Sundari Siriya Rettai Vaal

2002
Lyrics
Language: English

Aanikondu megaththai
Adikka mudiyuma
Amudhavai pooti kullae
Adaikka mudiyuma

Sundari siriya rettai vaal sundari (2)
Female : Hae.. nacharikum chittu kuruvi..hae
Male : Hae.. rekkai katti parakum aruvi..
Hey hey hey hey…hey hey
Chorus : Sundari siriya rettai vaal sundari (2)
Female : Hae..hae…..
Chorus : Kallai kooda kanniya vaiththu
Pallai kaatti sirrikka vaikkum

{Aanikondu megaththai
Adikka mudiyuma
Amudhavai pooti kullae
Adaikka mudiyuma} (2)

Chinna chinna kurumbugal
Thittamittu purigiral
Pongi varum kovathai
Punnagaiyil thodakiral
Female : Kanna kuzhiyil
Kavalai pudhaipal
Jadayil aagayam ilupaal

Inbangallin ellayum avalae
Chorus : Thollaitharum pillaiyum avalae
Female : Narumana thendralum avaldhanae

Alaiya pidiththu kayiril kayiril
Kattuvathu nadakkamudindha seyala
Female : Ivalum kooda aada pirandha
Alaiyallavaaaaa…ha hahaha…

Hae.. nacharikum chittu kuruvi..hae
Hae.. rekkai katti parakum aruvi..
Hey hey hey hey…hey hey

Pal mulaitha pattampoochi
Kannaththai kadikumae
Male : Paasa thodu muththam thandhu
Parisum kodukumae

Annai annai avalukku
Annai kooda ivalthaanae
Magalendru vaiththirukkum
Mamiyarum ivaldhanae

Palli vagupill villi ivallae
Female : Padipil heroine ivallae

Aayiram kelvigal yerival
Male : Aval mattum vidaigalai arival
Female : Teacherukku veetil vagupedupal

Ivallai naalai manakkapogum asadu
Enna paadu paduvaan
Chorus : Ival paadham kazhuvum neeril samayal
Seyivanoo..oohooo
Male : No no no no no

Sundari siriya rettai vaal sundari (2)
Male & Female : Hae..hae…..
Chorus : Kallai kooda kanniya vaiththu
Pallai kaatti sirrikka vaikkum


Language: Tamil

சுஜாதா, ஸ்ரீமதுமிதா

ஆணி கொண்டு
மேகத்தை அடிக்க முடியுமா
அமுதாவை பூட்டி குள்ளே
அடைக்க முடியுமா

சுந்தரி சிறிய
ரெட்டை வால் சுந்தரி (2)
பெண் : ஹே நச்சரிக்கும்
சிட்டு குருவி ஹே
ஆண் : ஹே ரெக்கை கட்டி
பறக்கும் அருவி ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே ஹே
குழு : சுந்தரி சிறிய
ரெட்டை வால் சுந்தரி (2)
பெண் : ஹே ஹே
குழு : கல்லை கூட கன்னியா
வைத்து பல்லை காட்டி சிரிக்க
வைக்கும்

{ ஆணி கொண்டு
மேகத்தை அடிக்க முடியுமா
அமுதாவை பூட்டி குள்ளே
அடைக்க முடியுமா } (2)

சின்ன சின்ன குறும்புகள்
திட்ட மிட்டு புரிகிறாள் பொங்கி
வரும் கோவத்தை புன்னகையில்
தொடைக்கிறாள்
பெண் : கன்ன குழியில் கவலை
புதைப்பாள் ஜடையில் ஆகாயம்
இழுப்பாள்

இன்பங்களின்
எல்லையும் அவளே
குழு : தொல்லை தரும்
பிள்ளையும் அவளே
பெண் : நறுமண தென்றலும்
அவள் தானே

அலைய பிடித்து
கயிறில் கயிறில் கட்டுவது
நடக்க முடிந்த செயலா
பெண் : இவளும் கூட ஆட
பிறந்த அலையல்லவா ஹா
ஹாஹாஹா

சுந்தரி சிறிய
ரெட்டை வால் சுந்தரி
குழு : சுந்தரி சிறிய
ரெட்டை வால் சுந்தரி

ஹே நச்சரிக்கும் சிட்டு
குருவி ஹே ஹே ரெக்கை கட்டி
பறக்கும் அருவி ஹே ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே

பல் முளைத்த
பட்டாம்பூச்சி கன்னத்தை
கடிக்குமே
ஆண் : பாச தோடு முத்தம்
தந்து பரிசும் கொடுக்குமே

அன்னை அன்னை
அவளுக்கு அன்னை கூட
இவள் தானே மகள் என்று
வைத்திருக்கும் மாமியாரும்
இவள் தானே

பள்ளி வகுப்பில்
வில்லி இவளே
பெண் : படிப்பில்
ஹீரோயின் இவளே

ஆயிரம்
கேள்விகள் எரிவாள்
ஆண் : அவள் மட்டும்
விடைகளை அறிவாள்
பெண் : டீச்சர்க்கு வீட்டில்
வகுப்பெடுப்பாள்

இவளை நாளை
மணக்க போகும் அசடு
என்ன பாடு படுவான்
குழு : இவள் பாதம் கழுவும்
நீரில் சமையல் செய்வானோ
ஓ ஹோ
ஆண் : நோ நோ
நோ நோ நோ

சுந்தரி சிறிய
ரெட்டை வால் சுந்தரி (2)
ஆண் & பெண் : ஹே ஹே
குழு : கல்லை கூட கன்னியா
வைத்து பல்லை காட்டி சிரிக்க
வைக்கும்


Movie/Album name: Kannathil Muthamittal

Movie Summary A young girl, Amudha, learns she is adopted and sets out to find her biological mother, a Sri Lankan Tamil refugee, while grappling with her loving adoptive parents in Chennai.

Song Credits - Film: Kannathil Muthamittal (2002) - Director: Mani Ratnam - Music Director: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Ilaiyaraaja, S. Janaki

Musical Style A gentle, folk-inflected melody with a lullaby-like quality, blending Tamil folk rhythms with Rahman's contemporary orchestration.

Raga Details Based on a raga resembling Kalyani, with soothing, melodic phrases.

Key Artists Involved - A. R. Rahman (Composer) - Ilaiyaraaja (Singer) - S. Janaki (Singer) - Vairamuthu (Lyricist)

Awards & Recognition - The song and its singers were part of the film's soundtrack, which won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil (A. R. Rahman). - The film itself won multiple National Film Awards and was India's official entry to the Oscars.

Scene Context The song appears in a tender sequence where Amudha's adoptive parents and family share an affectionate moment, reflecting the film's themes of love, adoption, and belonging.


Artists