
Female : Yaezhai poo unai theduthae
Yaezhai poo unai theduthae
En manam unnai naadiyae
Vazhi paarkkuthae malai thoppilae….ae….
En manam unnai naadiyae
Vazhi paarkkuthae malai thoppilae
Female : Yaezhai poo unai theduthae…
Female : Kadhal vaana poonguyil kaanam paaduthae
Aadi maatha vellamaai aasai ponguthae
Un mugam paarkkavae ullam yaenguthae
Unmai anbu kadhal endrum maarumo
Odivaa….thedi vaa….kadhal devanae
Female : Yaezhai poo unai theduthae…
Female : Jodi thedum maangili jaadhi paarkkumo
Solai thendral yaaraiyum veezhththi veesumo
Margazhi ponathum maalai sooduvom
Nalla naalum paarpom ondru kooduvaom
Odivaa….thedi vaa….kadhal devanae
Female : Yaezhai poo unai theduthae
En manam unnai naadiyae
Vazhi paarkkuthae malai thoppilae…
Female : Yaezhai poo unai theduthae…
பெண் : ஏழை பூ உனை தேடுதே
ஏழை பூ உனை தேடுதே
என் மனம் உன்னை நாடியே
வழிப் பார்க்குதே மலைத் தோப்பிலே…ஏ….
என் மனம் உனை நாடியே
வழிப் பார்க்குதே மலைத் தோப்பிலே
பெண் : ஏழை பூ உனை தேடுதே……….
பெண் : காதல் வானப் பூங்குயில் கானம் பாடுதே
ஆடி மாத வெள்ளமாய் ஆசை பொங்குதே
உன் முகம் பார்க்கவே உள்ளம் ஏங்குதே
உண்மை அன்பு காதல் என்றும் மாறுமோ
ஓடிவா…தேடி வா….காதல் தேவனே…..
பெண் : ஏழை பூ உனை தேடுதே….
பெண் : ஜோடி தேடும் மாங்கிளி ஜாதி பார்க்குமோ
சோலை தென்றல் யாரையும் வீழ்த்தி வீசுமோ
மார்கழி போனதும் மாலை சூடுவோம்
நல்ல நாளும் பார்ப்போம் ஒன்று கூடுவோம்
ஓடிவா…தேடி வா….காதல் தேவனே……
பெண் : ஏழை பூ உனை தேடுதே
என் மனம் உன்னை நாடியே
வழிப் பார்க்குதே மலைத் தோப்பிலே
பெண் : ஏழை பூ உனை தேடுதே….
Movie Summary: Puthiya Adimaigal is a 1981 Tamil film directed by K. Vijayan, starring Sivaji Ganesan and Sujatha, revolving around themes of social injustice and the struggle of the oppressed against exploitation.
Song Credits:
Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
Musical Style: Melancholic melody with a pathos-driven orchestration typical of early 1980s Tamil film music, blending light classical sensibilities with cinematic strings and flute.
Raga Details: The song is set in a pathos-oriented melodic framework reminiscent of raga Shivaranjani.
Key Artists Involved: Sivaji Ganesan, Sujatha (on-screen), S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam, Vaali, Shyam.
Scene Context: The song expresses the sorrow and longing of a poverty-stricken character (the "poor flower") searching for solace and justice, picturized on Sivaji Ganesan's character reflecting his suffering and emotional turmoil.