Pachai Dhrogangal

2018
Lyrics
Language: English

Male : Pachai dhrogangal saagamal
Pallai izhikkum naal thoorum
Etchil sor unnum kaagam pol
Thodarum nilayae setharam

Male : Kutram engendru thedaamal
Sattam uranga kudathae
Micham nee endru aanaalum
Adangi odangi vazhaathae

Male : Ullavai mothamum thaavendru
Naaigalum peigalum vaalaatta
Nallathai nambi nee por seiyum
Tharunam tharunam

Male : Vanjamum nanjamum kai korthu
Nadagam oduthae oorellam
Sathiyam ondru thaan un kaiyil
Gavanam gavanam

Male : Aah ooraiyum peraiyum
Vaanga vaa porattum
Theemayai theeyilae
Podavae aarpattam

Male : Valainthu nelinthu
Kidakkum varaikkum
Kanakku vazhakku
Theerathae

Male : Nimirnthu ezhunthu
Uthaikka thodangu
Etharkkum bayanthu
Oodathae

Male : Kollaiyum thollaiyum
Koot endru
Kooni nee poovathu theervillai
Vetrinam kondu nee porittaal
Paniyum jagammae

Male : Kallaiyum mannaiyum
Pol ingu
Vazhavae yenginal theengellaam
Unnaiyum mannilae saikindra
Nilamai varumae

Male : Kutram engedru thedaamal
Sattam uranga kudathae
Micham nee endru aanaalum
Adangi odangi vazhathae

Male : Tadat dadata daa dat aa
Tadat dadata daa dat aa


Language: Tamil

ஆண் : பச்சை துரோகங்கள் சாகாமல்
பல்லை இழிக்கும் நாள் தூரம்
எச்சில் சோர் உண்ணும் காகம் போல்
தொடரும் நிலையே சேதாரம்

ஆண் : குற்றம் எங்கென்று தேடாமல்
சட்டம் உறங்க கூடாதே
மிச்சம் நீ என்று ஆனாலும்
அடங்கி ஒடங்கி வாழாதே

ஆண் : உள்ளவை மொத்தமும் தாவென்று
நாய்களும் பேய்களும் வாலாட்ட
நல்லதை நம்பி நீ போர் செய்யும்
தருணம் தருணம்

ஆண் : வஞ்சமும் நஞ்சமும் கை கோர்த்து
நாடகம் ஓடுதே ஊரெல்லாம்
சத்தியம் ஒன்று தான் உன் கையில்
கவனம் கவனம்

ஆண் : ஆஅ ஊரையும் பேரையும்
வாங்க வா போராட்டம்
தீமையை தீயிலே
போடவே ஆர்பாட்டம்

ஆண் : வளைந்து நெளிந்து
கிடக்கும் வரைக்கும்
கணக்கு வழக்கு
தீராதே

ஆண் : நிமிர்ந்து எழுந்து
உதைக்க தொடங்கு
எதற்கும் பயந்து
ஓடாதே

ஆண் : கொள்ளையும் தொல்லையும்
கூட் என்று
கூனி நீ போவது தீர்வில்லை
வெற்றினம் கொண்டு நீ போரிட்டால்
பணியும் ஜகமே

ஆண் : கல்லையும் மண்ணையும்
போல் இங்கு
வாழவே ஏங்கினால் தீங்கெல்லாம்
உன்னையும் மண்ணிலே சாய்க்கின்ற
நிலைமை வருமே

ஆண் : குற்றம் எங்கென்று தேடாமல்
சட்டம் உறங்க கூடாதே
மிச்சம் நீ என்று ஆனாலும்
அடங்கி ஒடங்கி வாழாதே

ஆண் : தடத் தட்ட டா டாட் ஆ
தடத் தட்ட டா டாட் ஆ


Movie/Album name: Adanga Maru

Song Summary:

"Pachai Dhrogangal" is a poignant Tamil song from the 2018 action-thriller film Adanga Maru, directed by Karthik Thangavel. The song reflects themes of betrayal, justice, and emotional turmoil, aligning with the film's narrative of a righteous teacher seeking vengeance against corrupt forces.

Song Credits:

Musical Style:

Raga Details:

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Scene Context:

The song plays during a crucial emotional moment in the film, possibly when the protagonist (played by Jayam Ravi) reflects on the injustices he faces or mourns a personal loss. It underscores the film's themes of pain and retribution.

(Note: Exact raga details may vary as official confirmation is not widely available.)


Artists