Yey Kuruvi Poonguruvi

1987
Lyrics
Language: English

Yaei kuruvi poonguruvi ingae varaathae
Kaakki sattai maappillaiya kadhalikkaathae
Yaei kuruvi poonguruvi ingae varaathae
Kaakki sattai maappillaiya kadhalikkaathae

Sonna pechchu kelu vera aala paaru
Raavu duty pagalu lootti oththukkumaa kooru

Yaei kuruvi poonguruvi ingae varaathae
Kaakki sattai maappillaiya kadhalikkaathae
Ava vaai konjam neelam manasu rompa aazham
Vaai konjam neelam manasu rompa aazham

Yaei kuruvi poonguruvi ingae varaathae
Kaakki sattai maappillaiya kadhalikkaathae

Naaththanaaru naan ingae maamiyaarummaa
Un veettukkaarar kooda oru saamiyaarammaa
Oru naadu poora samaikkanumae
Oru lodu thunigali thovaikkanumae

Adi venaam ava paavam
Adhigaaram ithu pothum
Ava enna nambi vanthu vittaa

Yaei kuruvi poonguruvi ingae varaathae
Kaakki sattai maappillaiya kadhalikkaathae
Male : Ava vaai konjam neelam
Manasu rompa aazham
Avala konjam adjust pannaa
Aduththa maatham melam

Yaei kuruvi poonguruvi kobam kollaathae
Kaakki sattai maappilla naan kavalapadaathae

Aayiranthaan irukattum
Naan adjust pannuvaen
Naan anniyaaga vanthuvittaa
Adakki aaluvaen

Aayiranthaan irukattum
Naan adjust pannuvaen
Naan anniyaaga vanthuvittaa
Adakki aaluvaen

Azhagaa irunthumenna adakkamilla
Annae unakku iva poruththamilla
Male : Adi thaayae moodu vaaya
Unga sandai mudiyaathae
Naan saamiyaaraa pogum varai

Pookkuruvi poonguruvi kobam kollaathae
Kaakki satta maappillaththaan kavalapadaathae
Male : Sanda mudinju pochchu samaathaanam aachchu
Sanda mudinju pochchu samaathaanam aachchu
Female : Ketti melam kottavenum
Nalla naalaa paarththu….


Language: Tamil

மற்றும் சுனந்தா

ஏய் குருவி பூங்குருவி இங்கே வராதே
காக்கிச் சட்டை மாப்பிள்ளைய காதலிக்காதே
ஏய் குருவி பூங்குருவி இங்கே வராதே
காக்கிச் சட்டை மாப்பிள்ளைய காதலிக்காதே

சொன்னப் பேச்சு கேளு வேற ஆளப் பாரு
ராவு ட்யூட்டி பகலு லூட்டி ஒத்துக்குமா கூறு

ஏய் குருவி பூங்குருவி கோபம் கொள்ளாதே
காக்கிச் சட்டை மாப்பிள்ள நான் கவலப்படாதே
அவ வாய் கொஞ்சம் நீளம் மனசு ரொம்ப ஆழம்
வாய் கொஞ்சம் நீளம் மனசு ரொம்ப ஆழம்

அவளக் கொஞ்சம் அட்ஜெஸ்ட் பண்ணா
அடுத்த மாதம் மேளம்

ஏய் குருவி பூங்குருவி இங்கே வராதே
காக்கிச் சட்டை மாப்பிள்ளைய காதலிக்காதே

நாத்தனாரு நான் இங்கே மாமியாரும்மா
உன் வீட்டுக்காரர் கூட ஒரு சாமியாரம்மா
ஒரு நாடுப் பூரா சமைக்கணுமே
ஒரு லோடு துணிகளை தொவைக்கணுமே

அடி வேணாம் அவ பாவம்
அதிகாரம் இது போதும்
அவ என்ன நம்பி வந்து விட்டா

ஏய் குருவி பூங்குருவி இங்கே வராதே
காக்கிச் சட்டை மாப்பிள்ளைய காதலிக்காதே
ஆண் : அவ வாய் கொஞ்சம் நீளம்
மனசு ரொம்ப ஆழம்
அவளக் கொஞ்சம் அட்ஜெஸ்ட் பண்ணா
அடுத்த மாதம் மேளம்

ஏய் குருவி பூங்குருவி கோபம் கொள்ளாதே
காக்கிச் சட்டை மாப்பிள்ள நான் கவலப்படாதே..

ஆயிரந்தான் இருக்கட்டும்
நான் அட்ஜெஸ்ட் பண்ணுவேன்
நான் அண்ணியாக வந்துவிட்டா
அடக்கி ஆளுவேன்

ஆயிரந்தான் இருக்கட்டும்
நான் அட்ஜெஸ்ட் பண்ணுவேன்
நான் அண்ணியாக வந்துவிட்டா
அடக்கி ஆளுவேன்

அழகா இருந்துமென்ன அடக்கமில்ல
அண்ணே உனக்கு இவ பொருத்தமில்ல
ஆண் : அடி தாயே மூடு வாய
உங்க சண்டை முடியாதே
நான் சாமியாரா போகும் வரை

பூக்குருவி பூங்குருவி கோபம் கொள்ளாதே
காக்கிச் சட்ட மாப்பிள்ளத்தான் கவலப்படாதே
ஆண் : சண்ட முடிஞ்சு போச்சு சமாதானம் ஆச்சு
சண்ட முடிஞ்சு போச்சு சமாதானம் ஆச்சு
பெண் : கெட்டி மேளம் கொட்டவேணும்
நல்ல நாளா பார்த்து....


Movie/Album name: Thangachi

Movie Summary A village-based family drama about the deep bond between a brother and sister, centering on the brother's sacrifices and devotion toward his younger sister.

Song Credits - Song: Yey Kuruvi Poonguruvi - Film: Thangachi (1987) - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style Melodic folk-infused film music with a warm, playful duet structure typical of 1980s Tamil cinema.

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Vaali

Scene Context A light-hearted romantic duet featuring the lead pair, celebrating love and affection in a village setting.


Artists