Anna Nadaithanile

1960
Lyrics
Language: English

Anna nadaithanilae
Yae yae yae yae yae yae
Chinn nadaithaan kalanthu
Munnaala poguthadaa
Muththu pallu sevala kannu
Adadaa….dirrrrr

Anna nadaithanilae
Yae yae yae yae yae yae
Chinn nadaithaan kalanthu
Munnaala poguthadaa
Muththu pallu sevala kannu

Nannaanae naanae thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae

Naan thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae

Kandavargal meimaranthu
Karuththu kalangidavae
Kombugalai aattikkittu
Konju nadai poduthadaa

Shanthana saalai oraththilae
Saayangaala neraththilae
Shanthana saalai oraththilae
Saayangaala neraththilae
Jaadaiyaaga naama kaattum
Samaachaaram puriyala

Nannaanae hae nannaanae naanae
Thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae

Oo….oo….oh….hoi
Pinnaala varum vandiya kadai
Kannaalaethaan paakkuthu
Aiyyae aiyyae aiyyae
Thannaalae idhu thavikkuthu nalla
Thadam vittu thadam kadakkuthu
Sonnaa aala moraikkuthu
Thudithudikkuthu chummaa vedaikkuthu

Nannaanae hae
Thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae

Dei thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae

Oo….oo….ooh…ooo…ooh…ooh….

Thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae

Thangakattikku melaattikku
Thangamthaginaalae
Nalla salangai maala asalakkuthu
Ponnunguyilaalae


Language: Tamil

: டி. எம். சௌந்தரராஜன்

அன்ன நடைதனிலே.........
ஏ...ஏ...ஏ...ஏ....ஏ....ஏ.....
சின்ன நடைதான் கலந்து
முன்னால போகுதடா
முத்து பல்லு செவல கண்ணு....
அடடா......டிர்ர்ர்ர்....

அன்ன நடைதனிலே.........
ஏ...ஏ...ஏ...ஏ....ஏ....ஏ.....
சின்ன நடைதான் கலந்து
முன்னால போகுதடா
முத்து பல்லு செவல கண்ணு....

நன்னானே நானே தங்கட்டிக்கு
மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....

நான் தங்கட்டிக்கு மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....

கண்டவர்கள் மெய்மறந்து
கருத்து கலங்கிடவே
கொம்புகளை ஆட்டிக்கிட்டு
கொஞ்சு நடை போடுதடா.....

சந்தனச் சாலை ஓரத்திலே
சாயங்கால நேரத்திலே
சந்தனச் சாலை ஓரத்திலே
சாயங்கால நேரத்திலே
ஜாடையாக நாம காட்டும்
சமாச்சாரம் புரியல.......

நன்னானே ஹே நன்னானே நானே
தங்கட்டிக்கு மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....

ஓ.....ஓ....ஓஹ்....ஹோய்......
பின்னால வரும் வண்டிய கடைக்
கண்ணாலேதான் பாக்குது
அய்யே அய்யே அய்யே
தன்னாலே இது தவிக்குது நல்ல
தடம் விட்டு தடம் கடக்குது
சொன்னா ஆள மொறைக்குது
துடிதுடிக்குது சும்மா வெடைக்குது

நன்னானே நானே
தங்கட்டிக்கு மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....

டேய் தங்கட்டிக்கு மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....

ஓ....ஓ....ஓஹ்....ஓஒ....ஓஹ்....ஓஹ்.....

தங்கட்டிக்கு மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....

தங்கட்டிக்கு மேலட்டிக்கு
தங்கம்தகினாலே
நல்ல சலங்கை மால சலசலக்குது
பொன்னுங்குயிலாளே.....


Movie/Album name: Pattaliyin Vetri

Movie Summary Pattaliyin Vetri (1960) is a Tamil social drama centered on the struggles of a working-class protagonist against exploitation and injustice, culminating in the triumph of the laboring class.

Song Credits - Song: Anna Nadaithanile - Movie: Pattaliyin Vetri - Year: 1960 - Lyricist: Not reliably documented - Music Director: Not reliably documented - Singers: Not reliably documented

Musical Style A traditional Tamil folk-style (nattupura) song with a work-rhythm feel, likely rendered in a call-and-response or communal singing pattern typical of labor and street songs of that era.

Scene Context The song is set as a street/labor song, sung by the working-class characters as they go about their daily toil, reflecting the film's theme of the laboring class and their lived experience.


Artists