Amma Aluvugire

2018
Lyrics
Language: English

Female : Ohoo…hoo…ooo
Ohoo…ooo..hooo…
Haaa…haaa..haa…aaa…
Haaa…haaa..haa…aaa…

Male : Adi vayitril idam koduthu
Kannukkul kaathavalae
Naan rusiyaai saapidavae
Dhinam pasiyinil paduthavalae

Male : Thoppul kodi valiyae
Un uyirai kudithen naan amma
Naan thaan jeyithidavae
Anudhinamum thotraai neeyamma
Kurudhiyinai kuduthavalae thaayae

Male : Ammaaaa…aluvugiren
Naan ammaa…aluvugiren
Ammaaaa…aluvugiren
Naan ammaaaa…katharugiren

Male : Panikudam udainthu
Naan varugaiyilae
Kadum valiyilum
Siru punnagai purinthaai

Male : Unviral pidithu
Naan nadakaiyilae
Kaal edaravae
Nenjam padhariyae thudithaai

Male : Oorum paalai raththamaaki
Koduthu vittu povaai
Sagum bothum pillaikaaga
Nenjam vaaduvaai

Male : Ada andradam kondada
Naam vanthu mandrada
Thaayin paadham irukku
Pala kovil kulangal etharkku

Male : Ammaaaa…aluvugiren
Naan ammaa…aluvugiren
Ammaaaa…aluvugiren
Naan ammaaaa…katharugiren

Male : Adi vayitril idam koduthu
Kannukkul kaathavalae
Naan rusiyaai saapidavae
Dhinam pasiyinil paduthavalae

Male : Thoppul kodi valiyae
Un uyirai kudithen naan amma
Naan thaan jeyithidavae
Anudhinamum thotraai neeyamma
Kuridhiyinai kuduthavalae thaayae


Language: Tamil

பெண் : ஓஹோ..ஹோ..ஓ…
ஓஹோ..ஹோ..ஓ…
ஹா….ஹா..ஹா..ஆ…
ஹா….ஹா..ஹா..ஆ…

ஆண் : அடி வயிற்றில் இடம் கொடுத்து
கண்ணுக்குள் காத்தவளே
நான் ருசியாய் சாப்பிடவே
தினம் பசியினில் படுத்தவளே

ஆண் : தொப்புள் கொடி வழியே
உன் உயிரை குடித்தேன் நான் அம்மா
நான் தான் ஜெயித்திடவே
அனுதினமும் தோற்றாய் நீயம்மா
குருதியினை குடுத்தவளே தாயே

ஆண் : அம்மா அலுவுகிறேன்
நான் அம்மா அலுவுகிறேன்
அம்மா அலுவுகிறேன்
நான் அம்மா கதறுகிறேன்

ஆண் : பனிக்குடம் உடைந்து
நான் வருகையிலே
கடும் வலியிலும்
சிறு புன்னகை புரிந்தாய்

ஆண் : உன்விரல் பிடித்து
நான் நடக்கையிலே
கால் எடரவே
நெஞ்சம் பதறியே துடித்தாய்

ஆண் : ஊறும் பாலை ரத்தமாக்கி
கொடுத்து விட்டு போவாய்
சாகும் போதும் பிள்ளைக்காக
நெஞ்சம் வாடுவாய்

ஆண் : அட அன்றாடம் கொண்டாட
நாம் வந்து மன்றாட
தாயின் பாதம் இருக்கு
பல கோவில் குளங்கள் எதற்கு

ஆண் : அம்மா அலுவுகிறேன்
நான் அம்மா அலுவுகிறேன்
அம்மா அலுவுகிறேன்
நான் அம்மா கதறுகிறேன்

ஆண் : அடி வயிற்றில் இடம் கொடுத்து
கண்ணுக்குள் காத்தவளே
நான் ருசியாய் சாப்பிடவே
தினம் பசியினில் படுத்தவளே

ஆண் : தொப்புள் கொடி வழியே
உன் உயிரை குடித்தேன் நான் அம்மா
நான் தான் ஜெயித்திடவே
அனுதினமும் தோற்றாய் நீயம்மா
குருதியினை குடுத்தவளே தாயே

 


Movie/Album name: Kaali (2018 Film)

Movie Summary Kaali is a 2018 Tamil drama directed by Kiruthiga Udhayanidhi, starring Vijay Antony in the lead role. The story revolves around a struggling young man from a humble background who fights against social injustice and the oppressive forces in his village, while his bond with his mother forms the emotional core of the narrative.

Song Credits - Song: Amma Aluvugire - Movie: Kaali (2018) - Singer: Vijay Antony - Music Director: Vijay Antony - Lyricist: Viveka

Musical Style A slow, soulful melody with strong Carnatic classical influences, built as an emotional pathos-driven piece centered on maternal love and sorrow.

Raga Details The song is set in the raga Sindhu Bhairavi, a raga known for its deeply emotional and devotional character, commonly used in Tamil film music for pathos and sentimental sequences.

Key Artists Involved - Vijay Antony (Composer, Singer) - Viveka (Lyricist) - Kiruthiga Udhayanidhi (Director)

Scene Context The song appears during an emotionally charged sequence highlighting the pain and suffering of the protagonist's mother, reflecting the deep attachment and grief central to the film's storyline.


Artists