Thene Thenpaand

1985
Lyrics
Language: English

Male : Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae

Male : Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Male : Needhaan sendhaamaarai
Aareeraaroo
Netri moondraampirai
Thaalaelaeloo

Male : Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Male : Maalai veiyil velaiyil
Madhurai varum thendralae
Aadi maadha vaigaiyil
Aadi varum vellamae

Male : Nanjai punjai naalum undu
Neeyum adhai aalalaam
Maaman veettu mayilum undu
Maalai katti podalaam
Raajaa needhan nenjathilae
Nirkum pillai

Male : Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae

Male : Paal kudutha nenjilae
Eeram innum kaayalae
Paal manathai paarkkiren
Pillai undhan vaayilae

Male : Paadhai konjam maari ponaal
Paasam vittu pogumaa
Thaazham poovai dhoora vaithaal
Vaasam vittu pogumaa
Raaja needhaan
Naan edutha muthu pillai

Male : Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Male : Needhaan sendhaamaarai
Aareeraaroo
Netri moondraampirai
Thaalaelaeloo

Male : Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae


Language: Tamil

ஆண் : தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே

ஆண் : தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே

ஆண் : நீதான் செந்தாமாரை
ஆரீராரோ
நெற்றி மூன்றாம் பிறை
தாலே லே லோ

ஆண் : தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே

ஆண் : மாலை வெயில் வேளையில்
மதுரை வரும் தென்றலே
ஆடி மாதம் வைகையில்
ஆடி வரும் வெள்ளமே

ஆண் : நஞ்சை புஞ்சை நாளும் உண்டு
நீயும் அதை ஆளலாம்
மாமன் வீட்டு மயிலும் உண்டு
மாலை கட்டிப் போடலாம்
ராஜா நீ தான் நெஞ்சத்திலே
நிற்கும் பிள்ளை

ஆண் : தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே

ஆண் : பால் குடுத்த நெஞ்சிலே
ஈரம் இன்னும் காயலே
பால் மனத்தைப் பார்க்கிறேன்
பிள்ளை உந்தன் வாயிலே

ஆண் : பாதை கொஞ்சம் மாறிப் போனால்
பாசம் விட்டுப் போகுமா
தாழம் பூவை தூர வைத்தல்
வாசம் விட்டு போகுமா
ராஜா நீ தான்
நான் எடுத்த முத்துப் பிள்ளை

ஆண் : தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே

ஆண் : நீதான் செந்தாமாரை
ஆரீராரோ
நெற்றி மூன்றாம் பிறை
தாலே லே லோ

ஆண் : தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே


Movie/Album name: Udhaya Geetham

Movie Summary Udhaya Geetham is a 1985 Tamil film about a talented singer named Vijay (played by Mohan) who faces professional struggles and personal tragedy, including a battle with cancer, while his devoted wife tries to support his musical career and health.

Song Credits - Film: Udhaya Geetham (1985) - Song: Thene Thenpaand - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style Melodic film song with a gentle, romantic lilt; orchestration typical of Ilaiyaraaja's mid-1980s Tamil film style, blending Western strings and flute with Indian melodic phrasing.

Raga Details Based on a melodic framework close to Mohanam / Bhoopali (pentatonic), giving the tune an open, sweet and serene character.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actor(s): Mohan, Revathi (as principal cast in the film)

Scene Context The song appears as a romantic duet sequence featuring the lead pair, expressing affection and marital harmony amid the film's otherwise emotional and tragic narrative.

Awards & Recognition - The film Udhaya Geetham won the Filmfare Award for Best Tamil Film (1985). - Ilaiyaraaja's soundtrack, including this song, was widely appreciated and remains a notable work in Tamil film music of the 1980s.


Artists