Ammamma Thambi Endru Namb

1973
Lyrics
Language: English

Female : Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar

Female : Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar
Thaai endrum thandhai endrum
Thannai ninaithaar
Thaai endrum thandhai endrum
Thannai ninaithaar
Athu unakkaaga vaazhndha
Ullam allavo

Female : Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar

Female : {Malai pola valamaana
Manam vendum unakku
Sei nandri marakaatha
Gunam vendum unakku} (2)

Female : Deivangal undendru
Nambikkai kondu
Sevaigal seithaal
Un dhesam sezhikkum
Nee pirarkaaga vaazhvadhu
Inbam allavoo

Female : {Pala kodi ullangal
Vazhkindra naadu
Pathinaalu mozhi pesum
Azhagaana veedu} (2)

Female : Ina sandai mozhi sandai
Koodaathu ingu
Ellorum oru thaayin
Makkal allavoo
Naam ellorum innaatu
Mannar allavoo

Female : Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar
Thaai endrum thandhai endrum
Thannai ninaithaar

Female : Ammammaa…
Thambi endru nambi
Avan unnai valarthaar


Language: Tamil

பெண் : அம்மம்மா….
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்

பெண் : அம்மம்மா….
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்
தாய் என்றும் தந்தை என்றும்
தன்னை நினைத்தார்
தாய் என்றும் தந்தை என்றும்
தன்னை நினைத்தார்
அது உனக்காக வாழ்ந்த
உள்ளம் அல்லவோ

பெண் : அம்மம்மா….
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்

பெண் : {மலை போல வளமான
மனம் வேண்டும் உனக்கு
செய் நன்றி மறக்காத
குணம் வேண்டும் உனக்கு} (2)

பெண் : தெய்வங்கள் உண்டென்று
நம்பிக்கை கொண்டு
சேவைகள் செய்தால்
உன் தேசம் செழிக்கும்
நீ பிறருக்காக வாழ்வது
இன்பம் அல்லவோ

பெண் : {பல கோடி உள்ளங்கள்
வாழ்கின்ற நாடு
பதினாலு மொழி பேசும்
அழகான வீடு} (2)

பெண் : இன சண்டை மொழி சண்டை
கூடாது இங்கு
எல்லோரும் ஒரு தாயின்
மக்கள் அல்லவோ
நாம் எல்லோரும் இந்நாட்டு
மன்னர் அல்லவோ

பெண் : அம்மம்மா….
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்
தாய் என்றும் தந்தை என்றும்
தன்னை நினைத்தார்

பெண் : அம்மம்மா….
தம்பி என்று நம்பி
அவன் உன்னை வளர்த்தார்


Movie/Album name: Rajapart Rangadurai

Movie Summary Rajapart Rangadurai is a 1973 Tamil film starring Sivaji Ganesan in the title role, centered on a talented but proud stage artist (Rajapart) whose ego and professional rivalries lead to personal downfall, with the story exploring themes of art, pride, redemption, and family bonds.

Song Credits - Song: Ammamma Thambi Endru Namb - Film: Rajapart Rangadurai (1973) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A traditional Tamil film duet blending light classical and folk-inflected melody, with emphasis on emotional expression typical of 1970s Tamil cinema playback singing.

Raga Details Based on a raga with a devotional and melodic character; the composition follows a Carnatic-influenced film tune structure. (Exact raga identification is not definitively documented.)

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (on-screen performance) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)

Awards & Recognition Not specifically documented for this song.

Scene Context The song appears in a sequence expressing familial affection and emotional bonding, with the characters reflecting on trust, relationships, and the ties of brotherhood within the film's dramatic narrative.


Artists