Suttithanam Panna Eli

1987
Lyrics
Language: English

Sindhu nadhiyin misai nilavinilae
Cheranan naattilam pengaludanae
Sundhara telungunil paattisaiththi
Thonigal ootti vilaiyaadi varuvom

…………………

Adi needhaanaa antha kuyil
Yaar veettu sontha kuil
Aaththaadi manasukkulla kaaththaadi
Paranthathae ulagamae marathathae

Suttithanam panna eli
Pettiyilae sikkiduchu paaru
Male : Natta nadu maththiyilae
Vachchiruntha aamai vadai joru

Yaenguthu mochchu
Male : Enakku ippo mogam vanthaachchu
Female : Naai vaalae
Male : Nimirnthaachchu

Ha Suttithanam panna eli
Pettiyilae sikkiduchu paaru
Male : Natta nadu maththiyilae
Vachchiruntha aamai vadai joru

Thalli thalli paduththathu naeththu
Neeyum naanum nalliravil sandaigalai pottu
Female : Kitta kitta nikkuriyae paarththu
Thendral vanthu killaththaanae kaaththirukku naaththu

Paaradi
Female : Ah
Male : Paingili
Female : Aah
Male : Yaarunnu naanum kaattuvaen
Paaradi paingili yaarunnu naanum kaattuvaen

Appappaa ippaththaan aasai vanthathaa
Appappaa ippaththaan aasai vanthathaa

Suttithanam panna eli
Pettiyilae sikkiduchu paaru
Male : Natta nadu maththiyilae
Vachchiruntha aamai vadai joru

Yaenguthu mochchu
Male : Enakku ippo mogam vanthaachchu
Female : Naai vaalae
Male : Nimirnthaachchu

Kotti kotti kidakkuthu azhagu
Neeyum vanthu thatta thatta thiranthidum kadhavu
Male : Otti otti urasattum maeni
Poovai pola unnai thinnum naanumoru thaenee

Thevaiyaa thaedi vaa
Thaagaththai naanum theerkkiraen
Thevaiyaa thaedi vaa
Thaagaththai naanum theerkkiraen

Allaththaan killaththaan velai vanthathaa
Female : Aah
Male : Allaththaan killaththaan velai vanthathaa

Suttithanam panna eli
Pettiyilae sikkiduchu paaru
Male : Natta nadu maththiyilae
Vachchiruntha aamai vadai joru

Yaenguthu mochchu
Male : Enakku ippo mogam vanthaachchu
Female : Naai vaalae
Male : Nimirnthaachchu
Both : Laal laa laal laa laallaa


Language: Tamil

சிந்து நதியின் மிசை நிலவினிலே
சேரனன் நாட்டிளம் பெண்களுடனே
சுந்தர தெலுங்கினில் பாட்டிசைத்து
தோணிகள் ஓட்டி விளையாடி வருவோம்

ஹா ஹஹ்ஹா ஹாஹாஹ் ஹா ஹாஹ்
ஹா ஹஹ்ஹா ஹாஹாஹ் ஹா ஹாஹ்

அடி நீதானா அந்தக் குயில்
யார் வீட்டு சொந்தக் குயில்
ஆத்தாடி மனசுக்குள்ள காத்தாடி
பறந்ததே உலகமே மறந்ததே...

சுட்டித்தனம் பண்ண எலி
பெட்டியிலே சிக்கிடுச்சு பாரு
ஆண் : நட்ட நடு மத்தியிலே
வச்சிருந்த ஆமை வடை ஜோரு

ஏங்குது மூச்சு
ஆண் : எனக்கு இப்போ மோகம் வந்தாச்சு
பெண் : நாய் வாலே....
ஆண் : நிமிர்ந்தாச்சு

ஹ சுட்டித்தனம் பண்ண எலி
பெட்டியிலே சிக்கிடுச்சு பாரு
ஆண் : நட்ட நடு மத்தியிலே
வச்சிருந்த ஆமை வடை ஜோரு

தள்ளி தள்ளிப் படுத்தது நேத்து
நீயும் நானும் நள்ளிரவில் சண்டைகளை போட்டு
பெண் : கிட்ட கிட்ட நிக்குறியே பார்த்து
தென்றல் வந்து கிள்ளத்தானே காத்திருக்கு நாத்து

பாரடி
பெண் : அஹ்
ஆண் : பைங்கிளி
பெண் : ஆஹ்
ஆண் : யாருன்னு நானும் காட்டுவேன்
பாரடி பைங்கிளி யாருன்னு நானும் காட்டுவேன்

அப்பப்பா இப்பத்தான் ஆசை வந்ததா
அப்பப்பா இப்பத்தான் ஆசை வந்ததா

சுட்டித்தனம் பண்ண எலி
பெட்டியிலே சிக்கிடுச்சு பாரு
ஆண் : நட்ட நடு மத்தியிலே
வச்சிருந்த ஆமை வடை ஜோரு

ஏங்குது மூச்சு
ஆண் : எனக்கு இப்போ மோகம் வந்தாச்சு ஹான்
பெண் : நாய் வாலே....
ஆண் : நிமிர்ந்தாச்சு....

கொட்டி கொட்டி கிடக்குது அழகு
நீயும் வந்து தட்ட தட்ட திறந்திடும் கதவு
ஆண் : ஒட்டி ஒட்டி உரசட்டும் மேனி
பூவைப் போல உன்னை தின்னும் நானுமொரு தேனீ

தேவையா தேடி வா
தாகத்தை நானும் தீர்க்கிறேன்
தேவையா தேடி வா
தாகத்தை நானும் தீர்க்கிறேன்

அள்ளத்தான் கிள்ளத்தான் வேளை வந்ததா
பெண் : ஆஹ்
ஆண் : அள்ளத்தான் கிள்ளத்தான் வேளை வந்ததா....

சுட்டித்தனம் பண்ண எலி
பெட்டியிலே சிக்கிடுச்சு பாரு
ஆண் : நட்ட நடு மத்தியிலே
வச்சிருந்த ஆமை வடை ஜோரு

ஏங்குது மூச்சு
ஆண் : எனக்கு இப்போ மோகம் வந்தாச்சு ஹான்
பெண் : நாய் வாலே....
ஆண் : நிமிர்ந்தாச்சு
இருவர் : லால் லா லால் லா லால்லா


Movie/Album name: Enga Veetu Ramayanam

Movie Summary Enga Veetu Ramayanam is a 1987 Tamil family drama about a devoted mother and her sons, exploring themes of family loyalty, sacrifice, and the fallout when familial bonds are tested by greed and betrayal.

Song Credits - Song: Suttithanam Panna Eli - Movie: Enga Veetu Ramayanam - Year: 1987 - Lyricist: Vaali - Music Director: Chandrabose - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Musical Style A rustic, folk-flavored film song with a lively dappankuthu-adjacent rhythm, featuring folk percussion and a conversational, teasing vocal exchange typical of 1980s Tamil cinema.

Key Artists Involved - Music: Chandrabose - Lyrics: Vaali - Playback: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Scene Context The song is a playful, teasing number picturized on the lead pair, used to lighten the mood within the family drama's narrative.


Artists