Sandhana Marbilae

1992
Lyrics
Language: English

Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi

Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi

Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi oh..

Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi

Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi

Aaa….aaaa….aaaa…aaaa….
Male : Pala ulagam pogum yaathirai
Nilavulagil nerndhadhae
Female : Kanavulagil vizhundha or pirai
Ninaivulagil vilaguthae

Velvi velvi kaamadhevanae
Tholvi tholvi kaadhal porilae
Velvi velvi kaamadhevanae
Tholvi tholvi kaadhal porilae

Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi…ohh…

Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi

Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi

Aaa….aaaa….aaaa…aaaa….
Female : Alaiyalaiyaai kaadhal sangoli
Nadu iravil muzhangudhae
Male : Mani maniyaai naadha kinkini
Pudhukkavidhai pozhiyudhae

Vedham vedham
Kaadhal vedhamae
Odhu odhu kaamadhevanae
Vedham vedham
Kaadhal vedhamae
Odhu odhu kaamadhevanae

Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi…ohh…

Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi

Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi

Naadhangal saatchi
Vedhangal saatchi…ohh…

Sandhana maarbilae
Kungumam serndhathae
Chorus : O madhi o madhi

Mangala neramae
Ingoru yaagamae
Chorus : O madhi o madhi


Language: Tamil

இளையராஜா

சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ...

சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

ஆஆ.....ஆஆ....ஆஆ...ஆஆ..
ஆண் : பல உலகம் போகும் யாத்திரை
நிழலுலகில் நேர்ந்ததே
பெண் : கனவுலகில் விழுந்த ஓர் பிறை
நினைவுழகில் விழுகுதே

வேள்வி வேள்வி காமதேவனே
தோல்வி தோல்வி காதல் போரிலே
வேள்வி வேள்வி காமதேவனே
தோல்வி தோல்வி காதல் போரிலே

நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ...

சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

ஆஆ.....ஆஆ....ஆஆ...ஆஆ..
பெண் : அலையலையாய் காதல் சங்கொலி
நாடு இரவில் முழங்குதே
ஆண் : மணி மணியாய் நாத கிண்கிணி
புது கவிதை பொழியுதே

வேதம் வேதம்
காதல் வேதமே
ஊது ஊது காம தேவனே
வேதம் வேதம்
காதல் வேதமே
ஊது ஊது காம தேவனே

நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ...

சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

நாதங்கள் சாட்சி
வேதங்கள் சாட்சி..ஓ...

சந்தன மார்பிலே
குங்குமம் சேர்ந்ததே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி

மங்கள நேரமே
இங்கொரு யாகமே
குழு : ஓ மதி ஓ மதி


Movie/Album name: Nadodi Thendral

Movie Summary Nadodi Thendral is a 1992 Tamil drama about a wandering gypsy woman and her struggles for love, identity, and survival against social prejudice.

Song Credits - Song: Sandhana Marbilae - Movie: Nadodi Thendral - Year: 1992 - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Ilaiyaraaja - Singers: Ilaiyaraaja, S. Janaki

Musical Style Melodic Tamil film duet with folk-inflected orchestration, featuring Ilaiyaraaja’s characteristic use of strings, flute, and rhythmic percussion.

Raga Details - Raga: Sindhu Bhairavi

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer, lyricist, singer) - S. Janaki (singer) - Bharathiraja (director) - Ilaiyaraaja (music director)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and longing in a rustic, pastoral setting.


Artists