Pothachaalum
2019
Lyrics
Language: English
Chorus : Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Male : Pothachaalum pothaiyalaa
Varuven daa
Pogaiyaanalum poraali
Varuven daa
Male : Ododi thozh serkka
Varuven daa
Thamizhan nee sirikka
Uyira tharuven da
Chorus : Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Chorus : Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Hooo……
Hei hei hei hei
Male : Po…po po po po po
Pothacha pothacha
Pothachaalum pothaiyalaa
Varuven daa
Pogaiyaanalum poraali
Varuven daa
Male : Ododi thozh serkka
Varuven daa
Thamizhan nee sirikka
Uyira tharuven da
Language: Tamil
குழு : ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : பொதைச்சாலும் புதையலா
வருவேன்டா
புகையானாலும் போராளி
வருவேன்டா
ஆண் : ஓடோடி தோள்
சேர்க்க வருவேன்டா
தமிழன் நீ சிரிக்க
உயிர தருவேன்டா
குழு : ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹோ…..
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : பொ பொ பொ பொ பொ பொ
பொதைச்சா பொதைச்சா
பொதைச்சாலும் புதையலா
வருவேன்டா
புகையானாலும் போராளி
வருவேன்டா
ஆண் : ஓடோடி தோள் சேர்க்க
வருவேன்டா
தமிழன் நீ சிரிக்க
உயிர தருவேன்டா
Movie/Album name: NGK (Nandha Gopalan Kumaran)
Movie Summary NGK (Nandha Gopalan Kumaran) follows an idealistic young man who enters local politics to help his village, only to be gradually corrupted by the very system he set out to reform.
Song Credits - Vocals: Sid Sriram - Lyrics: Selvaraghavan - Music: Yuvan Shankar Raja - Chorus/Backing Vocals: Additional male voices - Song Mixed and Mastered by: Mixed at Yuvan's studio - Label: Divo
Musical Style A slow-burning, emotionally charged melody with a folk-rock and orchestral blend, driven by a soulful vocal and a building, anthemic arrangement.
Raga Details Not explicitly documented as based on a specific Carnatic raga; the composition leans on a minor-scale melodic structure with folk-inflected phrasing.
Key Artists Involved - Yuvan Shankar Raja (Composer) - Sid Sriram (Singer) - Selvaraghavan (Lyricist, Director) - Suriya (Lead Actor)
Scene Context The song appears during a pivotal phase in the film where the protagonist, Nandha Gopalan Kumaran, is fully entangled in the political machinery and confronts the moral weight of his transformation—his idealism now shadowed by ambition and compromise.
Artists
- Singer: Sivam
- Singer: Choru
- Composer: Yuvan Shankar Raja
- Writer: Selvaraghavan