Thedukiral Oru Devathai

1985
Lyrics
Language: English

Thedugiraal oru devathai
Thoovugiraal vizhi poomazhai
Thedugiraal oru devathai
Thoovugiraal vizhi poomazhai
Ennangalil vaazhum penn chiththiram
Kannin vazhi pesum natchaththiram

Chinna poonguyil sinthum mozhigalil
Ennai paaduvaal anthi nilavinil
Vittu pogumaa thotta ninaivugal
Penn ullam poraadumo

Thedugiraal oru devathai
Thoovugiraal vizhi poomazhai

Thaalaattum velai aval neelaampari
Neeraattum neram aval kodhavari
Thaalaattum velai aval neelaampari
Neeraattum neram aval kodhavari
Naanthaanae thedum en aasaikkili
Naalthorum padum oru geedhanjali

Ulla kovilili velli radhamena
Enna Cholaiyil vanna malarena
Konjum kogilam konda uravugal
Nenjodu nindraadumo

Thedugiraal oru devathai
Thoovugiraal vizhi poomazhai

……………….

Nee paarkkum paarvai ilamaan thanthathu
Nee pesum vaarththai malarnthaen thanthathu
Nee konda kadhal adi naan thanthathu
Naan konda yaekkam adhu nee thanthathu

Thanga thaenkudam alli anaikkaiyil
Chinna poochcharam killi edukkaiyil
Anbu kaaviyam palli araiyinil
Verenna naan solvathu

Thedugiraal oru devathai
Thoovugiraal vizhi poomazhai
Ennangalil vaazhum penn chiththiram
Kannin vazhi pesum natchaththiram

Chinna poonguyil sinthum mozhigalil
Ennai paaduvaal anthi nilavinil
Vittu pogumaa thotta ninaivugal
Penn ullam poraadumo


Language: Tamil

: எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

தேடுகிறாள் ஒரு தேவதை
தூவுகிறாள் விழிப் பூமழை
தேடுகிறாள் ஒரு தேவதை
தூவுகிறாள் விழிப் பூமழை
எண்ணங்களில் வாழும் பெண் சித்திரம்
கண்ணின் வழி பேசும் நட்சத்திரம்

சின்னப் பூங்குயில் சிந்தும் மொழிகளில்
என்னைப் பாடுவாள் அந்தி நிலவினில்
விட்டுப் போகுமோ தொட்ட நினைவுகள்
பெண் உள்ளம் போராடுமோ....

தேடுகிறாள் ஒரு தேவதை
தூவுகிறாள் விழிப் பூமழை

தாலாட்டும் வேளை அவள் நீலாம்பரி
நீராட்டும் நேரம் அவள் கோதாவரி
தாலாட்டும் வேளை அவள் நீலாம்பரி
நீராட்டும் நேரம் அவள் கோதாவரி
நான்தானே தேடும் என் ஆசைக்கிளி
நாள்தோறும் பாடும் ஒரு கீதாஞ்சலி

உள்ளக் கோவிலில் வெள்ளி ரதமென
எண்ணச் சோலையில் வண்ண மலரென
கொஞ்சும் கோகிலம் கொண்ட உறவுகள்
நெஞ்சோடு நின்றாடுமோ.....

தேடுகிறாள் ஒரு தேவதை
தூவுகிறாள் விழிப் பூமழை

நீ பார்க்கும் பார்வை இளமான் தந்தது
நீ பேசும் வார்த்தை மலர்த்தேன் தந்தது
நீ கொண்ட காதல் அடி நான் தந்தது
நான் கொண்ட ஏக்கம் அது நீ தந்தது

தங்கத் தேன்குடம் அள்ளி அணைக்கையில்
சின்னப் பூச்சரம் கிள்ளி எடுக்கையில்
அன்புக் காவியம் பள்ளி அறையினில்
வேறென்ன நான் சொல்வது....

தேடுகிறாள் ஒரு தேவதை
தூவுகிறாள் விழிப் பூமழை
எண்ணங்களில் வாழும் பெண் சித்திரம்
கண்ணின் வழி பேசும் நட்சத்திரம்

சின்னப் பூங்குயில் சிந்தும் மொழிகளில்
என்னைப் பாடுவாள் அந்தி நிலவினில்
விட்டுப் போகுமோ தொட்ட நினைவுகள்
பெண் உள்ளம் போராடுமோ....


Movie/Album name: Paartha Gnabagam Illayo

Movie Summary Paartha Gnabagam Illayo is a 1985 Tamil romantic drama about a man who loses his memory in an accident and is cared for by a woman who falls in love with him, while his past life and identity gradually resurface to complicate their relationship.

Song Credits - Song: Thedukiral Oru Devathai - Film: Paartha Gnabagam Illayo (1985) - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious romantic duet characteristic of Ilaiyaraaja's mid-1980s Tamil film scores, blending lush orchestral strings with gentle folk-inflected melody and soft percussion.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki


Artists