Oh Mittai Mittayi

1976
Lyrics
Language: English

Oo…mittaai mittaayi osathiyaana mittaayi
Vaadi pappa vaangi paarammaa
Unnai vattamidum katterumpammaa

Oo…mittaai mittaayi osathiyaana mittaayi
Vaadi pappa vaangi paarammaa
Unnai vattamidum katterumpammaa

Appa amma sandai pottaal
Thanthu paarammaa
Avanga vaazhvu idhanai polae
Inikkum paarammaa

Mangalamaana padhakkam onnu
Seivaen paarammaa
Adhai maatti kondaal azhagu melum
Jolikkum paarammaa

Oo…mittaai mittaayi osathiyaana mittaayi
Vaadi pappa vaangi paarammaa
Unnai vattamidum katterumpammaa

Paambu mittaai senju thaaraen
Edhirikku kodukkammaa
Idhu pakkuvamaana kaikadikaaram
Maniyai paarammaa

Nheru mama roja polae
Mittaai paarammaa
Nheru mama roja polae
Mittaai paarammaa
Antha gandhi thatha kannaadi thaaraen
Pottu kollammaa

Oo…mittaai mittaayi osathiyaana mittaayi
Vaadi pappa vaangi paarammaa
Unnai vattamidum katterumpammaa

Chinna chinna porulgalukku
Sandai podaathae
Nee sirithu kondae vaazha vendum
Kanneer sinthaathae

Chinna chinna porulgalukku
Sandai podaathae
Nee sirithu kondae vaazha vendum
Kanneer sinthaathae

Annai thanthai deivam
Endrum maranthu vidaathae
Annai thanthai deivam
Endrum maranthu vidaathae
Antha aandavanai thavira
Edharkku bayanthu vidaathae

Oo…mittaai mittaayi osathiyaana mittaayi
Vaadi pappa vaangi paarammaa
Unnai vattamidum katterumpammaa
Naan vattamidum katterumpammaa
Mittaai…..mittaai……mittaai…..mittaai……


Language: Tamil

: பி. சுஷீலா

ஓ..மிட்டாய் மிட்டாயி ஒசத்தியான மிட்டாயி
வாடி பாப்பா வாங்கிப் பாரம்மா
உன்னை வட்டமிடும் கட்டெறும்பம்மா

ஓ..மிட்டாய் மிட்டாயி ஒசத்தியான மிட்டாயி
வாடி பாப்பா வாங்கிப் பாரம்மா
உன்னை வட்டமிடும் கட்டெறும்பம்மா

அப்பா அம்மா சண்டை போட்டால்
தந்து பாரம்மா
அவங்க வாழ்வு இதனைப் போலே
இனிக்கும் பாரம்மா

அப்பா அம்மா சண்டை போட்டால்
தந்து பாரம்மா
அவங்க வாழ்வு இதனைப் போலே
இனிக்கும் பாரம்மா

மங்கலமான பதக்கம் ஒண்ணு
செய்வேன் பாரம்மா
அதை மாட்டிக் கொண்டால் அழகு மேலும்
ஜொலிக்கும் பாரம்மா

ஓ..மிட்டாய் மிட்டாயி ஒசத்தியான மிட்டாயி
வாடி பாப்பா வாங்கிப் பாரம்மா
உன்னை வட்டமிடும் கட்டெறும்பம்மா

பாம்பு மிட்டாய் செஞ்சு தாரேன்
எதிரிக்கு கொடுக்கம்மா
இது பக்குவமான கைக்கடிகாரம்
மணியை பாரம்மா

ம்ம்.....பாம்பு மிட்டாய் செஞ்சு தாரேன்
எதிரிக்கு கொடுக்கம்மா
இது பக்குவமான கைக்கடிகாரம்
மணியை பாரம்மா

நேரு மாமா ரோஜா போலே
மிட்டாய் பாரம்மா
நேரு மாமா ரோஜா போலே
மிட்டாய் பாரம்மா
அந்த காந்தி தாத்தா கண்ணாடி தாரேன்
போட்டுக் கொள்ளம்மா

ஓ..மிட்டாய் மிட்டாயி ஒசத்தியான மிட்டாயி
வாடி பாப்பா வாங்கிப் பாரம்மா
உன்னை வட்டமிடும் கட்டெறும்பம்மா

சின்ன சின்ன பொருள்களுக்கு
சண்டைபோடாதே
நீ சிரித்துக் கொண்டே வாழ வேண்டும்
கண்ணீர் சிந்தாதே..

சின்ன சின்ன பொருள்களுக்கு
சண்டைபோடாதே
நீ சிரித்துக் கொண்டே வாழ வேண்டும்
கண்ணீர் சிந்தாதே..

அன்னை தந்தை தெய்வம்
என்றும் மறந்து விடாதே
அன்னை தந்தை தெய்வம்
என்றும் மறந்து விடாதே
அந்த ஆண்டவனை தவிர
எதற்கும் பயந்து விடாதே

ஓ..மிட்டாய் மிட்டாயி ஒசத்தியான மிட்டாயி
வாடி பாப்பா வாங்கிப் பாரம்மா
உன்னை வட்டமிடும் கட்டெறும்பம்மா
நான் வட்டமிடும் கட்டெறும்பம்மா
மிட்டாய்.....மிட்டாய்......மிட்டாய்.....மிட்டாய்.....


Movie/Album name: Mittai Mummy

Movie Summary: Mittai Mummy is a 1976 Tamil film centred on a mother's sacrifices and her bond with her child, weaving family sentiment and light comedy around the life of a sweet-shop-owning matriarch.

Song Credits: - Song: Oh Mittai Mittayi - Film: Mittai Mummy (1976) - Language: Tamil

Musical Style: A light, playful children's/melody number typical of 1970s Tamil cinema, with a simple rhythmic structure and catchy refrain built to appeal to young listeners.

Scene Context: The song is picturised as a cheerful, child-oriented musical sequence, with the "Mittai" (sweet) motif tying into the film's sweet-shop theme and its appeal to children.


Artists