Amma Endraal Anbu
1969
Lyrics
Language: Tamil
பெண் : { அம்மா என்றால்
அன்பு அப்பா என்றால்
அறிவு ஆசான் என்றால்
கல்வி அவரே உலகில்
தெய்வம் } (2)
பெண் : { அன்னையை
பிள்ளை பிள்ளையை
அன்னை அம்மா என்றே
அழைப்பதுண்டு } (2)
பெண் : { அன்பின் விளக்கம்
பண்பின் முழக்கம்
அம்மா என்றொரு
சொல்லில் உண்டு } (2)
பெண் : { பத்து திங்கள்
மடி சுமப்பாள் பிள்ளை
பெற்றதும் துன்பத்தை
மறப்பாள் } (2)
பெண் : பத்தியமிருந்து
காப்பாள் தன் ரத்தத்தை
பாலாக்கி கொடுப்பாள்
பெண் : அம்மா என்றால்
அன்பு அப்பா என்றால்
அறிவு ஆசான் என்றால்
கல்வி அவரே உலகில்
தெய்வம்
பெண் : { இயற்கை
கொடுக்கும் செல்வத்தை
எல்லாம் பொதுவாய்
வைத்திட வேண்டும் } (2)
பெண் : { இல்லாதவர்க்கும்
இருப்பவர் தமக்கும்
பகிர்ந்தே கொடுத்திட
வேண்டும் } (2)
பெண் : { ஒருவருக்காக
மழை இல்லை ஒருவருக்காக
நிலவில்லை } (2)
வருவதெல்லாம் அனைவருக்கும்
வகுத்தே வைத்தால்
வழக்கில்லை
பெண் : அம்மா என்றால்
அன்பு அப்பா என்றால்
அறிவு ஆசான் என்றால்
கல்வி அவரே உலகில்
தெய்வம்
பெண் : { மொழியும்
நாடும் முகத்துக்கு
இரண்டு விழிகள்
ஆகும் என்று } (2)
பெண் : { உணரும்போது
உனக்கும் எனக்கும்
நன்மை என்றும் உண்டு } (2)
பெண் : { வாழும் உயிரில்
உயர்வும் தாழ்வும்
வகுத்து வைப்பது பாவம் } (2)
பெண் : கருணை
கொண்ட மனிதரெல்லாம்
கடவுள் வடிவம் ஆகும்
பெண் : அம்மா என்றால்
அன்பு அப்பா என்றால்
அறிவு ஆசான் என்றால்
கல்வி அவரே உலகில்
தெய்வம்
Language: English
Female : { Amma endral anbu
Appa endral arivu
Aasaan endral kalvi
Avarae ulagil deivam } (2)
Female : { Annaiyai pillai
Pillaiyai annai amma
Endrae azhaipadhundu } (2)
Female : { Anbin vilakam
Panbin muzhakam
Amma endroru sollil undu } (2)
Female : { Pathu thingal
Madi sumapaal pillai
Petradhum thunbathai marapaal } (2)
Female : Pathiyam irundhu
Kaapaal than rathathai
Paalaaki kodupaal
Female : Amma endral anbu
Appa endral arivu
Aasaan endral kalvi
Avarae ulagil deivam
Female : { Iyarkai kodukum
Selvathai ellam podhuvaai
Vaithida vendum } (2)
Female : { Illaathavarkum
Irupavar thamakum
Pagirndhae koduthida vendum} (2)
Female : { Oruvarukaaga mazhaiyillai
Oruvarukaaga nilavillai } (2)
Varuvadhellam anaivarukum
Vagudhae vaithaal vazhakillai
Female : Amma endral anbu
Appa endral arivu
Aasaan endral kalvi
Avarae ulagil deivam
Female : { Mozhiyum naadum
Mugathuku irandu vizhigal
Aagum yendru } (2)
Female : { Unarum podhu
Unakum yenakum
Nanmai yendrum undu } (2)
Female : { Vaazhum uyiril
Uyarvum thaazhvum
Vaguthu vaipadhu paavam } (2)
Female : Karunai konda
Manidharellam kadavul
Vadivam aagum
Female : Amma endral anbu
Appa endral arivu
Aasaan endral kalvi
Avarae ulagil deivam
Movie/Album name: Adimai Penn
Amma Endraal Anbu (1969) – Adimai Penn
Summary of the Movie:
Adimai Penn (1969) is a Tamil drama film directed by K. Shankar. The story revolves around themes of love, sacrifice, and social justice, with Sivaji Ganesan and K.R. Vijaya in lead roles. The film explores the struggles of the oppressed and the fight against injustice, set against a backdrop of emotional and dramatic sequences.
Song Credits:
- Music: K.V. Mahadevan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style:
The song is a soulful, melodious devotional piece with classical influences, expressing deep reverence and love for a mother figure.
Raga Details:
The song is believed to be based on Shankarabharanam (Dheerashankarabharanam), a Carnatic raga known for its serene and devotional quality.
Key Artists Involved:
- Music Director: K.V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela
Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not documented, the film and its music were well-received, contributing to K.V. Mahadevan's reputation as a leading composer of the era.
Scene Context:
The song is a heartfelt tribute to motherhood, likely featured in an emotional sequence where the protagonist expresses gratitude and love for his mother, reinforcing the film's themes of sacrifice and devotion.
(Note: Some details, such as exact raga identification and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)
Artists
- Writer: Vaali
- Composer: K. V. Mahadevan
- Singer: Jayalalithaa