Devan Vanthand

1976
Lyrics
Language: English

Female : Dhevan vandhaandi
Oru dheebam kondaadi
Kaadhal kondaadi
Malar kattil kondaadi

Male : Dhevan vandhaandi
Oru dheebam kondaadi
Kaadhal kondaadi
Malar kattil kondaadi

Female : Aa… imaya malai chaaralukku
Nandri solladi

Male : Yaarkkum indha vagai mudhaliravu
Vandhadhalladi

Female : Dhevan vandhaandi
Oru dheebam kondaadi

Male : Kaadhal kondaadi
Malar kattil kondaadi

Female : Aaviyodu kalandhu vittaan
Konjam munnaadi
En angamellaam avanukkoru
Azhagu kannaadi
Aaviyodu kalandhu vittaan
Konjam munnaadi
En angamellaam avanukkoru
Azhagu kannaadi

Male : Kaadhal ilam mangai ival
Kaalgal thallaadi
Kaadhal ilam mangai ival
Kaalgal thallaadi
En kai pidiyil saaindhu vittaal
Kavidhai pandhaadi kavidhai pandhaadi

Female : Dhevan vandhaandi
Oru dheebam kondaadi

Male : Kaadhal kondaadi
Malar kattil kondaadi

Female : Poovai ival udalai chuttri
Poovai podadi

Male : Nalla pookkalukkum kanigalukkum
Pudavai yaenadi

Female : Poovai ival udalai chuttri
Poovai podadi

Male : Nalla pookkalukkum kanigalukkum
Pudavai yaenadi

Female : Thaedi vaitha kaniyai ellaam
Moodi vaiyadi
Thaedi vaitha kaniyai ellaam
Moodi vaiyadi

Male : Nalla thaen vazhiyum idhazhirukka
Kanigal yaendi kanigal yaendi

Female : Dhevan vandhaandi
Oru dheebam kondaadi

Male : Kaadhal kondaadi
Malar kattil kondaadi

Female : Thanjam endru vandhu vitten
Thazhuva cholladi
Naan thaaimai kolla thunindhu vitten
Thayakkam ennadi
Thanjam endru vandhu vitten
Thazhuva cholladi
Naan thaaimai kolla thunindhu vitten
Thayakkam ennadi

Male : Thamai marandhu mayangudharkku
Nalla naaladi
Thamai marandhu mayangudharkku
Nalla naaladi
Endrum thanimaiyilae inimai undu
Kadhavai moodadi

Female : Aa… imaya malai chaaralukku
Nandri solladi

Male : Yaarkkum indha vagai mudhaliravu
Vandhadhalladi

Female : Dhevan vandhaandi
Male : Oru dheebam kondaadi

Female : Kaadhal kondaadi
Both : Malar kattil kondaadi
Malar kattil kondaadi
Malar kattil kondaadi


Language: Tamil

பெண் : தேவன் வந்தான்டி
ஒரு தீபம் கொண்டாடி
காதல் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி

பெண் : தேவன் வந்தான்டி
ஒரு தீபம் கொண்டாடி
காதல் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி

பெண் : ஆ….இமய மலைச் சாரலுக்கு
நன்றி சொல்லடி

ஆண் : யார்க்கும் இந்த வகை முதலிரவு
வந்ததல்லடி

பெண் : தேவன் வந்தான்டி
ஒரு தீபம் கொண்டாடி

ஆண் : காதல் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி

பெண் : ஆவியோடு கலந்து விட்டான்
கொஞ்சம் முன்னாடி
என் அங்கமெல்லாம் அவனுக்கொரு
அழகு கண்ணாடி
ஆவியோடு கலந்து விட்டான்
கொஞ்சம் முன்னாடி
என் அங்கமெல்லாம் அவனுக்கொரு
அழகு கண்ணாடி

ஆண் : காதல் இளம் மங்கை இவள்
கால்கள் தள்ளாடி
காதல் இளம் மங்கை இவள்
கால்கள் தள்ளாடி
என் கைப்பிடியில் சாய்ந்து விட்டாள்
கவிதை பண்பாடி கவிதை பண்பாடி

பெண் : தேவன் வந்தான்டி
ஒரு தீபம் கொண்டாடி

ஆண் : காதல் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி

பெண் : பூவை இவள் உடலைச் சுற்றி
பூவை போடடி

ஆண் : நல்ல பூக்களுக்கும் கனிகளுக்கும்
புடவை ஏனடி

பெண் : பூவை இவள் உடலைச் சுற்றி
பூவை போடடி

ஆண் : நல்ல பூக்களுக்கும் கனிகளுக்கும்
புடவை ஏனடி

பெண் : தேடி வைத்த கனியை எல்லாம்
மூடி வையடி
தேடி வைத்த கனியை எல்லாம்
மூடி வையடி

ஆண் : நல்ல தேன் வழியும்
இதழ்களிருக்க
கனிகள் ஏனடி கனிகள் ஏனடி

பெண் : தேவன் வந்தான்டி
ஒரு தீபம் கொண்டாடி

ஆண் : காதல் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி

பெண் : தஞ்சம் என்று வந்து விட்டேன்
தழுவச் சொல்லடி
நான் தாய்மை கொள்ள துணிந்து விட்டேன்
தயக்கமென்னடி
தஞ்சம் என்று வந்து விட்டேன்
தழுவச் சொல்லடி
நான் தாய்மை கொள்ள துணிந்து விட்டேன்
தயக்கமென்னடி

ஆண் : தமை மறந்து மயங்குதற்கு
நல்ல நாளடி
தமை மறந்து மயங்குதற்கு
நல்ல நாளடி
என்றும் தனிமையிலே இனிமையுண்டு
கதவை மூடடி

பெண் : ஆ….இமய மலைச் சாரலுக்கு
நன்றி சொல்லடி

ஆண் : யார்க்கும் இந்த வகை முதலிரவு
வந்ததல்லடி

பெண் : தேவன் வந்தான்டி
ஆண் : ஒரு தீபம் கொண்டாடி

பெண் : காதல் கொண்டாடி
இருவர் : மலர் கட்டில் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி
மலர் கட்டில் கொண்டாடி


Movie/Album name: Uthaman

Movie Summary Uthaman (1976) is a Tamil action-drama starring Sivaji Ganesan in the title role, with Manjula as the female lead. The film revolves around a principled and upright man whose honesty and sense of justice bring him into conflict with powerful, corrupt forces, ultimately testing his ideals and his family.

Song Credits - Song: Devan Vanthand - Film: Uthaman (1976) - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A devotional-flavored, grand orchestral Tamil film song, with a majestic choral and instrumental arrangement typical of M. S. Viswanathan's 1970s compositions—brass-led prelude, sweeping strings, and rhythmic percussion supporting a celebratory, hymn-like melody.

Raga Details The song is primarily set in the Carnatic raga Kalyani (equivalent to the Hindustani raga Yaman), known for its serene, auspicious character suited to devotional and celebratory themes.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (on-screen lead) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song appears in a devotional/celebratory sequence extolling the arrival of God ("Devan Vandhand"—"God has come"), reflecting the film's themes of righteousness and divine justice, and picturized on Sivaji Ganesan's character.


Artists