Iraivanukke Therinthu

1974
Lyrics
Language: English

Male : Iraivanukke therinthu vidum
Ennamellaam purinthuvidum
En nilaiyil avan irunthaal
Avan manamum kallaagum
En nilaiyil avan irunthaal
Avan manamum kallaagum

Male : Thamaraiyil nooleduththae
Thari neithaal palanumillai
Paamarnin kangalukku
Paava puniyam therivathillai
Paamarnin kangalukku
Paava puniyam therivathillai
Oruvar seitha paava punyam
Mattravarkke saervathillai

Male : Iraivanukke therinthu vidum
Ennamellaam purinthuvidum
En nilaiyil avan irunthaal
Avan manamum kallaagum
Avan manamum kallaagum

Male : Thanneerum ulaginilae
Moondru murai pizhai porukkum
Thanneerum ulaginilae
Moondru murai pizhai porukkum

Male : Kannano nooru murai
Naan seiyum pizhai poruppaan
Kannano nooru murai
Naan seiyum pizhai poruppaan

Male : Ponnaana manaiyaalum
Munnoru pizhai poruppaal
Ponnaana manaiyaalum
Munnoru pizhai poruppaal
En thaayum enakkaga
Eththanaithaan pizhai poruppaal
En thaayum enakkaga
Eththanaithaan pizhai poruppaal

Male : Iraivanukke therinthu vidum
Ennamellaam purinthuvidum
En nilaiyil avan irunthaal
Avan manamum kallaagum
Avan manamum kallaagum
Avan manamum kallaagum
Avan manamum kallaagum
Avan manamum kallaagum


Language: Tamil

ஆண் : இறைவனுக்கே தெரிந்து விடும்
எண்ணமெல்லாம் புரிந்துவிடும்
என் நிலையில் அவன் இருந்தால்
அவன் மனமும் கல்லாகும்….
என் நிலையில் அவன் இருந்தால்
அவன் மனமும் கல்லாகும்….

ஆண் : தாமரையில் நூலெடுத்தே
தறி நெய்தால் பலனுமில்லை
பாமரனின் கண்களுக்கு
பாவ புண்யம் தெரிவதில்லை
பாமரனின் கண்களுக்கு
பாவ புண்யம் தெரிவதில்லை
ஒருவர் செய்த பாவ புண்யம்
மற்றவர்க்கே சேர்வதில்லை…..

ஆண் : இறைவனுக்கே தெரிந்து விடும்
எண்ணமெல்லாம் புரிந்துவிடும்
என் நிலையில் அவன் இருந்தால்
அவன் மனமும் கல்லாகும்….
அவன் மனமும் கல்லாகும்….

ஆண் : தண்ணீரும் உலகினிலே
மூன்று முறை பிழை பொறுக்கும்
தண்ணீரும் உலகினிலே
மூன்று முறை பிழை பொறுக்கும்

ஆண் : கண்ணனோ நூறு முறை
நான் செய்யும் பிழை பொறுப்பான்
கண்ணனோ நூறு முறை
நான் செய்யும் பிழை பொறுப்பான்

ஆண் : பொன்னான மனையாளும்
முன்னூறு பிழை பொறுப்பாள்
பொன்னான மனையாளும்
முன்னூறு பிழை பொறுப்பாள்
என் தாயும் எனக்காக
எத்தனைதான் பிழை பொறுப்பாள்……
என் தாயும் எனக்காக
எத்தனைதான் பிழை பொறுப்பாள்……

ஆண் : இறைவனுக்கே தெரிந்து விடும்
எண்ணமெல்லாம் புரிந்துவிடும்
என் நிலையில் அவன் இருந்தால்
அவன் மனமும் கல்லாகும்….
அவன் மனமும் கல்லாகும்….
அவன் மனமும் கல்லாகும்….
அவன் மனமும் கல்லாகும்….
அவன் மனமும் கல்லாகும்….


Movie/Album name: Sisubalan

Song Summary

"Iraivanukke Therinthu" is a devotional song from the 1974 Tamil film Sisubalan, expressing deep reverence and surrender to the divine.

Song Credits

Musical Style

The song is a devotional melody with a classical touch, blending traditional Carnatic elements with light orchestration.

Raga Details

The song is believed to be based on a Carnatic raga, possibly Shuddha Saveri or Hamsadhwani, known for their devotional and serene appeal.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

No specific awards information is available for this song.

Scene Context

The song likely appears as a prayer sequence in the film, where the protagonist or devotees seek divine blessings, reinforcing the spiritual theme of Sisubalan.

(Note: Some details like raga and awards may not be officially documented and are based on musical analysis and general knowledge.)


Artists