Chinna Chinna Poongkod

1993
Lyrics
Language: English

Female : Chinna chinna poongodi…
Ennai chutri paadudhae…
Chinna chinna poongodi
Ennai chutri paadudhae

Female : Chinna chinna poongodi
Ennai chutri paadudhae

Female : Kanmani ponmani kannae
Nee oo ..oo…
Anbu chinnam thandhadhae
Alli thandhu nindradhae
En uyir unnidam kannae oo…ooo
Vilaiyaadum maano alaiyodum meeno
Madi meedhil vandhae seraadho ooo…

Females : Chinna chinna poongodi
Ennai chutri paadudhae
Kanmani ponmani kannae
Nee oo ..oo…

Female : Kan vannamae
Kandaal adhu
Paurnamiyaai kaanum
Kai vannamae kandaal adhu
Thaamaraiyaai thonum

Female : Pon idhazh thandhadhu
Poo idhazho
Punnagai sindhiya maanthaliro
Un kural thandhadhu vaenguzhala
Un manam vaanathu kaarmugila
Arumbu thottam polae azhagaana veechil
Kurumbu kelvi ketkum karumbu pola pechil
Kavi paadum chinna kannammaa aaa…

Females : Chinna chinna poongodi
Ennai chutri paadudhae
Kanmani ponmani kannae
Nee oo ..oo…
Anbu chinnam thandhadhae
Alli thandhu nindradhae
En uyir unnidam kannae oo..ooo…


Language: Tamil

பெண் : சின்னச் சின்னப் பூங்கொடி
என்னைச் சுற்றிப் பாடுதே
சின்னச் சின்னப் பூங்கொடி
என்னைச் சுற்றிப் பாடுதே

பெண் : சின்னச் சின்னப் பூங்கொடி
என்னைச் சுற்றிப் பாடுதே

பெண் : கண்மணி பொன்மணி கண்ணே
நீ ஓ…..ஓ…..
அன்புச் சின்னம் தந்ததே
அள்ளித் தந்து நின்றதே
என் உயிர் உன்னிடம் கண்ணே ஓ…..ஓ….
விளையாடும் மானோ அலையோடும் மீனோ
மடி மீதில் வந்தே சேராதோ ஓ……

பெண்கள் : சின்னச் சின்னப் பூங்கொடி
என்னைச் சுற்றிப் பாடுதே
கண்மணி பொன்மணி கண்ணே
நீ ஓ…..ஓ…..

பெண் : கண் வண்ணமே
கண்டால் அது
பௌர்ணமியாய் காணும்
கை வண்ணமே கண்டால் அது
தாமரையாய் தோணும்

பெண் : பொன் இதழ் தந்தது
பூ இதழோ
புன்னகை சிந்திய மாந்தளிரோ
உன் குரல் தந்தது வேங்குழலா
உன் மனம் வானத்து கார்முகிலா

பெண் : அரும்புத் தோட்டம் போலே
அழகான வீச்சில்
குறும்புக் கேள்வி கேட்கும்
கரும்பு போல பேச்சில்
கவி பாடும் சின்னக் கண்ணம்மா ஆ…

பெண்கள் : சின்னச் சின்னப் பூங்கொடி
என்னைச் சுற்றிப் பாடுதே
கண்மணி பொன்மணி கண்ணே
நீ ஓ…..ஓ…..
அன்புச் சின்னம் தந்ததே
அள்ளித் தந்து நின்றதே
என் உயிர் உன்னிடம் கண்ணே ஓ…..ஓ….


Movie/Album name: Chinna Kannamma

Summary of the Movie:
Chinna Kannamma is a Tamil romantic drama film that explores themes of love, sacrifice, and societal expectations through the journey of its protagonists.

Song Credits:
- Lyrics: Vaali
- Music: Ilaiyaraaja
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style:
Melodic and soothing, blending traditional Tamil folk elements with light classical influences.

Raga Details:
Likely based on Shuddha Saveri or a similar raga, giving it a gentle, uplifting quality.

Key Artists Involved:
- Composer: Ilaiyaraaja
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Lyricist: Vaali

Awards & Recognition:
Not widely documented for awards, but remains a beloved classic among Ilaiyaraaja’s compositions.

Scene Context:
The song is a romantic duet, often picturized in a serene, natural setting, enhancing the emotional connection between the lead characters.


Artists