Aasai Konda Nenju Rendu

1960
Lyrics
Language: English

Aasai konda nenjirandu
Pesugindra pothu
Aadaatha silaigalum aadaathoo
Aanantha geedhangal paadaatho

Aasai konda nenjirandu
Pesugindra pothu
Aadaatha silaigalum aadaathoo
Aanantha geedhangal paadaatho

Aa…aa…aa…aa…
Female : Aah..aa…aa…aah…aa…aa…

Aadalukkum paadalukkum
Oodhu kuzhal yaazhinikkum
Aadhaaramaanathu thaalam
Aadalukkum paadalukkum
Oodhu kuzhal yaazhinikkum
Aadhaaramaanathu thaalam

Oodalukkum kadhalukkum
Unmai anbu koodalukkum
Uganthathu vaalipa kaalam
Oodalukkum kadhalukkum
Unmai anbu koodalukkum
Uganthathu vaalipa kaalam

Aasai konda nenjirandu
Pesugindra pothu
Chorus : Aadaatha silaigalum aadaathoo
Aanantha geedhangal paadaatho

Aa…aa…aa…aa…
Female : Aah…aa….aa…aah…aa…aa…

Vandulaavum malar solaiyilae
Thendral vanthulaavugindra velaiyilae
Kaalai kandru pol uruvam konda
Aanoruvan nindru potta oru paarvaiyilae
Nindru potta oru paarvaiyilae
Ennai kondru vittaanadi maamayilae

Aasai konda nenjirandu
Pesugindra pothu
Chorus : Aadaatha silaigalum aadaathoo
Aanantha geedhangal paadaatho

Aa…aa…aa…aa…
Female : Aah…aa….aa…aah…aa…aa…

Idhaiyum adhaiyum kandu
Mathiyum mayakkam kondu
Idhaya kadhavai vanthu thattuthae

Idhaiyum adhaiyum kandu
Mathiyum mayakkam kondu
Idhaya kadhavai vanthu thattuthae
Ennam imaya sigaram thannai ettuthae
Ennam imaya sigaram thannai ettuthae

Adhiga thunivu kondu
Aasai karai purandu
Adhira thalai suzhandru suttruthae nilavu

Adhiga thunivu kondu
Aasai karai purandu
Adhira thalai suzhandru suttruthae nilavu
Analai udalil vaari kottuthae

Aasai konda nenjirandu
Pesugindra pothu
Chorus : Aadaatha silaigalum aadaathoo
Aanantha geedhangal paadaatho

Aasai konda nenjirandu
Pesugindra pothu
Aadaatha silaigalum aadaathoo
Aanantha geedhangal paadaatho


Language: Tamil

 : பி. லீலா

ஆசை கொண்ட நெஞ்சிரண்டு
பேசுகின்ற போது
ஆடாத சிலைகளும் ஆடாதோ
ஆனந்த கீதங்கள் பாடாதோ

ஆசை கொண்ட நெஞ்சிரண்டு
பேசுகின்ற போது
ஆடாத சிலைகளும் ஆடாதோ
ஆனந்த கீதங்கள் பாடாதோ

ஆ....ஆ...ஆ....ஆ....
பெண் : ஆஹ் ஆஅ...ஆ...ஆஹ்...ஆ...ஆ....

ஆடலுக்கும் பாடலுக்கும்
ஊது குழல் யாழினுக்கும்
ஆதாரமானது தாளம்
ஆடலுக்கும் பாடலுக்கும்
ஊது குழல் யாழினுக்கும்
ஆதாரமானது தாளம்

ஊடலுக்கும் காதலுக்கும்
உண்மை அன்புக் கூடலுக்கும்
உகந்தது வாலிபக் காலம்
ஊடலுக்கும் காதலுக்கும்
உண்மை அன்புக் கூடலுக்கும்
உகந்தது வாலிபக் காலம்

ஆசை கொண்ட நெஞ்சிரண்டு
பேசுகின்ற போது
குழு : ஆடாத சிலைகளும் ஆடாதோ
ஆனந்த கீதங்கள் பாடாதோ

ஆ....ஆ...ஆ....ஆ....
பெண் : ஆஹ் ஆஅ...ஆ...ஆஹ்...ஆ...ஆ....

வண்டுலாவும் மலர்ச் சோலையிலே
தென்றல் வந்துலாவுகின்ற வேளையிலே
காளைக் கன்று போல் உருவம் கொண்ட
ஆணொருவன் நின்று போட்ட ஒரு பார்வையிலே
நின்று போட்ட ஒரு பார்வையிலே
என்னைக் கொன்று விட்டானடி மாமயிலே...

ஆசை கொண்ட நெஞ்சிரண்டு
பேசுகின்ற போது
ஆடாத சிலைகளும் ஆடாதோ
ஆனந்த கீதங்கள் பாடாதோ

ஆ....ஆ...ஆ....ஆ....
பெண் : ஆஹ் ஆஅ...ஆ...ஆஹ்...ஆ...ஆ....

இதையும் அதையும் கண்டு
மதியும் மயக்கம் கொண்டு
இதயக் கதவை வந்து தட்டுதே

இதையும் அதையும் கண்டு
மதியும் மயக்கம் கொண்டு
இதயக் கதவை வந்து தட்டுதே
எண்ணம் இமயச் சிகரம் தன்னை எட்டுதே
எண்ணம் இமயச் சிகரம் தன்னை எட்டுதே

அதிகத் துணிவு கொண்டு
ஆசை கரை புரண்டு
அதிரத் தலை சுழன்று சுற்றுதே நிலவு

அதிகத் துணிவு கொண்டு
ஆசை கரை புரண்டு
அதிரத் தலை சுழன்று சுற்றுதே நிலவு
அனலை உடலில் வாரிக் கொட்டுதே

ஆசை கொண்ட நெஞ்சிரண்டு
பேசுகின்ற போது
ஆடாத சிலைகளும் ஆடாதோ
குழு : ஆனந்த கீதங்கள் பாடாதோ

ஆசை கொண்ட நெஞ்சிரண்டு
பேசுகின்ற போது
ஆடாத சிலைகளும் ஆடாதோ
ஆனந்த கீதங்கள் பாடாதோ


Movie/Album name: Irumbu Thirai – (1960)

Movie Summary Irumbu Thirai (1960) is a Tamil action-drama about a principled man who takes on a corrupt and powerful smuggling syndicate. The title (meaning “Iron Curtain”) reflects the shadowy criminal network he must penetrate to expose the truth and bring the wrongdoers to justice.

Song Credits - Song: Aasai Konda Nenju Rendu - Film: Irumbu Thirai (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu - Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Musical Style A melodic duet in the romantic/light-classical Tamil film style of the era, with a sweeping orchestral arrangement and expressive sangati-laden phrasing. The tune is built on a warm, lyrical melodic line with a smooth, flowing gait, characteristic of late-1950s–early-1960s Tamil cinema compositions.

Raga Details No confirmed raga information is documented. The melody shows a lyrical, major-key flavour with phrases suggestive of a light classical framework, but no authentic raga attribution is available.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (male playback vocal) - P. Susheela (female playback vocal) - S. M. Subbaiah Naidu (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context This duet is picturised on the film’s lead pair as a romantic interlude. Its lyrics express mutual desire and affection, describing the two hearts that have fallen in love, and the song unfolds as an intimate moment between the lovers.


Artists