
Yaen intha iravu yean antha nilavu
Edhanaalae ulagil idhu pola pudhumai
Yaen intha iravu
Kalavaada iravu oli veesa nilavu
Thelivaana vishayam idhilenna pudhumai
Kalavaada iravu
Vinnodu mathi saernthu vilaiyaadiyae
Kannaalae sollum kadhai ennavo
Vinnodu mathi saernthu vilaiyaadiyae
Kannaalae sollum kadhai ennavo
Mann meethu oru kalvan ennaalae kollum
Mann meethu oru kalvan ennaalae kollum
Mana noyai paar endru kadhaiyaaga sollum
Yaen intha iravu
Female : Ohh ho ho
Male : Yaen antha nilavu
Female : Mm mm mmm
Male : Yaen intha iravu
Mana noyum gunamaaga marunthillaiyaa
Pani pondra paarvai virunthillaiyaa
Female : Mana noyum theeraathu pani paarvaiyaalae
Thaniyaatha kulir kaaichal serum adhaalae…
Kalavaada iravu
Male : Oh ho ho
Female : Oli veesa nilavu
Male : Mm mm mmm
ஏன் இந்த இரவு ஏன் அந்த நிலவு
எதனாலே உலகில் இது போல புதுமை
ஏன் இந்த இரவு
களவாட இரவு ஒளி வீச நிலவு
தெளிவான விஷயம் இதிலென்ன புதுமை....
களவாட இரவு
விண்ணோடு மதி சேர்ந்து விளையாடியே
கண்ணாலே சொல்லும் கதை என்னவோ
விண்ணோடு மதி சேர்ந்து விளையாடியே
கண்ணாலே சொல்லும் கதை என்னவோ
மண் மீது ஒரு கள்வன் என்னாலே கொள்ளும்
மண் மீது ஒரு கள்வன் என்னாலே கொள்ளும்
மன நோயை பார் என்று கதையாக சொல்லும்
ஏன் இந்த இரவு
பெண் : ஓஹ் ஹோ ஹோ
ஆண் : ஏன் அந்த நிலவு
பெண் : ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண் : ஏன் இந்த இரவு
மன நோயும் குணமாக மருந்தில்லையா
பனிப் போன்ற பார்வை விருந்தில்லையா
பெண் : மன நோயும் தீராது பனிப் பார்வையாலே
தணியாத குளிர் காய்ச்சல் சேரும் அதாலே...
களவாட இரவு
ஆண் : ஓஹ் ஹோ ஹோ
பெண் : ஒளி வீச நிலவு
ஆண் : ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்
Movie Summary Pudhiya Pathai (1960) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Vyjayanthimala, revolving around social reform, justice, and a protagonist’s struggle against corruption and tradition-bound oppression.
Song Credits - Song: Yaen Indha Iravu - Film: Pudhiya Pathai (1960) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style Classical-based film music with a melodic, semi-classical orchestration typical of late 1950s–early 1960s Tamil cinema.
Raga Details Based on Sindhu Bhairavi raga, evoking pathos and reflective moods.
Key Artists Involved - Actor(s): Sivaji Ganesan, Vyjayanthimala - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Scene Context A duet picturized on Sivaji Ganesan and Vyjayanthimala, expressing emotional conflict and romantic introspection during a pivotal moment in the film.