
Female : Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Poovukku vaasam undu bhoomikkum vaasam undu
Male : Verukku vaasam vandhadhundo maanae
Female : Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Male : Pacha kiliyo..ooohoo pottukiruchu..uuu
Icha kiliyo…ooohoo othukiruchu…uuu
Female : Pacha neruppu..uuu othikiruchu..uuu
Pacha manasu..uuu pathikirichu…uuu
Male : Kaiya katti nikka sonna
Kaattu vellam nikaathu
Female : Kaadhal mattum koodathunna
Bhoomi inghu suthaathu
Male : Saami kitta kelu yaaru potta kodu
Female : Panju kulla theeya vechu suthi vachavaga yaaru
Male : Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Female : Poovukku vaasam undu bhoomikkum vaasam undu
Male : Verukku vaasam vandhadhundo maanae
Female : Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Female : Unna kandu naan..aaan
Sokki nikurennn..
Kannukulla naan thanni veikiren
Male : Sollaama..aaa thaan thathalikiren
Thaalama thaan thalli nikkirenn..
Female : Paasam ulla bandham ithu
Paavamunnu sollaathu
Male : Kuruvi kattum koottukulla
Gundu vekka koodaathu
Female : Budhi ketta dhesam podi vechu pesum
Male : Saadhi madha bedham ellaam
Munnavanga senja mosam
Female : Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Vetti veru vaasam vedala pulla nesam
Poovukku vaasam undu bhoomikkum vaasam undu
Male : Verukku vaasam vandhadhundo maanae
Female : Vetti veru vaasam
Male : Vedala pulla nesam
பெண் : வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம் வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம் பூவுக்கு வாசம்
உண்டு பூமிக்கும் வாசம்
உண்டு
ஆண் : வேருக்கு வாசம்
வந்ததுண்டோ மானே
பெண் : வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம்
ஆண் : பச்ச கிளியோ
ஓஹோ போட்டுக்கிருச்சு
இச்ச கிளியோ ஓஹோ
ஒத்துகிருச்சு
பெண் : பச்ச நெருப்பு
ஒத்திகிருச்சு பச்ச மனசு
பத்திகிருச்சு
ஆண் : கைய கட்டி
நிக்க சொன்னா காட்டு
வெள்ளம் நிக்காது
பெண் : காதல் மட்டும்
கூடாதுன்னா பூமி
இங்கு சுத்தாது
ஆண் : சாமி கிட்ட
கேளு யாரு போட்ட
கோடு
பெண் : பஞ்சுக்குள்ள
தீய வெச்சு சுத்தி
வச்சவக யாரு
ஆண் : வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம் வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம்
பெண் : பூவுக்கு வாசம்
உண்டு பூமிக்கும் வாசம்
உண்டு
ஆண் : வேருக்கு வாசம்
வந்ததுண்டோ மானே
பெண் : வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம்
பெண் : உன்ன கண்டு
நான் சொக்கி நிக்குறேன்
கண்ணுக்குள்ள நான்
தண்ணி வெக்கிறேன்
ஆண் : சொல்லாம
தான் தத்தளிக்கிறேன்
தாளாம தான் தள்ளி
நிக்கிறேன்
பெண் : பாசம் உள்ள
பந்தம் இது பாவமுன்னு
சொல்லாது
ஆண் : குருவி கட்டும்
கூட்டுக்குள்ள குண்டு
வெக்க கூடாது
பெண் : புத்தி கெட்ட
தேசம் பொடி வெச்சு
பேசும்
ஆண் : சாதி மத
பேதம் எல்லாம்
முன்னவங்க செஞ்ச
மோசம்
பெண் : வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம் வெட்டி வேரு
வாசம் வெடல புள்ள
நேசம் பூவுக்கு வாசம்
உண்டு பூமிக்கும் வாசம்
உண்டு
ஆண் : வேருக்கு வாசம்
வந்ததுண்டோ மானே
பெண் : வெட்டி வேரு
வாசம்
ஆண் : வெடல புள்ள
நேசம்
Movie Summary Muthal Mariyathai is a 1985 Tamil film directed by Bharathiraja, starring Sivaji Ganesan and Radha. It tells the story of an aging, kind-hearted village landlord (Malaichami) who, trapped in a loveless marriage, develops a tender and socially condemned relationship with a young woman (Kuyili) who reciprocates his love, exploring themes of age, dignity, sacrifice, and rural social morality.
Song Credits - Song: Vetti Veru Vasam - Film: Muthal Mariyathai (1985) - Lyricist: Vairamuthu - Music Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki - Label: not confirmed
Musical Style A rustic, folk-inflected melody rooted in the Tamil village (gramiya) idiom, blending earthy folk rhythms with Ilaiyaraaja's melodic orchestration.
Raga Details Built on a folk (desia) melodic framework rather than a strict Carnatic raga, with a pentatonic-leaning scale characteristic of Tamil folk tunes. Specific raga not documented.
Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki - Cast: Sivaji Ganesan, Radha
Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Muthal Mariyathai. - Vairamuthu's lyrics for the film's songs were widely acclaimed.
Scene Context The song unfolds in a rural, celebratory setting, functioning as a folk-flavored number that carries an undercurrent of longing and social commentary, reflecting the emotional landscape of the protagonist's world amid village life and gossip.