Aagaya Gangai

1979
Lyrics
Language: English

…………………………………..

Aagaya gangai
Poonthaen malar soodi

Pon maan vizhi thedi
Medai katti melam thatti
Paadudhae mangalam
Naadudhae sangamam

Kunguma theril naan
Thediya devan seetha pugazh
Raman thaalam thottu raagam
Thottu paaduvaan mangalam
Naaduvaan sangamam

Kaadhal nenjil

Hey hey hey hey

Mela thaalam

Oh oh oh oh

Kaadhal nenjil

Hey hey hey hey

Mela thaalam

Ha ha ha ha

Kaalai velai paadum boobalam

Manna ini un tholilae
Padarum kodi naanae paruva poo thaanae

Poo manjam un meni
En naalil arangerumo

Kunguma theril
Naan thediya devan
Seetha pugazh raman

Medai katti melam thatti

Paaduvaan mangalam
Naaduvaan sangamam

…………………………………….

{ Thevai yaavum

Hey hey hey hey

Therindha pinnum

Ho ho ho ho } (2)

Poovai nenjil
Naanam poraadum

Oor koodiyae uravaanadhum
Tharuven pala nooru
Paruga kani chaaru

Thaliraadho en meni
Thaangaadhu un mogam

Aagaya gangai poonthaen
Malar soodi pon maan vizhi thedi

Thaalam thottu raagam thottu
Paaduvaan mangalam naaduvaan sangamam


Language: Tamil

எஸ். ஜானகி

மலேசியா வாசுதேவன்

ஆகாய கங்கை
பூந்தேன் மலர் சூடி

பொன்மான்
விழி தேடி மேடை
கட்டி மேளம் தட்டி
பாடுதே மங்களம்
நாடுதே சங்கமம்

குங்கும தேரில்
நான் தேடிய தேவன்
சீதா புகழ் ராமன் தாளம்
தொட்டு ராகம் தொட்டு
பாடுவான் மங்களம்
நாடுவான் சங்கமம்

காதல் நெஞ்சில்
பெண் : ஹே ஹே
ஹே ஹே
ஆண் : மேள தாளம்
பெண் : ஓஓஓஓ

காதல் நெஞ்சில்
பெண் : ஹே ஹே
ஹே ஹே
ஆண் : மேள தாளம்
பெண் : ஹா ஹா
ஹா ஹா

காலை வேலை
பாடும் பூபாளம்
பெண் : மன்னா இனி
உன் தோளிலே படரும்
கொடி நானே பருவ பூ
தானே

பூமஞ்சம்
உன்மேனி எந்நாளில்
அரங்கேறுமோ

குங்கும தேரில்
நான் தேடிய தேவன்
சீதா புகழ் ராமன்
ஆண் : மேடை கட்டி
மேளம் தட்டி
பெண் : பாடுவான் மங்களம்
நாடுவான் சங்கமம்

{ தேவை யாவும்
ஆண் : ஹே ஹே
ஹே ஹே
பெண் : தெரிந்த பின்னும்
ஆண் : ஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ } (2)

பூவை நெஞ்சில்
நாணம் போராடும்

ஊர் கூடியே
உறவானதும் தருவேன்
பல நூறு பருக கனி சாரு

தளிராதோ
என்மேனி தாங்காது
உன் மோகம்

ஆகாய கங்கை
பூந்தேன் மலர் சூடி
பொன்மான் விழி தேடி

தாளம்
தொட்டு ராகம் தொட்டு
பாடுவான் மங்களம்
நாடுவான் சங்கமம்

{ லா ல லா
லா ல லா } (2)


Movie/Album name: Dharma Yuddham

Movie Summary Dharma Yuddham is a 1979 Tamil action-drama about a man who, after being wronged and separated from his family, fights against injustice and the criminals responsible for his suffering, ultimately seeking to reunite with his loved ones.

Song Credits - Song: Aagaya Gangai - Film: Dharma Yuddham - Year: 1979 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Musical Style Melodic film song blending Tamil film music with light classical and semi-classical elements; orchestration features acoustic guitar, flute, and gentle percussion typical of Ilaiyaraaja’s late-1970s style.

Raga Details Primarily based on the Carnatic raga Mohanam (equivalent to Bhoopali), with phrases that also suggest Sivaranjani in brief passages.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki - Film starring: Sivaji Ganesan, K. R. Vijaya, Jaishankar, Major Sundarrajan

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and affection in a scenic outdoor setting, with the hero and heroine singing about their feelings for each other.


Artists