Oru Thai Maasam

1980
Lyrics
Language: English

Female : Oru thai maasam vanthaachu nethu
Iru kaiyodu kaiyaaga saeththu
Kettimelam kottum neram
Subha laali solla vaadi
Varum kaalam nalla kaalamunnu
Kummi kottungadi….

Female : Oru thai maasam vanthaachu nethu
Iru kaiyodu kaiyaaga saeththu
Kettimelam kottum neram
Subha laali solla vaadi
Varum kaalam nalla kaalamunnu
Kummi kottungadi…

Female : Maappillai ponnukku vegu poruththamdi
Mai potta kannukku sogam irukkuthadi
Maappillai ponnukku vegu poruththamdi
Mai potta kannukku sogam irukkuthadi

Female : Velli kolusu thullaatho
Alli anaikka sollaatho
Anaichchuputtaa silikkuthunnu
Mayakkam kollaathi…oo…oo….

Female : Oru thai maasam vanthaachu nethu
Iru kaiyodu kaiyaaga saeththu
Kettimelam kottum neram
Subha laali solla vaadi
Varum kaalam nalla kaalamunnu
Kummi kottungadi….

Female : Oru thai maasam vanthaachu nethu
Iru kaiyodu kaiyaaga saeththu

Chorus : ……………….

Female : Machaanai kaikaari mayakki vachikkitta
Maaraappu selaiyilae izhuththu kattikittaa
Machaanai kaikaari mayakki vachikkitta
Maaraappu selaiyilae izhuththu kattikittaa

Female : Pudhu ravikkai thanthaanaa athai rasikka vanthaanaa
Pudhu ravikkai thanthaanaa athai rasikka vanthaanaa
Ravikkai thanthu ragasiyaththai unakku sonnaanaa

Female : Oru thai maasam vanthaachu nethu
Iru kaiyodu kaiyaaga saeththu
Kettimelam kottum neram
Subha laali solla vaadi
Varum kaalam nalla kaalamunnu
Kummi kottungadi….

Female : Oru thai maasam vanthaachu nethu
Iru kaiyodu kaiyaaga saeththu


Language: Tamil

பெண் : ஒரு தை மாசம் வந்தாச்சு நேத்து
இரு கையோடு கையாக சேத்து
கெட்டி மேளம் கொட்டும் நேரம்
சுபலாலி சொல்ல வாடி
வரும் காலம் நல்ல காலமுன்னு
கும்மி கொட்டுங்கடி………

பெண் : ஒரு தை மாசம் வந்தாச்சு நேத்து
இரு கையோடு கையாக சேத்து
கெட்டி மேளம் கொட்டும் நேரம்
சுபலாலி சொல்ல வாடி
வரும் காலம் நல்ல காலமுன்னு
கும்மி கொட்டுங்கடி………

பெண் : மாப்பிள்ளை பொண்ணுக்கு வெகு பொருத்தமடி
மை போட்ட கண்ணுக்கு சொகம் இருக்குதடி
மாப்பிள்ளை பொண்ணுக்கு வெகு பொருத்தமடி
மை போட்ட கண்ணுக்கு சொகம் இருக்குதடி

பெண் : வெள்ளிக் கொலுசு துள்ளாதோ
அள்ளி அணைக்கச் சொல்லாதோ
அணைச்சுப்புட்டா சிலிக்குதுன்னு
மயக்கம் கொள்ளாதோ….ஓ….ஓ….

பெண் : ஒரு தை மாசம் வந்தாச்சு நேத்து
இரு கையோடு கையாக சேத்து
கெட்டி மேளம் கொட்டும் நேரம்
சுபலாலி சொல்ல வாடி
வரும் காலம் நல்ல காலமுன்னு
கும்மி கொட்டுங்கடி………

பெண் : ஒரு தை மாசம் வந்தாச்சு நேத்து
இரு கையோடு கையாக சேத்து

குழு : ……………………………..

பெண் : மச்சானை கைகாரி மயக்கி வைச்சிக்கிட்டா
மாராப்பு சேலையிலே இழுத்துக் கட்டிக்கிட்டா
மச்சானை கைகாரி மயக்கி வைச்சிக்கிட்டா
மாராப்பு சேலையிலே இழுத்துக் கட்டிக்கிட்டா

பெண் : புது ரவிக்கை தந்தானா அதை ரசிக்க வந்தானா
புது ரவிக்கை தந்தானா அதை ரசிக்க வந்தானா
ரவிக்கை தந்து ரகசியத்தை உனக்கு சொன்னானா

பெண் : ஒரு தை மாசம் வந்தாச்சு நேத்து
இரு கையோடு கையாக சேத்து
கெட்டி மேளம் கொட்டும் நேரம்
சுபலாலி சொல்ல வாடி
வரும் காலம் நல்ல காலமுன்னு
கும்மி கொட்டுங்கடி………

பெண் : ஒரு தை மாசம் வந்தாச்சு நேத்து
இரு கையோடு கையாக சேத்து


Movie/Album name: Vandichakkaram

Movie Summary Vandichakkaram is a 1980 Tamil film directed by S. P. Muthuraman, starring Sivaji Ganesan and K. R. Vijaya in lead roles. The story revolves around a loyal cart driver and the emotional bonds within his family.

Song Credits - Song: Oru Thai Maasam - Film: Vandichakkaram - Year: 1980 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious, pathos-laden Tamil film song with folk and light classical influences, typical of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actors on screen: Sivaji Ganesan, K. R. Vijaya

Scene Context The song appears in an emotional sequence depicting familial hardship, longing, and the struggles of a mother within the narrative of the film.


Artists