Female : {Kaadhalilae tholviyutraal
Kanniyoruththi..ee..
Kalangugindraal avanai
Nenjil niruththi…eee…} (2)
Female : {Aasaiyilae paaththi katti
Anbai vidhaiththaal
Allum pagal kaaththirundhu
Payir valarththaal} (2)
Female : Paasaththilae palanai
Pari koduththaal
Kanindhum kaniyaadha
Uruveduththaal
பெண் : { காதலிலே
தோல்வியுற்றால்
கன்னியொருத்தி
கலங்குகின்றாள்
அவனை நெஞ்சில்
நிறுத்தி } (2)
பெண் : { ஆசையிலே
பாத்தி கட்டி அன்பை
விதைத்தால் அள்ளும்
பகல் காத்திருந்து பயிர்
வளர்த்தால் } (2)
பெண் : பாசத்திலே
பலனை பறி கொடுத்தாள்
கனிந்தும் கனியாத
உருவெடுத்தாள்
"Kathalile Tholviyutraal" is a melancholic yet melodious song from the 1959 Tamil film Kalyana Parisu, directed by C.V. Sridhar. The song reflects the pain of unrequited love and heartbreak, fitting the emotional tone of the film, which revolves around love, sacrifice, and societal expectations.
The song follows a classical-based Carnatic-influenced melody with a slow, poignant rhythm, emphasizing the sorrowful theme of the lyrics.
The song is believed to be set in Shivaranjani or Natabhairavi, ragas often used to convey pathos and deep emotion in Tamil film music.
While specific awards for this song are not documented, Kalyana Parisu was a significant film of its time, and the music by Viswanathan–Ramamoorthy was widely appreciated.
The song likely plays during a moment of emotional turmoil, possibly when the lead characters face separation or heartbreak due to societal pressures or misunderstandings in love.
(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)