Naan Indri Yaar Vaaruvaar

1958
Lyrics
Language: English

Naan andri yaar varuvaar
Anbae naan andri yaar varuvaar
Ila nangai unnai veru yaar thoduvaar
Naan andri yaar varuvaar
Anbae naan andri yaar varuvaar

Yen illai…
Yen illai indroruvar arugil vandhaar
Yen illai indroruvar arugil vandhaar
Mutham enakkae endraar
Sonnaar thandhaar
Pesaamal pesugindraar
Vannam paadaamal paadugindraar

Vanna paavai undhan
Idhazh kovai thannil
Indha kaayam enna
Vandha maayam enna

Vanna paavai undhan
Idhazh kovai thannil
Indha kaayam enna
Vandha maayam enna

Koondu kili eduthu konjinen
Male : Idhazh kovai ena ninaithu kondadho
Female : Koondu kili eduthu konjinen
Male : Idhazh kovai ena ninaithu kondadho
Mutham thandhadho sondham kondadho
Female : Innum sandhegamaa

Kannae….

Kannaa….
Maadhennai yaar thoduvaar
Endhan mannan umai andri
Yaar varuvaar
Maadhennai yaar thoduvaar

Kanni maalai kandum
Inba cholai vandhum
Innum kobam enna
Minnum naanam enna

Kaadhal kadhai pirandha ullame
Male : Adhil aasai madai kadandha vellamae
Indha nenjamae endhan sondhamae
Female : Inbam pann paaduvom
Male : Kannae…
Female : Kannaa…


Language: Tamil

நானன்றி யார் வருவார்
அன்பே நானன்றி யார் வருவார்
இள நங்கை உன்னை வேறு யார் தொடுவார்
நானன்றி யார் வருவார்
அன்பே நானன்றி யார் வருவார்

ஏன் இல்லை....
ஏன் இல்லை இன்றொருவர் அருகில் வந்தார்
ஏன் இல்லை இன்றொருவர் அருகில் வந்தார்
முத்தம் எனக்கே என்றார்
சொன்னார் தந்தார்
பேசாமல் பேசுகின்றார்
வண்ணம் பாடாமல் பாடுகின்றார்.........

வண்ணப் பாவை உந்தன்
இதழ் கோவை தன்னில்
இந்த காயம் என்ன
வந்த மாயம் என்ன

வண்ணப் பாவை உந்தன்
இதழ் கோவை தன்னில்
இந்த காயம் என்ன
வந்த மாயம் என்ன

கூண்டுக்கிளி எடுத்து கொஞ்சினேன்
ஆண் : இதழ் கோவை என நினைத்துக் கொண்டதோ
பெண் : கூண்டுக்கிளி எடுத்து கொஞ்சினேன்
ஆண் : இதழ் கோவை என நினைத்துக் கொண்டதோ
முத்தம் தந்ததோ சொந்தம் கொண்டதோ
பெண் : இன்னும் சந்தேகமா

கண்ணே...

கண்ணா...
மாதென்னை யார் தொடுவார்
எந்தன் மன்னன் உமை அன்றி
யார் வருவார்
மாதென்னை யார் தொடுவார்

கன்னி மாலை கண்டும்
இன்பச் சோலை வந்தும்
இன்னும் கோபம் என்ன
மின்னும் நாணம் என்ன

நாணம் தடை பிறந்த உள்ளமே
ஆண் : அதில் ஆசை மடை கடந்த வெள்ளமே
இந்த நெஞ்சமே எந்தன் சொந்தமே
பெண் : இன்பப் பண்பாடுவோம்......
ஆண் : கண்ணே........
பெண் : கண்ணா.........

நாம் அன்றி யார் அறிவார்
அன்பே நாம் அன்றி யார் அறிவார்
இன்ப நலம் நாடும்
மண இன்பம் யார் பெறுவார்
நாமன்றி யாரறிவார்.........


Movie/Album name: Maalaiyitta Mangai

Movie Summary A wealthy man, blinded by greed, tries to marry his daughter off to a rich but cruel man, but she loves a poor, kind-hearted young man. After many trials, the greedy father repents, and the lovers unite.

Song Credits - Film: Maalaiyitta Mangai (1958) - Lyrics: A. Maruthakasi - Music: Ghantasala - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic, emotionally charged duet blending Carnatic-classical melody with film orchestration, marked by expressive sangathis and a devotional, pleading tone.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - Director: G. R. Nathan - Producer: V. C. Subburaman - Cast: T. R. Mahalingam, M. N. Rajam, S. S. Rajendran, M. N. Nambiar - Music: Ghantasala - Lyricist: A. Maruthakasi

Scene Context The song is a heartfelt duet in which the lovers express that without each other, life has no meaning, using the refrain “Naan Indri Yaar Vaaruvaar” to convey devotion and emotional dependence.


Artists