Atho Andha Paravai Pola (Remix)
2010
Lyrics
Language: English
Male : Atho atho atho
Atho antha paravai pola vaazhavendum
Itho intha alaigal pola aadavendum
Orae vaanilae orae mannilae
Orae vaanilae orae mannilae
Orae geetham urimai geetham paaduvom
Chorus : Atho antha paravai pola vaazhavendum
Itho intha alaigal pola aadavendum
Orae vaanilae orae mannilae
Orae geetham urimai geetham paaduvom
Chorus : Lallaa laa la… lallaa laa la
Lallaa laa la… lallaa laa la
Male : Kaatru nammai adimai
Vilagavillaiyae
Kadal neerum adimai endru
Suduvathillaiyae
Chorus : Suduvathillaiyae
Male : Kaalam nammai vittu vittu
Nnadappathillaiyae
Kaadhal paasam thaaimai nammai
Marappathillaiyae
Chorus : Orae vaanilae orae mannilae
Orae geetham urimai geetham paaduvom
Chorus : Atho antha paravai pola vaazhavendum
Itho intha alaigal pola aadavendum
Orae vaanilae orae mannilae
Orae geetham urimai geetham paaduvom
Chorus : Lallaa laa la… lallaa laa la
Lallaa laa la… lallaa laa la
Male : Kodi makkal sernthu vaazha
Vendum viduthalai
Koyil pola naadu kaana
Vendum viduthalai
Chorus : Vendum viduthalai
Male : Atcham indri aadi paada
Vendum viduthalai
Adimai vaazhum boomi engum
Vendum viduthalai
Chorus : Orae vaanilae orae mannilae
Orae geetham urimai geetham paaduvom
Language: Tamil
ஆண் : அதோ அதோ அதோ
அதோஅந்த பறவை போல வாழவேண்டும்
இதோ இந்த அலைகள் போல ஆடவேண்டும்
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
குழு : அதோஅந்த பறவை போல வாழவேண்டும்
இதோ இந்த அலைகள் போல ஆடவேண்டும்
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
குழு : லல்லா லா லா …. (4)
ஆண் : காற்று நம்மை அடிமை என்று
விலகவில்லையே
கடல் நீரும் அடிமை என்று
சுடுவதில்லையே
குழு : சுடுவதில்லையே
ஆண் : காலம் நம்மை விட்டு விட்டு
நடப்பதில்லையே
காதல் பாசம் தாய்மை நம்மை
மறப்பதில்லையே
குழு : ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
குழு : அதோஅந்த பறவை போல வாழவேண்டும்
இதோ இந்த அலைகள் போல ஆடவேண்டும்
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
குழு : லல்லா லா லா …. (4)
ஆண் : கோடி மக்கள் சேர்ந்து வாழ
வேண்டும் விடுதலை
கோயில் போல் நாடு காண
வேண்டும் விடுதலை
குழு : வேண்டும் விடுதலை
ஆண் : அச்சம் இன்றி ஆடி பாட
வேண்டும் விடுதலை
அடிமை வாழும் பூமி எங்கும்
வேண்டும் விடுதலை
குழு : ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
Movie/Album name: Aayirathil Oruvan (2010)
Summary of the Movie (Aayirathil Oruvan - 2010)
Aayirathil Oruvan is a Tamil historical fantasy-adventure film directed by Selvaraghavan. The story follows an archaeological team searching for a missing archaeologist in the Chola dynasty's lost kingdom. The film blends mythology, history, and fantasy, featuring a journey filled with political intrigue, betrayal, and supernatural elements.
Song Credits
- Music Composer: G. V. Prakash Kumar
- Lyrics: Selvaraghavan
- Singers: Andrea Jeremiah, G. V. Prakash Kumar
Musical Style
The song is a remix version of the original Atho Andha Paravai Pola, blending electronic beats with folk and classical influences, giving it a haunting yet contemporary feel.
Raga Details
The song is based on Raga Kalyani (a.k.a. Yaman in Hindustani), known for its melancholic yet uplifting mood, often used in romantic and devotional compositions.
Key Artists Involved
- Andrea Jeremiah (singer, also played a lead role in the film)
- G. V. Prakash Kumar (composer and singer)
- Selvaraghavan (director and lyricist)
Awards & Recognition
- The original soundtrack was well-received, though the remix version did not win major awards.
- G. V. Prakash Kumar’s music for the film was praised for its experimental and atmospheric quality.
Scene Context
The song plays during a dreamy, surreal sequence where the characters experience a mix of longing, mystery, and fantasy. It enhances the film's eerie and mystical tone, fitting the journey into the unknown.
(Note: Some details like awards for the remix version are not widely documented.)
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Singer: Choru
- Composer: G. V. Prakash Kumar
- Writer: Kannadasan