movie: Kappalotiya Tamizhan - Year: 1961 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: G. Ramanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style Patriotic / motivational song, rendered in a marching, declamatory style typical of Tamil freedom-struggle cinema of the 1950s–60s.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (on-screen performance) - T. M. Soundararajan (playback singer) - G. Ramanathan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song is featured as an inspiring patriotic number, with Sivaji Ganesan’s character rallying people to shed fear and stand up with courage and self-respect for the nation’s freedom.


Artists