Athanin Muthangal

1968
Lyrics
Language: English

Female : Aththaanin muthangal
Aththanaiyum muthukkal
{Azhagaana kannaththil
Adaiyaala chinnangal} (2)

Female : Aththaanin muthangal
Aththanaiyum muthukkal
{Azhagaana kannaththil
Adaiyaala chinnangal} (2)

Female : Thuyilvathu pol oru
Bhaavanai
Thodum varaiyil siru vethanai
Anubavithaal athu oodalo
Athan pinnaal sugam koodumo

Female : Thuyilvathu pol oru
Bhaavanai
Thodum varaiyil siru vethanai
Anubavithaal athu oodalo
Athan pinnaal sugam koodumo

Female : Engengae thottalum
Thiththikkum ennangal
Angangae sorgaththai
Santhikkum ullangal

Female : Engengae thottalum
Thiththikkum ennangal
Angangae sorgaththai
Santhikkum ullangal

Female : Aththaanin muthangal
Aththanaiyum muthukkal
{Azhagaana kannaththil
Adaiyaala chinnangal} (2)

Female : Malaranaiyum avan nenjamo
Thalaiyanaiyum iru kaigalo
Silaiyazhagum angu konjumo
Kalaiyazhagum athai minjumo

Female : Malaranaiyum avan nenjamo
Thalaiyanaiyum iru kaigalo
Silaiyazhagum angu konjumo
Kalaiyazhagum athai minjumo

Female : Pattaadai moodi vara
Pallakku aadi varum
Kannaanaa kannanidam
Sallabam thedi varum

Female : Pattaadai moodi vara
Pallakku aadi varum
Kannaanaa kannanidam
Sallabam thedi varum

Female : Aththaanin muthangal
Aththanaiyum muthukkal
{Azhagaana kannaththil
Adaiyaala chinnangal} (2)

Female : Lalaa laa laa
Lalaa laa laa
Lalaa laa laa laa laa laa
Lalaa laa laa
Lalaa laa laa
Lalaa laa laa haa haa haa


Language: Tamil

பெண் : அத்தானின் முத்தங்கள்
அத்தனையும் முத்துக்கள்
{அழகான கன்னத்தில்
அடையாள சின்னங்கள்} (2)

பெண் : அத்தானின் முத்தங்கள்
அத்தனையும் முத்துக்கள்
{அழகான கன்னத்தில்
அடையாள சின்னங்கள்} (2)

பெண் : துயில்வது போல் ஒரு
பாவனை
தொடும் வரையில் சிறு வேதனை
அனுபவித்தாள் அது ஊடலோ
அதன் பின்னால் சுகம் கூடுமோ

பெண் : துயில்வது போல் ஒரு
பாவனை
தொடும் வரையில் சிறு வேதனை
அனுபவித்தாள் அது ஊடலோ
அதன் பின்னால் சுகம் கூடுமோ

பெண் : எங்கெங்கே தொட்டாலும்
தித்திக்கும் எண்ணங்கள்
அங்கங்கே சொர்கத்தை
சந்திக்கும் உள்ளங்கள்

பெண் : எங்கெங்கே தொட்டாலும்
தித்திக்கும் எண்ணங்கள்
அங்கங்கே சொர்கத்தை
சந்திக்கும் உள்ளங்கள்

பெண் : அத்தானின் முத்தங்கள்
அத்தனையும் முத்துக்கள்
{அழகான கன்னத்தில்
அடையாள சின்னங்கள்} (2)

பெண் : மலரனையும்
அவன் நெஞ்சமோ
தலையணையும் இரு கைகளோ
சிலையழகும் அங்கு கொஞ்சுமோ
கலையழகும் அதை மிஞ்சுமோ

பெண் : மலரனையும்
அவன் நெஞ்சமோ
தலையணையும் இரு கைகளோ
சிலையழகும் அங்கு கொஞ்சுமோ
கலையழகும் அதை மிஞ்சுமோ

பெண் : பட்டாடை மூடி வர
பல்லக்கு ஆடி வரும்
கண்ணானா கண்ணனிடம்
சல்லாபம் தேடி வரும்

பெண் : பட்டாடை மூடி வர
பல்லக்கு ஆடி வரும்
கண்ணானா கண்ணனிடம்
சல்லாபம் தேடி வரும்

பெண் : அத்தானின் முத்தங்கள்
அத்தனையும் முத்துக்கள்
{அழகான கன்னத்தில்
அடையாள சின்னங்கள்} (2)

பெண் : லலா லா லா
லலா லா லா
லலா லா லா லா லா
லலா லா லா
லலா லா லா
லலா லா லா ஹா ஹா ஹா


Movie/Album name: Uyarndha Manithan

Movie Summary Uyarndha Manithan is a 1968 Tamil drama about a wealthy, kind-hearted man who faces hardship and loss after his trusted manager swindles him, ultimately learning the value of humility and family.

Song Credits - Song: Athanin Muthangal - Film: Uyarndha Manithan - Year: 1968 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic, semi-classical film song with a devotional and philosophical tone, blending Carnatic-inspired phrasing with orchestral accompaniment typical of late-1960s Tamil cinema.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - Director: A. C. Tirulokchandar - Producer: M. Saravanan, M. Balasubramanian (A. V. M. Productions) - Starring: Sivaji Ganesan, Sowcar Janaki, S. S. Rajendran, Major Sundarrajan - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Composer: M. S. Viswanathan

Awards & Recognition - The film Uyarndha Manithan won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1969). - The song is remembered as one of Kannadasan’s notable philosophical lyrics.

Scene Context The song appears in a reflective, philosophical moment in the film, where the protagonist contemplates life’s transient nature and the deeper meaning of existence, sung with a devotional and introspective mood.


Artists