
Male : Adhikaalaiyil pani kaattrugal
Veesida kandaen kulirae theendaathiru
Adhikaalaiyil pani kaattrugal
Veesida kandaen kulirae theendaathiru
Male : Pookkal vizhiththu kangal thudaiththu
Kaalai vanakkam sollum
Thoongi kidantha sooriyan ezhunthu
Sompal muriththu kollum
Male : Kulikkumpothu therikkum thuliyil
Kodi vairangal minnum
Kulikkumpothu therikkum thuliyil
Kodi vairangal minnum
Male : Adhikaalaiyil pani kaattrugal
Veesida kandaen kulirae theendaathiru
Male : Amma koduppaal coffee kalanthu
Endrum athuthaan inippu marunthu
Amma koduppaal coffee kalanthu
Endrum athuthaan inippu marunthu
Male : Dosai aarum rushiyum maarum
Mudhalil kaippattra munthu….aahaahaa
Dosai aarum rushiyum maarum
Mudhalil kaippattra munthu…
Male : Adhikaalaiyil pani kaattrugal
Veesida kandaen kulirae theendaathiru
Male : Paarththu puliththu kasantha pothum
Pazhagi pona pantham
Uyiril nirainthu manthil vazhinthu
Sugangal valarkkum sontham
Male : Kootti perukki kazhiththu paarththaal
Vaazhvil anbe minjum aa…..aa….
Kootti perukki kazhiththu paarththaal
Vaazhvil anbe minjum
Male : Adhikaalaiyil pani kaattrugal
Veesida kandaen kulirae theendaathiru
Kulirae…….aaha aha….aa…..theendaathiru
ஆண் : அதிகாலையில் பனிக் காற்றுகள்
வீசிட கண்டேன் குளிரே தீண்டாதிரு
அதிகாலையில் பனிக் காற்றுகள்
வீசிட கண்டேன் குளிரே தீண்டாதிரு
ஆண் : பூக்கள் விழித்து கண்கள் துடைத்து
காலை வணக்கம் சொல்லும்
தூங்கி கிடந்த சூரியன் எழுந்து
சோம்பல் முறித்து கொள்ளும்
ஆண் : குளிக்கும்போது தெறிக்கும் துளியில்
கோடி வைரங்கள் மின்னும்………
குளிக்கும்போது தெறிக்கும் துளியில்
கோடி வைரங்கள் மின்னும்………
ஆண் : அதிகாலையில் பனிக் காற்றுகள்
வீசிட கண்டேன் குளிரே தீண்டாதிரு
ஆண் : அம்மா கொடுப்பாள் காப்பி கலந்து
என்றும் அதுதான் இனிப்பு மருந்து
அம்மா கொடுப்பாள் காப்பி கலந்து
என்றும் அதுதான் இனிப்பு மருந்து
ஆண் : தோசை ஆறும் ருசியும் மாறும்
முதலில் கைப்பற்ற முந்து…..ஆஹாஹா
தோசை ஆறும் ருசியும் மாறும்
முதலில் கைப்பற்ற முந்து…..
ஆண் : அதிகாலையில் பனிக் காற்றுகள்
வீசிட கண்டேன் குளிரே தீண்டாதிரு
ஆண் : பார்த்து புளித்து கசந்த போதும்
பழகி போன பந்தம்
உயிரில் நிறைந்து மனதில் வழிந்து
சுகங்கள் வளர்க்கும் சொந்தம்
ஆண் : கூட்டி பெருக்கி கழித்து பார்த்தால்
வாழ்வில் அன்பே மிஞ்சும் ஆ…ஆ…
கூட்டி பெருக்கி கழித்து பார்த்தால்
வாழ்வில் அன்பே மிஞ்சும்
ஆண் : அதிகாலையில் பனிக் காற்றுகள்
வீசிட கண்டேன் குளிரே தீண்டாதிரு
குளிரே……ஆஹ அஹா…..ஆ……தீண்டாதிரு
Movie Summary: Kalyana Kalam is a 1982 Tamil film directed by Rama Narayanan, revolving around family and marital relationships, with the song “Adhikalaiyil Pani Kaatrugal” serving as a melodic highlight.
Song Credits: Sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki; Music composed by Ilaiyaraaja; Lyrics by Vaali.
Musical Style: Melodic film song with a soft, romantic orchestration typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s compositions, blending Indian classical influences with light acoustic arrangements.
Raga Details: Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), evoking a serene and devotional mood.
Key Artists Involved: Director: Rama Narayanan; Music: Ilaiyaraaja; Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki; Lyricist: Vaali.
Scene Context: Picturized as a romantic duet between the lead pair, set in a cool morning atmosphere with mist and gentle breeze, reflecting the song’s lyrical imagery of dawn and love.